Forum "αλα Ελληνικά"

Ας χαλαρώσουμε και λίγο... Aς κουτσομπολέψουμε μια σταλιά, ας πούμε και κανένα ανέκδοτο!

Συντονιστές: theiapythia, Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
MichalisS
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2372
Εγγραφή: 03 Ιαν 2005 23:50

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από MichalisS » 04 Μάιος 2005 18:08

Υπάρχει Ελληνική λέξη για τον όρο "Forum"; Και αν ναι ποια είναι; Εμένα το μόνο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό είναι "Αγορά". Θα μου πείτε "Δημόσια συζήτηση". Εγώ δε μιλώ για το "Forum" ως το forum που έχουμε μάθει μέσω διαδικτύου :wink:

Άβαταρ μέλους
manolism
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 6652
Εγγραφή: 25 Ιαν 2004 16:01
Τοποθεσία: Wild West
Επικοινωνία:

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από manolism » 04 Μάιος 2005 18:32

Αν πατήσεις στο http://systran.otenet.gr/
τη λέξη Forum σου βγάζει μετάφραση Φόρουμ.

:o :o :o

Άβαταρ μέλους
xultimatex
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2505
Εγγραφή: 26 Ιούλ 2003 13:02
Τοποθεσία: Ξάνθη
Επικοινωνία:

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από xultimatex » 04 Μάιος 2005 20:03

Ακριβώς η ίδια λέξη δεν υπάρχει. Ίσως online κοινότητα.(Το online παραμένει αγγλικό :D :D )
:arrow: Αν προσπαθείς πολύ για να πετύχεις κάτι, ίσως το κάνεις με λάθος τρόπο...

Άβαταρ μέλους
geraki
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1404
Εγγραφή: 26 Ιαν 2004 20:10
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
Επικοινωνία:

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από geraki » 04 Μάιος 2005 20:20

Δεν είναι αγγλικά, ψάξε σε λατινικό λεξικό.
Πάντως το "αγορά" είναι μάλλον το πιο σωστό.
Εικόνα ← Αυτό το έκλεψα απ'τον Eneme.

Άβαταρ μέλους
Logi
Δημοσιεύσεις: 350
Εγγραφή: 20 Απρ 2005 23:01
Τοποθεσία: NRW Germany

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από Logi » 04 Μάιος 2005 20:24

Το λεξικό βρήκε 1 λέξη.
The dictionary found 1 word.
forum = αγορά, τόπος συζήτησης, δικαστήριο
agora, topos syzitisis, dikastirio

apo http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon

Άβαταρ μέλους
MichalisS
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2372
Εγγραφή: 03 Ιαν 2005 23:50

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από MichalisS » 04 Μάιος 2005 22:10

geraki έγραψε:Δεν είναι αγγλικά, ψάξε σε λατινικό λεξικό.
Πάντως το "αγορά" είναι μάλλον το πιο σωστό.
Έχεις δίκαιο...Λάθος μου :wink:

Musician
Δημοσιεύσεις: 20
Εγγραφή: 03 Μάιος 2005 19:15
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από Musician » 04 Μάιος 2005 22:29

Forum σημαίνει Αγορά, καθώς Αγορά δεν σημαίνει μόνο Marketplace αλλά και τόπο ομιλίας. Δες αγόρευση, αγορεύω, Δημηγορία, Δικηγόρος. Απλώς στην νεοελληνική έχει επικρατήσει η χρήση του όρου που σχετίζεται με το εμπόριο.

Άβαταρ μέλους
KGP
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5857
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 01:50
Τοποθεσία: Mr Wonderful

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από KGP » 05 Μάιος 2005 00:21

forum ====> fora mou aresei pou meta oti me krazete gia ta greekglish....

to geraki echi apolito dikio einai aggliki leksi -pleon- latinogenis -geraki i sinepithete diorthoste me gia tin leksi auti- kai proerchete apo to elliniko FORA -tonos sto O -

tin epomeni fora tha sas eksigiso analitikotera tin schesi tis MARMELADAS me to MELIN MILO
*Στην Ελλάδα δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι...χάνεις πολύτιμο χρόνο!
*"The power of accurate observation is frequently called cynicism by those who don't have it." -George Bernard Shaw (1856-1950)
*The purpose of argument should not be victory, but progress.

Άβαταρ μέλους
KGP
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5857
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 01:50
Τοποθεσία: Mr Wonderful

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από KGP » 05 Μάιος 2005 00:22

KGP έγραψε:forum ====> fora mou aresei pou meta me krazete gia ta greekglish ktl ktl ktl....

to geraki echi apolito dikio einai aggliki leksi -pleon- latinogenis -geraki i sinepithete diorthoste me gia tin leksi auti- kai proerchete apo to elliniko FORA -tonos sto O -

tin epomeni fora tha sas eksigiso analitikotera tin schesi tis MARMELADAS me to MELIN MILO
*Στην Ελλάδα δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι...χάνεις πολύτιμο χρόνο!
*"The power of accurate observation is frequently called cynicism by those who don't have it." -George Bernard Shaw (1856-1950)
*The purpose of argument should not be victory, but progress.

Musician
Δημοσιεύσεις: 20
Εγγραφή: 03 Μάιος 2005 19:15
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από Musician » 05 Μάιος 2005 00:26

KGP έγραψε: to geraki echi apolito dikio einai aggliki leksi -pleon- latinogenis -geraki i sinepithete diorthoste me gia tin leksi auti- kai proerchete apo to elliniko FORA -tonos sto O -

Ε? Δεν υπάρχει ελληνικό Fora. Forum είναι ο πληθυντικός του Forum στα λατινικά.

Forum => Fora
Opus = > Opera
κτλ....

Επιπλέον δεν είναι αγγλική αλλά λατινογενής λέξη. Είναι λατινική που χρησιμοποιείται ως διεθνής όρος. Γι αυτό και όταν μιλάμε στον πληθυντικό λέμε Fora, δηλαδή τον λατινικό πληθυντικό. Αν ήταν Αγγλικά θα έπρεπε ίσως να λέμε Forums????????

Άβαταρ μέλους
KGP
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5857
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 01:50
Τοποθεσία: Mr Wonderful

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από KGP » 05 Μάιος 2005 00:41

psakse ligo kalitera gia to FORA.......
*Στην Ελλάδα δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι...χάνεις πολύτιμο χρόνο!
*"The power of accurate observation is frequently called cynicism by those who don't have it." -George Bernard Shaw (1856-1950)
*The purpose of argument should not be victory, but progress.

Άβαταρ μέλους
MichalisS
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2372
Εγγραφή: 03 Ιαν 2005 23:50

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από MichalisS » 05 Μάιος 2005 00:48

Σε κανένα αρχαίο κείμενο δεν έχω δει να χρησιμοποιείται ο όρος "φόρα", σ' αντίθεση με την "αγορά" !

Musician
Δημοσιεύσεις: 20
Εγγραφή: 03 Μάιος 2005 19:15
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από Musician » 05 Μάιος 2005 00:55

KGP έγραψε:psakse ligo kalitera gia to FORA.......
Εάν έχεις αντίθετη γνώμη στήριξε τη με επιχειρήματα. Άνοιξε ένα οποιοδήποτε λεξικό της λατινικής και θα δεις πως αυτός είναι ο πληθυντικός του Forum.

Άβαταρ μέλους
KGP
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5857
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 01:50
Τοποθεσία: Mr Wonderful

Forum "αλα Ελληνικά"

Δημοσίευση από KGP » 05 Μάιος 2005 01:00

echo antitheti gnomi alla den prokite na mpo se analisis.....giati sto telos tha kataliksoume na echoume tin yiouli na troei popcorn kai na pinei pepsi vlepontas mas na tsakonomaste.

episis ektos apo fora mporei na chrisimopiithei i leksi sizitisi sketo kai aoristo.

-btw kai choris ironia anoiksa leksiko latinikis....tin eliniki tis riza tin vrikes? thimame oti eiche dimiourgithei analogo zitima se debate prin apo to 1998 otan eichan anoiksei ta prota "forum" kai eichan tis analoges apories....ekei na deis chares i yiouli-
*Στην Ελλάδα δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι...χάνεις πολύτιμο χρόνο!
*"The power of accurate observation is frequently called cynicism by those who don't have it." -George Bernard Shaw (1856-1950)
*The purpose of argument should not be victory, but progress.

Απάντηση

Επιστροφή στο “Χαλαρά κι Ανάλαφρα”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες