Μετατροπή greeklish γραμμάτων σε ελληνικά!

JimKarvo

Προσπαθώ να κάνω κάτι τέτοιο! γίνετε?

Αν ναι πώς?

Και άν δεν γίνετε ακριβώς, δώστε μου τον παραπλήσιο κώδικα για να πειραματιστώ λίγο μαζί του

skeftomilos

Υπάρχει μια online υπηρεσία που το κάνει αρκετά καλά: All Greek to me!

Μια απλοϊκή προσπάθεια με JavaScript θα ήταν κάπως έτσι:

Κώδικας: Επιλογή όλων

<html>
  <head>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-7">
    <title>Greeklish-To-Greek</title>
    <style type="text/css">
      body &#123; font-family&#58; verdana; &#125;
    </style>
    <script type="text/javascript">
      window.onload = function&#40;&#41; &#123;
        document.getElementById&#40;'convert-button'&#41;.onclick = function&#40;&#41; &#123;
          document.getElementById&#40;'output'&#41;.value = greeklishToGreek&#40;document.getElementById&#40;'source'&#41;.value&#41;
        &#125;
      &#125;
      var GREEK = &#123;
        'a' &#58; 'α',
        'b' &#58; 'μπ',
        'c' &#58; 'κ',
        'd' &#58; 'ντ',
        'e' &#58; 'ε',
        'f' &#58; 'φ',
        'g' &#58; 'γ',
        'h' &#58; 'η' // κ.λπ.
      &#125;
      function greeklishToGreek&#40;text&#41; &#123;
        return text.replace&#40;/&#91;a-z&#93;/gi, function&#40;$0&#41; &#123;return GREEK&#91;$0&#93; || '?'&#125;&#41;
      &#125;
    </script>
  </head>
  <body>
    <h2>Greeklish-To-Greek</h2>
    <textarea id="source" style="width&#58;100%;height&#58;100px"></textarea><br>
    <button id="convert-button">Μετατροπή</button><br>
    <textarea id="output" style="width&#58;100%;height&#58;100px" readonly></textarea><br>
  </body>
</html>

JimKarvo

Λοιπών, θα κάτσω να φτιάξω όλων τον κώδικα με τα γράμματα!

Ίσως αυτό που ζητάω να είναι πιο προσωρίμενο, αλλά μήπως γίνετε όταν κάποιος πατάει "t" να το εμφανίσζει "τ"?

skeftomilos

Αν αλλάξει η γραμμή:

Κώδικας: Επιλογή όλων

document.getElementById&#40;'convert-button'&#41;.onclick = function&#40;&#41; &#123;

...και γίνει έτσι:

Κώδικας: Επιλογή όλων

document.getElementById&#40;'convert-button'&#41;.onclick = document.getElementById&#40;'source'&#41;.onkeyup = function&#40;&#41; &#123;

...θα γίνεται ξανά και ξανά η μετατροπή με κάθε πληκτρολόγηση κειμένου. Για μεγάλο κείμενο μπορεί να υπάρξουν προβλήματα απόδοσης.

JimKarvo

Χμ, και άν έχουμε "th" που είναι "θ" πως θα το κάνουμε να μην είναι "τη"?

skeftomilos

Εδώ αρχίζουν τα ζόρια! Και δεν είναι μόνο αυτό, το χειρότερο πρόβλημα είναι να ξεχωρίσεις τις αγγλικές λέξεις μέσα στα greeklish:

- bgike nea ekdosi ton windows - πώς ξεχωρίζει η λέξη windows;
- xauhke ena system file - εδώ είναι file ή φίλε;

Δες λίγο το script για την αντίστροφη μετατροπή που έχει regular expression και είναι πιο ευέλικτο. Νομίζω θα μπορέσεις να το μετατρέψεις ώστε να αλλάζει και τα «th» και τα «ps».

JimKarvo

Θα ξεχωρίζει κάθονταν ο χρήστης πριν κάνει Post, Να γράφει τις Αγγλικές λέξεις!

Μέλη σε σύνδεση