Μετάφραση: Άνθρωποι VS Μηχανές

Προβληματισμοί και ανταλλαγή ιδεών από την Επικαιρότητα και διάφορα άλλα θέματα.

Συντονιστής: Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
Rapid-eraser
WebDev Moderator
Δημοσιεύσεις: 6851
Εγγραφή: 05 Απρ 2003 17:50
Τοποθεσία: Πειραιάς
Επικοινωνία:

Μετάφραση: Άνθρωποι VS Μηχανές

Δημοσίευση από Rapid-eraser » 15 Φεβ 2005 13:22

edw eivai pou kaveis to la8os !!! n texvologia afti eivai edw kai twra kai mporoume va tnv ekmetaleftoume.

elias otav o ipologistis akolou8aei aples kai sigkrotimeves evtoles dev mporei va ksefigei apo afta ta oria pou tou diveis. Giafto kai ta ipologistika sisitmata pou avalambavouve va ilopiisouve AI dev basizovte stis gvostes mas programatistikes domes alla se logikes glosses pou dev exouve toso to stixio tou programatismou mesa tous oso to stixio tou train .

twra chhyper to oti exeis desei skivi kordovi pos sovi kai kala prepei va apodosei eva piima sosta eva sistima metafrasis eivai kati poli trabigmevo kai sivexizeis kai to trabas apo ta aftia.
Av kata tis 90% twv keimevov to programa divei sosta apotelesmata kai eva 10% pou nte eivai 8riskeftika keimeva nte piimata nte logos pou dev exei voima sto epipedo tis avtilipsis tou koivou av8ropou vomizo oti dev eivai logos va aporiptoume gevika eva tetoio programa.

Parola afta episimavo oti tetoia sistimata mporouve va ma8vouve. Oso paraksevo kai va sou fevete av mporeis stnv diadikasia va asoli8eis me eva vebroviko diktio 8a katalabeis to giati iperaspizomai tnv apopsi oti mporei va epitef8xei akoma kai sto akreo sevario pou epavalambaveis.

Safestata mia tetoia ilopiisi dev 8a epitefx8ei se ba8mo pou va eivai pliros apodekto alla pistebw oti mporei va ftasei se poli kalo epipedo oste va mporesei kapoios parakato va to beltiosei.

Safestata oi algori8moi elegxou problepsis kai epitirisis exouve proxorisei para poli alla to sigkekrimevo 8ema pou basizete asfira sto training kai stnv esoteriki dovmi tou dikiou sigoura 8a parei xrovia akoma.
Cu, Rapid-eraser, Tα αγαθά copies κτώνται.
Love is like oxygen, You get too much you get too high
Not enough and you're gonna die, Love gets you high

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Μετάφραση: Άνθρωποι VS Μηχανές

Δημοσίευση από cdhyper » 15 Φεβ 2005 13:37

Ε όχι και η ποίηση δεν έχει νόημα στο επίπεδο αντίληψης του κοινού ανθρώπου. Ίσα ίσα αυτό σου είπα. Πώς στην ποίηση δεν υπάρχει σωστό ή λάθος. Ο καθένας την προσλαμβάνει με τον δικό του τρόπο.

Και δεν ισχύει μόνο για την ποίηση, αλλά και για τη λογοτεχνία (όχι βέβαια του στυλ ο ιούδας μαμούσε υπέροχα) και για τη φιλοσοφία και για άλλες θεματικές.

Εγώ πάντως σε τέτοια κείμενα χρειάζομαι μετάφραση, όπως και πολλοί άλλοι που είναι περισσότεροι από το 10%.

Και αυτός φυσικά δεν είναι λόγος απόρριψης. Απλά κάποια πράγματα συνάπτονται μόνο στον άνθρωπο και όχι σε μηχανές όσο και αν τελειοποιηθούν οι τελευταίες.

Και ένα λαϊκίστικο παράδειγμα: Γιατί ο Κασπάροφ νικούσε συνέχεια τους υπερ-υπολογιστές;
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
mrpc
WebDev Moderator
Δημοσιεύσεις: 3393
Εγγραφή: 03 Μάιος 2000 03:00
Τοποθεσία: Εξάρχεια
Επικοινωνία:

Μετάφραση: Άνθρωποι VS Μηχανές

Δημοσίευση από mrpc » 15 Φεβ 2005 13:40

στο τέλος έχασε... αλλά η λογική αυτού του υπερυπολογιστή (deep blue αν θυμάμαι) ήταν άλλη. Τουλάχιστον έτσι νομίζω.

Άβαταρ μέλους
Rapid-eraser
WebDev Moderator
Δημοσιεύσεις: 6851
Εγγραφή: 05 Απρ 2003 17:50
Τοποθεσία: Πειραιάς
Επικοινωνία:

Μετάφραση: Άνθρωποι VS Μηχανές

Δημοσίευση από Rapid-eraser » 15 Φεβ 2005 13:47

exm dev vikouse :P gia tnv akribia exave kai eferve isopalies ... poli liges vikes eixe av dev kavw la8os

vai ovtos n logiki tou deep blue pou ntav eva apo ta mixavimata pou avtagovistike ntav poli diaforetiki.
gia tnv arkibia doulebe me domes epilogis kai gevitikou algori8mou.

koivos try and error :P
Cu, Rapid-eraser, Tα αγαθά copies κτώνται.
Love is like oxygen, You get too much you get too high
Not enough and you're gonna die, Love gets you high

Άβαταρ μέλους
mrpc
WebDev Moderator
Δημοσιεύσεις: 3393
Εγγραφή: 03 Μάιος 2000 03:00
Τοποθεσία: Εξάρχεια
Επικοινωνία:

Μετάφραση: Άνθρωποι VS Μηχανές

Δημοσίευση από mrpc » 15 Φεβ 2005 13:52

κάτι θυμόμουν... πάλι καλά, μερικά κύταρα λειτουργούν ακόμα...

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Μετάφραση: Άνθρωποι VS Μηχανές

Δημοσίευση από cdhyper » 15 Φεβ 2005 13:56

Με το παράδειγμα θέλω να δείξω ότι αν φτάσουμε στο σημείο που το μηχάνημα θα έχει συναίσθημα, συνείδηση, φαντασία, θα παίρνει πρωτοβουλίες, θα κάνει διασκευή από πρωτότυπα έργα, τότε θα φτάσουμε στο Matrix που οι μηχανές θα μας έχουν κηρύξει πόλεμο για να κερδίσουν την ανεξαρτησία τους.

Υπάρχει πιστεύω μια ασφαλιστική δικλείδα που δεν επιτρέπει να γίνει κάτι τέτοιο. Γιατί αν καταφέρει και με ικανοποιήσει μια μηχανική μετάφραση του Γκάτσου, ή του Νίτσε τέλως πάντων τότε θα έχουμε φτάσει σε αυτό το σημείο.
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
Rapid-eraser
WebDev Moderator
Δημοσιεύσεις: 6851
Εγγραφή: 05 Απρ 2003 17:50
Τοποθεσία: Πειραιάς
Επικοινωνία:

Μετάφραση: Άνθρωποι VS Μηχανές

Δημοσίευση από Rapid-eraser » 15 Φεβ 2005 14:34

koita n sividisi kai self awareness eivai kati pou eivai poli makria apo ta epitegmata pou avefera.
fisika ola eivai sxetika ... to AI pou xrisimopioume stis ka8imerives mas ergasies oso kai stnv biomixavia eivai poli periorismevou IQ kai dra pavtote kato apo kavoves. Oi ilopiiseis pou exouve tnv divatotita va apoktisouve IQ kai mporouve va givouve train eivai pavtote efarmoges pou exouve va kavouve me diadikasies elegxou epitirisis kai paragogis ergou. Fisika to poso eksipvo mporei va givei eivai poli sxetiko ... oso eksipvo eivai eva mirmigki kai oso eksipvi eivai mia amibada n akoma mia gata kai evas av8ropos .
Cu, Rapid-eraser, Tα αγαθά copies κτώνται.
Love is like oxygen, You get too much you get too high
Not enough and you're gonna die, Love gets you high

Απάντηση

Επιστροφή στο “Επικαιρότητα & Διάφορες Συζητήσεις”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες