Website: Ιστοσελίδα, Ιστότοπος, Δικτυακός τόπος ή κάτι άλλο?

Γενικές ερωτήσεις και απαντήσεις που έχουν σχέση με το Internet και την καθημερινή του χρήση.

Συντονιστής: Super-Moderators

Απάντηση
npapachris
Δημοσιεύσεις: 6
Εγγραφή: 07 Μαρ 2005 11:47

Website: Ιστοσελίδα, Ιστότοπος, Δικτυακός τόπος ή κάτι άλλο?

Δημοσίευση από npapachris » 29 Μαρ 2005 00:05

Γειά σας :)

Ήθελα να θίξω (απόξω-απόξω, γιατί παραμέσα έχει φιλοσοφία...:) ) το θέμα της μετάφρασης του όρου website στα ελληνικά.

Μου φαίνεται ότι το "ιστοσελίδα" λέει λιγότερα απόσα εννοούμε, το "δικτυακός τόπος" είναι μάλλον λανθασμένο (αφού το διαδίκτυο είναι χώρος υπολογιστών και όχι πληροφοριακός χώρος ενώ με το website εννοούμε χώρο της δεύτερης τάξης).

Το "ιστότοπος" φαίνεται καλό αλλά δεν είμαι σίγουρος.

Απόψεις?


Άβαταρ μέλους
fefeli
Δημοσιεύσεις: 617
Εγγραφή: 26 Μαρ 2003 23:56
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
Επικοινωνία:

Website: Ιστοσελίδα, Ιστότοπος, Δικτυακός τόπος ή κάτι άλλο?

Δημοσίευση από fefeli » 29 Μαρ 2005 00:17

toso apla.......
geia sou re eneme :)
http://www.blogspace.gr - Μια νέα προσπάθεια που φιλοδοξεί να ενώσει τους έλληνες συγγραφείς ιστολογίων.
http://www.magicasland.com

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Website: Ιστοσελίδα, Ιστότοπος, Δικτυακός τόπος ή κάτι άλλο?

Δημοσίευση από cdhyper » 29 Μαρ 2005 09:08

Για τις δικές μου σελίδες χρησιμοποιώ την ορολογία: Υπερσύγχρονος πολυδύναμος διαδικτυακός κόμβος πληροφοριακών δεδομένων υψίστης σπουδαιότητας. Για τις άλλες σελίδες χρησιμοποιώ απλά τον όρο "site". Πιστεύω σας κάλυψα! :kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe:
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
fiskilis
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 14093
Εγγραφή: 16 Νοέμ 2003 22:44
Τοποθεσία: Athens
Επικοινωνία:

Website: Ιστοσελίδα, Ιστότοπος, Δικτυακός τόπος ή κάτι άλλο?

Δημοσίευση από fiskilis » 29 Μαρ 2005 09:20

cdhyper έγραψε:Για τις δικές μου σελίδες χρησιμοποιώ την ορολογία: Υπερσύγχρονος πολυδύναμος διαδικτυακός κόμβος πληροφοριακών δεδομένων υψίστης σπουδαιότητας. Για τις άλλες σελίδες χρησιμοποιώ απλά τον όρο "site". Πιστεύω σας κάλυψα! :kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe:

You kouf my man !!!!!

Άβαταρ μέλους
KGP
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5857
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 01:50
Τοποθεσία: Mr Wonderful

Website: Ιστοσελίδα, Ιστότοπος, Δικτυακός τόπος ή κάτι άλλο?

Δημοσίευση από KGP » 29 Μαρ 2005 12:42

den to "filosofeis" ligo parapano etsi oste na mporeso na to choreso eukolotera stin business card mou???????? heeheheheh
*Στην Ελλάδα δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι...χάνεις πολύτιμο χρόνο!
*"The power of accurate observation is frequently called cynicism by those who don't have it." -George Bernard Shaw (1856-1950)
*The purpose of argument should not be victory, but progress.

npapachris
Δημοσιεύσεις: 6
Εγγραφή: 07 Μαρ 2005 11:47

Website: Ιστοσελίδα, Ιστότοπος, Δικτυακός τόπος ή κάτι άλλο?

Δημοσίευση από npapachris » 29 Μαρ 2005 13:34

Έχει κυκλοφορήσει και το "ιστοχώρος" ενώ το "ιστοθέση" είναι μάλλον κακόηχο.

Πάντως, έχει ενδιαφέρον ότι, ενώ όπως λέει ο Eneme, είναι απλό, πολύ μεγάλο ποσοστό κατασκευαστών "ιστότοπων (ή ιστοτόπων?) χρησιμοποιεί το καλοσώρισμα: "καλως ήλθατε στην ιστοσελίδα ..."[/quote]

Απάντηση

Επιστροφή στο “Internet Help”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες