Ελληνικά και αγγλικά σε σελίδα

Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικές με την HTML, XHTML και την κατασκευή σελίδων για το Web.

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators

Απάντηση
tzimis_
Δημοσιεύσεις: 23
Εγγραφή: 20 Μαρ 2005 12:33

Ελληνικά και αγγλικά σε σελίδα

Δημοσίευση από tzimis_ » 14 Ιούλ 2005 14:46

Μια ερώτηση θα ήθελα να κάνω σχετικά με δυο γλώσσες σε μια ιστοσελίδα. Παράδειγμα ότι θέλω να έχω πέντε σελίδες σε μια ιστοσελίδα θα πρέπει να γράψω την κάθε σελίδα 2 φορές για κάθε γλώσσα;

Άβαταρ μέλους
xultimatex
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2505
Εγγραφή: 26 Ιούλ 2003 13:02
Τοποθεσία: Ξάνθη
Επικοινωνία:

Ελληνικά και αγγλικά σε σελίδα

Δημοσίευση από xultimatex » 14 Ιούλ 2005 14:52

Σε απλή HTML δε νομίζω να έχεις άλλη επιλογή. Με php ίσως να κάνεις κάτι πιο εύκολο αλλά αν κρίνω από την κατηγορία...
:arrow: Αν προσπαθείς πολύ για να πετύχεις κάτι, ίσως το κάνεις με λάθος τρόπο...

Άβαταρ μέλους
stavroula
Δημοσιεύσεις: 186
Εγγραφή: 02 Μαρ 2001 01:00
Τοποθεσία: athens

Ελληνικά και αγγλικά σε σελίδα

Δημοσίευση από stavroula » 15 Ιούλ 2005 16:28

Την πληροφορία γραμμένη σε πέντε σελίδες δεν το γλυτώνει ούτως ή άλλως. Απλά θα μπορούσες να φτιάξεις 2 template (αρχείο.dwt) για κάθε μία γλώσσα, με editable region μόνο το πλαίσιο κειμένου - πληροφορίας. Έτσι ουσιαστικά μία φορά αλλάζεις - ανανεώνεις την σελίδα της κάθε γλώσσας και ενημερώνεις τις υπόλοιπες σελίδες.
Και όλα αυτά αν δεν θές να βάλεις frames

Άβαταρ μέλους
xultimatex
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2505
Εγγραφή: 26 Ιούλ 2003 13:02
Τοποθεσία: Ξάνθη
Επικοινωνία:

Ελληνικά και αγγλικά σε σελίδα

Δημοσίευση από xultimatex » 15 Ιούλ 2005 19:44

Εννοείται ότι αν θέλει δυο γλώσσες θα πρέπει να το γράψει μεταφρασμένο. Δεν υπάρχει τρόπος να μεταφραστεί μόνο του :)
Αυτό που προσπαθούμε να γλιτώσουμε είναι να μην ξανασχεδιάση ολόκληρη τη σελίδα από την αρχη.
:arrow: Αν προσπαθείς πολύ για να πετύχεις κάτι, ίσως το κάνεις με λάθος τρόπο...

Άβαταρ μέλους
skeftomilos
Script Master
Δημοσιεύσεις: 2888
Εγγραφή: 07 Ιαν 2005 07:22
Τοποθεσία: Αθήνα

Ελληνικά και αγγλικά σε σελίδα

Δημοσίευση από skeftomilos » 16 Ιούλ 2005 02:20

Αν οι σελίδες είναι μόνο πέντε-δέκα ή και είκοσι ακόμα, τότε μάλλον δεν υπάρχει απλούστερη εναλλακτική λύση από την απλή μετάφραση των σελίδων επιτόπου. Αν βέβαια οι σελίδες έχουν την τάση να αυξηθούν, τότε κάποια πιο επιστημονική λύση (Templates ή PHP) θα είναι προτιμότερη.
The pure and simple truth is rarely pure and never simple. Ο μη νους δε σκέπτεται μη σκέψεις για το τίποτα.

Απάντηση

Επιστροφή στο “HTML και XHTML”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες