To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Σχόλια από τον χώρο του Web Design, Web Development.

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
elavd
Δημοσιεύσεις: 323
Εγγραφή: 16 Σεπ 2004 00:04
Τοποθεσία: Ιωάννινα

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από elavd » 22 Ιαν 2005 20:51

Έχω σχεδιάσει ένα website στο οποίο έχω ελληνική και αγγλική έκδοση. Το πρόβλημα είναι ότι αν ψάξω κάποια λέξη στο google που αναφέρεται στην αγγλική έκδοση της σελίδας μου, την βρίσκω κατευθείαν, ενώ δεν γίνεται το ίδιο όταν ψάχνω κάτι που αναφέρεται στην ελληνική έκδοσή της.
Υπόψιν ότι η ελληνική έκδοση του site μου έχει σαφώς πιο μεγάλο όγκο πληροφοριών από την αγγλική και οι επισκέπτες του site χρησιμοποιούν κατά 99.9% την ελληνική έκδοση.
Παίζει ρόλο ότι το site μου είναι φτιαγμένο με frames?
Πρέπει να κάνω κάτι διαφορετικό (εκτός από το να βάλω metadata στο head)?

Άβαταρ μέλους
milianos
Δημοσιεύσεις: 269
Εγγραφή: 11 Νοέμ 2004 01:39
Τοποθεσία: schwabenland
Επικοινωνία:

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από milianos » 22 Ιαν 2005 21:18

Η καλλίτερη λύση ειναι να αλλάξεις τον σχεδιασμό της ιστοσελίδας. Για ποιό λόγο χρησιμοποιείς frames? Πόσες σελίδες έχει το site?
website με frames θεωρούνται για πολλούς λόγους "μη φιλικά" απο τις μηχ. αναζήτησης, εν πάσει περιπτώσει θα πρέπει να περιμένεις και κάποιο χρονικό διάστημα.
http://www.google.com.gr/intl/el/webmasters/2.html

Άβαταρ μέλους
EneMe
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 13307
Εγγραφή: 09 Ιούλ 2002 13:29
Τοποθεσία: Στο κέντρο της Ελλάδας!
Επικοινωνία:

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από EneMe » 23 Ιαν 2005 14:00

Ένας λόγος που μπορεί να συμβαίνει αυτό είναι ότι άλλα sites έχουν link προς την αγγλική σελίδα σου και όχι προς την ελληνική, άρα η αγγλική "προμοτάρεται" περισσότερο...

Ρίξε μια ματιά και σε αυτό, αλλά με μεγάλη προσοχή, μιας κ η κακή χρήση του μπορεί να έχει αντίθετα αποτελέσματα!
http://www.google.com.gr/intl/el/addurl.html

Ψάξε καλά όσα αναφέρονται στο link που έδωσε ο φίλος milianos. ;)

Άβαταρ μέλους
elavd
Δημοσιεύσεις: 323
Εγγραφή: 16 Σεπ 2004 00:04
Τοποθεσία: Ιωάννινα

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από elavd » 23 Ιαν 2005 14:56

milianos έγραψε:Η καλλίτερη λύση ειναι να αλλάξεις τον σχεδιασμό της ιστοσελίδας. Για ποιό λόγο χρησιμοποιείς frames? Πόσες σελίδες έχει το site?
website με frames θεωρούνται για πολλούς λόγους "μη φιλικά" απο τις μηχ. αναζήτησης, εν πάσει περιπτώσει θα πρέπει να περιμένεις και κάποιο χρονικό διάστημα.
H σελίδα έχει αρκετή κίνηση γιατί είναι το επίσημο site Πανεπιστημιακής σχολής και υπάρχει περίπου 10μήνες με τη μορφή αυτή.
Σύντομα θα αλλάξω τη σχεδίασή της (είναι κατά 90% έτοιμη η νέα μορφή) σε CSS-based design όπου εκτός από τα frames αποφεύγω και τη χρήση tables για τη διευθέτηση των διαφόρων στοιχείων στις σελίδες.
Ελπίζω ο νέος σχεδιασμός να φέρει αποτελέσματα...

Άβαταρ μέλους
ThyClub
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5312
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2003 00:21
Τοποθεσία: Hell's Kitchen
Επικοινωνία:

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από ThyClub » 23 Ιαν 2005 18:28

Ναι κατα 10% θα φέρει αλλά πάλι θα χρειαστεί περιεχόμενο :wink:

Άβαταρ μέλους
elavd
Δημοσιεύσεις: 323
Εγγραφή: 16 Σεπ 2004 00:04
Τοποθεσία: Ιωάννινα

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από elavd » 24 Ιαν 2005 00:28

ThyClub έγραψε:Ναι κατα 10% θα φέρει αλλά πάλι θα χρειαστεί περιεχόμενο :wink:
Τι εννοείς? Από τη στιγμή που λέω ότι είναι site Πανεπιστημιακής σχολής μπορεί να καταλάβει κανείς ότι και αρκετό περιεχόμενο έχει αλλά και κίνηση. Απλά δεν καταλαβαίνω πώς μια σελίδα στα ελληνικά δεν εμφανίζεται στο google ενώ η μεταφρασμένη αγγλική έκδοσή της εμφανίζεται όταν βάλω κάποια λέξη κλειδί.
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος elavd την 24 Ιαν 2005 00:31, έχει επεξεργασθεί 2 φορές συνολικά.

Άβαταρ μέλους
elavd
Δημοσιεύσεις: 323
Εγγραφή: 16 Σεπ 2004 00:04
Τοποθεσία: Ιωάννινα

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από elavd » 24 Ιαν 2005 00:28

Μελετώντας τα στατιστικά της κίνησης (με το awstats) βλέπω ότι η κίνηση προέρχεται κυρίως από Ελλάδα και δεν υπάρχουν ουσιαστικά αναφορές στην σελίδα σε ξένα site έτσι ώστε να ανεβάζουν τη δημοτικότητα των αγγλικών σελίδων!

Άβαταρ μέλους
ThyClub
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5312
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2003 00:21
Τοποθεσία: Hell's Kitchen
Επικοινωνία:

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από ThyClub » 24 Ιαν 2005 08:13

Μήπως η σελίδα έχει κάποιο script ωστε να αναγνωρίζει τι γλώσσα έχει ο χρήστης και του δίνει το κατάλληλο περιεχόμενο;

Αυτό που θέλω να πώ είναι:

Στο ZeusCMS πχ άν κάποιος επισκέπτης χρησιμοποιεί αγγλικά σαν κύρια γλώσσα όλο το site εμφανίζεται στα Αγγλικά. Έτσι και ο browser του google θα κάνει index μόνο αγγλικές σελίδες.

Δεν ξέρω αν με κατάλαβες :roll:

Άβαταρ μέλους
elavd
Δημοσιεύσεις: 323
Εγγραφή: 16 Σεπ 2004 00:04
Τοποθεσία: Ιωάννινα

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από elavd » 24 Ιαν 2005 09:56

Κατάλαβα τι εννοείς αλλά όχι δεν έχω τέτοιο script. Είναι αρκετά απλή η σχεδίαση της σελίδας...

Άβαταρ μέλους
geraki
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1404
Εγγραφή: 26 Ιαν 2004 20:10
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
Επικοινωνία:

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από geraki » 24 Ιαν 2005 11:48

Γιατί δεν δίνεις το url να το δούμε κι εμείς;
Εικόνα ← Αυτό το έκλεψα απ'τον Eneme.

Άβαταρ μέλους
elavd
Δημοσιεύσεις: 323
Εγγραφή: 16 Σεπ 2004 00:04
Τοποθεσία: Ιωάννινα

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από elavd » 24 Ιαν 2005 11:55


Άβαταρ μέλους
hik-hok
Reporter
Δημοσιεύσεις: 3571
Εγγραφή: 09 Μαρ 2003 10:45
Τοποθεσία: Agrrrrrrrrrr...... γάβ γάβ!!
Επικοινωνία:

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από hik-hok » 24 Ιαν 2005 15:24

την Αγγλική έκδοση της σελίδας σου την βλέπει το google ? :o
Γιατί εγώ δέν είδα να υπάρχει κάποιο περιεχόμενο στα Αγγλικά.
Μήπως το Google ΔΕΝ βλέπει και την Ελληνική και την Αγγλική έκδοση της σελίδας σου ?
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
elavd
Δημοσιεύσεις: 323
Εγγραφή: 16 Σεπ 2004 00:04
Τοποθεσία: Ιωάννινα

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από elavd » 24 Ιαν 2005 20:56

Στην Αγγλική έκδοση, έχω ουσιαστικά αυτή τη στιγμή μόνο τη σελίδα ενός εργαστηρίου. Αν ψάξεις κάτι που αναφέρεται σε εκείνη τη σελίδα, θα το βρει το google.
Πχ κάπου έχω βιογραφικά καθηγητών (Staff). Αν λοιπόν αναζητήσεις στο web δημοσιεύσεις που αναγράφονται στα βιογραφικά αυτά, θα τις βρεις στην αγγλική έκδοση ενώ δε θα σου τις βρει και στην ελληνική έκδοση (παρόλο που οι τίτλοι των δημοσιεύσεων είναι γραμμένες στα αγγλικά και στις 2 εκδόσεις).

Άβαταρ μέλους
soteres2002
S. & H. Moderator
Δημοσιεύσεις: 1524
Εγγραφή: 05 Μαρ 2004 22:17
Τοποθεσία: Ιωάννινα

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από soteres2002 » 24 Ιαν 2005 21:48

elavd, genika ta bots agnooun selides moy exoune redirects, polla query strings, anagnorisi glossas kai redirect sto sosto directory. prepei kat arxin na stiseis ena robots.txt arxeio ston parent fakelo pou exeis ston webserver sou, oste ta bot pou se episkeptonai na borune na kseroun ti na psaksoun. episis na bazeis enimeromena kai pliri meta tags gia na exeis olo kai kalitero indexing... endiktika, gia na min kathomai kai na eksigo pos sintasontai ta robots.txt arxeia, pane sto www.greeknetizen.net/robots.txt kai des,, tha katalabeis amesos pos na stiseis to diko sou...

Άβαταρ μέλους
elavd
Δημοσιεύσεις: 323
Εγγραφή: 16 Σεπ 2004 00:04
Τοποθεσία: Ιωάννινα

To google αγνοεί την ελληνική έκδοση της σελίδας μου...

Δημοσίευση από elavd » 24 Ιαν 2005 22:13

Ναι αλλά εγώ ούτε scripts αναγνώρισης γλώσσας έχω, ούτε redirects κλπ κλπ...
Meta tags θα πρέπει να έχει κάθε επιμέρους σελίδα του site ή μονο η index?
Στο αρχείο robots.txt που μου δείχνεις, καταλαβαίνω ότι απαγορεύεις στα bots να επισκέπτονται κάποια dirs. Εγώ αντίθετα, θέλω να επιτρέψω να τα επισκέπτονται. Επομένως, πρέπει να γράψω "allow"? To αρχείο αυτό είναι στο root dir σου ή σε κάθε επιμέρους dir που έχεις, βάζεις και ένα τέτοιο αρχείο?

Απάντηση

Επιστροφή στο “Web Usability & Accessibility”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες