Η σελίδα μας αναβαθμίστηκε, γι' αυτό τον λόγο τα μέλη μας θα πρέπει να ζητήσουν νέο κωδικό πρόσβασης από την υπηρεσία "Αποστολή κωδικού πρόσβασης".
Εάν το email με τον νέο κωδικό δεν έρθει στο inbox κοιτάξτε και στο spam folder. Ο server είναι φρέσκος και δεν έχει το reputation που του αξίζει.

Ενσωματωση υποτιτλων σε ταινια Divix, και εξαγωγη ΝΕΟΥ αρχει

Γενικά θέματα και ερωτήσεις σχετικά με τα προγράμματα επεξεργασίας εικόνας, video και ήχου.

Συντονιστές: Super-Moderators, Graphics Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
fakiris
Δημοσιεύσεις: 69
Εγγραφή: 14 Ιουν 2006 11:52
Τοποθεσία: Βέροια

Ενσωματωση υποτιτλων σε ταινια Divix, και εξαγωγη ΝΕΟΥ αρχει

Δημοσίευση από fakiris » 03 Μάιος 2007 13:50

Το προβλημα ειναι το εξης.

Εχω την ταινια... εχω και τους υποτιτλους σε srt αρχειο.

Στον υπολογιστη παιζει τελεια.

Το προβλημα ειναι οτι το DVD player που εχω σπιτι, ενω βλεπει τους υποτιτλους, ΔΕΝ αναγνωριζει Ελληνικες γραμματοσειρες, με αποτελεσμα να βγαζει κινεζικα... και κατα συνεπεια να τους απενεργοποιω.

Ρωτα λοιπον, αν υπαρχει καποιος τροπος μεσω του PC να κανω συγχωνευση του layer υποτιτλων ΠΑΝΩ στην ταινια, και ετσι να δημιουργησω ενα ΝΕΟ αρχειο με ενσωματομενους τους υποτιτλους, οπως τους βεπει το PC

Βρηκα τροπο να το κανω DVD, αλλα ψαχνω καποιο προγραμματακι που να μην αλλαζει το φορματ, και να παραμενει το τελικο αρχειο σε divix (αντιστοιχου μεγεθους).

Η μετατροπη σε DVD και μετα το περασμα απο shrink, εκτως του οτι τρωει πολυ χρονο... ριχνει και πολυ την ποιοτητα.
.
ΒΟΗΘΑΤΕ ΧΩΡΙΑΝΟΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
Αφήστε το σούσι και αρχίστε το τσιμπούσι!!!
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
fakiris
Δημοσιεύσεις: 69
Εγγραφή: 14 Ιουν 2006 11:52
Τοποθεσία: Βέροια

Ενσωματωση υποτιτλων σε ταινια Divix, και εξαγωγη ΝΕΟΥ αρχει

Δημοσίευση από fakiris » 03 Μάιος 2007 17:18

Μα καλα... μονο εγω εγω ΤΟΣΟ μαπα DVD player και αντιμετωπιζω αυτο το ζητημα!!!
.
Με πληγωσατε λεμε
Αφήστε το σούσι και αρχίστε το τσιμπούσι!!!
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
fakiris
Δημοσιεύσεις: 69
Εγγραφή: 14 Ιουν 2006 11:52
Τοποθεσία: Βέροια

Ενσωματωση υποτιτλων σε ταινια Divix, και εξαγωγη ΝΕΟΥ αρχει

Δημοσίευση από fakiris » 04 Μάιος 2007 10:56

AΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΖΗΤΗΜΑ, ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΦΟΡΟΥΜ
.........................
ΟΔΗΓΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ AVI2AVI+Subtitles ΓΙΑ Divx players

Για όσους έχουν divx players και θέλουν να "παίξουν" οι ελληνικοί υπότιτλοι.

1η περίπτωση: Αν o player υποστηρίζει ελληνική γραμματοσειρά και αν όλοι όσοι θα παρακολουθήσουν, έχουν πολύ καλή όραση αφού το μέγεθος των υποτίτλων θα είναι μικρό.
Λύση: Φροντίζουμε στον ίδιο φάκελο να υπάρχουν τα αρχεία tainia.avi + tainia.srt

2η περίπτωση: Ή ο player δεν υποστηρίζει ελληνικά ή υποστηρίζει αλλά θέλουμε μεγάλη γραμματοσειρά.
Λύση: Μετατρέπουμε την ταινία tainia.avi σε tainia.divx με το πρόγραμμα
Sub2divx
Εδώ
http://userxp.tripod.com/sub2divx.htm
θα βρείτε το πρόγραμμα καθώς και Link για το divxmux και το bmptoxsub. Όλα αυτά θα μπουν στον ίδιο φάκελο.
Τρέχουμε το Sub2divx, φορτώνουμε το tainia.avi οι υπότιτλοι φορτώνονται μόνοι τους αν έχουν το ίδιο όνομα, αν όχι τους ανοίγουμε χειροκίνητα και τέλος πατάμε το κουμπάκι createDivx.
Αυτό είναι όλο.

Να σημειώσω εδώ ότι αν διαπιστώσουμε ότι με μεγάλο μέγεθος γραμματοσειράς οι υπότιτλοι δεν είναι ορατοί, το πρόγραμμα μας ειδοποιεί γι' αυτό, φροντίζουμε με τη βοήθεια του subtitleworkshop να μην έχουμε πολύ μεγάλες γραμμές. Εγώ θέτω 40 χαρακτήρες maximum ανα γραμμή και κατόπιν στο sub2divx, size 24.


Επίσης μπορείτε να ενσωματώσετε πολλούς υπότιτλους στην ίδια ταινία

3η περίπτωση: Αν η προηγούμενη αποτύχει ή αν ο player δεν υποστηρίζει tainia.divx πράγμα που δεν το πιστεύω.

Λύση: Θα δημιουργήσουμε δυο αρχεία tainia.idx και tainia.sub τα οποία θα μπουν στον ιδιο φάκελο με το tainia.avi.
Αυτό θα γίνει με το
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Vobsub.html
Η λύση αυτή δεν είναι ότι το καλύτερο γιατί μερικές φορές χάνονται οι υπότιτλοι κατά την αναπαραγωγή ειδικά αν κάνετε fast-play αλλά είναι λύση που τη χρησιμοποιώ όταν το divxmux δεν δέχεται την ταινία για κάποιο λόγο.
Οι υπότιτλοι αυτού του τύπου μπορούν επίσης να δημιουργηθούν και να γίνουν καλύτεροι να επιλέξετε παλλέτες χρωμάτων κλπ. με το maestrosbt και το SontoVobSub, αλλά για όσους δεν θέλουν να μπλέξουν δεν το συνιστώ. (Οι υπόλοιποι θα το βρούν αν το googlίσουν)

ΥΓ.
Για να γνωρίζετε τι συσκευή ακριβώς αγοράσατε (το τι πληρώσατε το γνωρίζετε) κατεβάστε το cd divxtest από εδώ
http://www.divxtest.com/What-is-DivxTes ... -find.html

--------------------------------------------------------------------------------
http://www.greeksubs.com/forum/viewtopic.php?t=1760
Αφήστε το σούσι και αρχίστε το τσιμπούσι!!!
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
fakiris
Δημοσιεύσεις: 69
Εγγραφή: 14 Ιουν 2006 11:52
Τοποθεσία: Βέροια

Ενσωματωση υποτιτλων σε ταινια Divix, και εξαγωγη ΝΕΟΥ αρχει

Δημοσίευση από fakiris » 04 Μάιος 2007 10:57

Επίσης θα βρεις πολλά εδώ:

http://www.kastel.gr/guides.html
Αφήστε το σούσι και αρχίστε το τσιμπούσι!!!
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
fakiris
Δημοσιεύσεις: 69
Εγγραφή: 14 Ιουν 2006 11:52
Τοποθεσία: Βέροια

Ενσωματωση υποτιτλων σε ταινια Divix, και εξαγωγη ΝΕΟΥ αρχει

Δημοσίευση από fakiris » 04 Μάιος 2007 10:57

ΜΟΝΙΜΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ MPEG4

Εφαρμογές που απαιτούνται.
1.VirtualDubMod
2.VSFilter (πρώην Vobsub)
3.ΧviD codec ή άλλο codec αν επιθυμείτε.

Εγκατάσταση.
1.Το VirtualDubMod δε χρειάζεται εγκατάσταση απλά βάλτε το σε ένα φάκελο επιλογής σας αποσυμπιεσμένο.
2.Εγκαθιστούμε το VSFilter από μόνο του πάει στο C:\Program Files\DirectVobSub\
3.Εγκαθιστούμε το ΧviD codec από μόνο του πάει στο C:\Program Files\XviD[/b]

Ρυθμίσεις
1.Πηγαίνουμε στο C:\Program Files\DirectVobSub\ και βρίσκουμε το αρχείο VSFilter.dll
2.Το αντιγράφουμε στο φάκελο plugins που βρίσκεται μέσα στο φάκελο που εγκαταστήσαμε το VirtualDubMod.
3.Μετονομάζουμε το αρχείο από VSFilter.dll σε VSFilter.vdf

Χρήση
1.Ανοίγουμε με το VirtualDubMod το αρχείο video στο οποίο θα ενσωματωθούν οι υπότιτλοι. File/Open Video File
2.Aν ανοίξει μήνυμα ότι βρέθηκε ήχος VBR στο αρχείο επιλέγουμε ΟΧΙ.
3.Πηγαίνουμε στο μενού Video/Filters... και επιλέγουμε add..
4.Επιλέγουμε το φίλτρο TextSub και ΟΚ.
5.Επιλέγουμε το αρχείο των υποτίτλων (έχουμε τσεκάρει προηγουμένως ότι είναι οι σωστοί και παίζουν καλά έτσι?), πατάμε άνοιγμα και ΟΚ
6.Πηγαίνουμε στο μενού Video/Compression.. και στο παράθυρο Select video compression επιλέγουμε XviD MPEG-4 Codec.
7.Στο νεό παράθυρο Xvid Configuration πρέπει να αλλάξουμε το Target Bitrate (kbps). Για να βρούμε τώρα τη σωστή τιμή βάζουμε να παίξει το αρχείο video με κάποιον άλλο video player και βρίσκουμε πόσα kbps είναι. Εγώ χρησιμοποιώ τον Media Player Classic .Στον Media Player Classic πατάμε File/Properties/Details και βλέπουμε πόσα kbps είναι (το παράδειγμα είναι 960kbps). Αφού βάλουμε την τιμή πατάμε στο παράθυρο Xvid Configuration ΟΚ και ξανά ΟΚ.
8.Πατάμε File/Save As και επιλέγουμε το όνομα του αρχείου που θέλουμε να σώσουμε το νέο video με τους ενσωματωμένους υπότιτλους. Δεν χρειάζεται να πειράξουμε τίποτα άλλο.
9.Πατάμε αποθήκευση και ξεκινά η κωδικοποίηση η οποία διαρκεί ανάλογα με τις δυνατότητες του υπολογιστή μας.
10.Σε λίγη ώρα το video θα είναι έτοιμο και θα μπορεί και να αναπαραχθεί με τους υπότιτλους και σε επιτραπέζια DVD Player χωρίς πρόβλημα.
Αφήστε το σούσι και αρχίστε το τσιμπούσι!!!
Εικόνα

Απάντηση

Επιστροφή στο “επεξεργασία εικόνας, video & ήχου - γενικά”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες