Metafrash language file

Ψάχνετε για δουλειά; Καταχωρήστε το βιογραφικό σας εδώ.

Συντονιστής: Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
Sfinaki
Δημοσιεύσεις: 541
Εγγραφή: 08 Ιουν 2003 22:41
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτη
Επικοινωνία:

Metafrash language file

Δημοσίευση από Sfinaki » 28 Αύγ 2005 09:34

Ξέρεις κάποιος να μου πει που θα βρω να μου μεταφράσουν ένα language file από ελληνικά σε αγγλικά?
Υπάρχει τέτοι υπηρεσία?
Επι πληρωμής βέβαια!

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Metafrash language file

Δημοσίευση από cdhyper » 28 Αύγ 2005 15:41

Μπορώ αν θες να το αναλάβω εγώ. Πιστεύω να πληρώ τα προσόντα. Είμαι φιλόλογος στα ελληνικά με proficiency στα αγγλικά :)

Επιπλέον ικανές τεχνικές γνώσεις για να ξεχωρίσω τον κώδικα από το υπό μετάφραση κείμενο :lol:

Στείλτο μου στο cdhyper@filosofia.gr να δω όγκο και να σου πω κόστος.
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
darkx
Δημοσιεύσεις: 120
Εγγραφή: 14 Μάιος 2004 23:30
Τοποθεσία: Λονδίνο

Metafrash language file

Δημοσίευση από darkx » 05 Σεπ 2005 13:29

www.otenet.gr

και κάνε μετάφραση το κείμενό σου τσάμπα, μέσω το tool της systran που παρέχει η Otenet στο site της!!

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Metafrash language file

Δημοσίευση από cdhyper » 05 Σεπ 2005 14:56

ΑΑ εσύ πρέπει να είσαι πολύ σχετικός με τις μεταφράσεις. Και δίνεις και προσοχή στην ποιότητα από,τι βλέπω. Εύγε :)
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
darkx
Δημοσιεύσεις: 120
Εγγραφή: 14 Μάιος 2004 23:30
Τοποθεσία: Λονδίνο

Metafrash language file

Δημοσίευση από darkx » 05 Σεπ 2005 15:02

Οχι φίλε cdhyper , εγώ δεν είμαι της μετάφρασης και γενικά ούτε της επιστήμης φιλοσοφίας/φιλολογίας απλά επειδή ξέρω αυτό το tool το πρότεινα στον Sfinaki!

Εάν δεν του αρέσει λόγω ποιότητας μετάφρασης, ας πει σε εσένα!!!

Άβαταρ μέλους
KGP
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5857
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 01:50
Τοποθεσία: Mr Wonderful

Metafrash language file

Δημοσίευση από KGP » 05 Σεπ 2005 15:09

skasmos.... milaei to lamogio...

file vageli edo eime ego...tha sto kano tsampa arkei na mou pliroseis MONO ta eksoda mou.


;-)
*Στην Ελλάδα δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι...χάνεις πολύτιμο χρόνο!
*"The power of accurate observation is frequently called cynicism by those who don't have it." -George Bernard Shaw (1856-1950)
*The purpose of argument should not be victory, but progress.

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Metafrash language file

Δημοσίευση από cdhyper » 05 Σεπ 2005 15:14

Και τα έξοδά σου ποια είναι; Τίποτα σε φαγώσιμο; :)
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
darkx
Δημοσιεύσεις: 120
Εγγραφή: 14 Μάιος 2004 23:30
Τοποθεσία: Λονδίνο

Metafrash language file

Δημοσίευση από darkx » 05 Σεπ 2005 15:20

Φαγώσιμο? Μπορεί να θέλει να κάνει και κανένα διάλειμμα κατά την μετάφραση!!!

Άβαταρ μέλους
KGP
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5857
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 01:50
Τοποθεσία: Mr Wonderful

Metafrash language file

Δημοσίευση από KGP » 05 Σεπ 2005 15:27

cdhyper ta eksoda mou tha anefarthoun sto invoice analitikotera i parochi ipiresias vevea tha echei O -zero- GBP.... kai ipopsin oti proplironontai....-edo ton thelo- an kai den tha prepei na fovate ta fagosima...alla ta eksoda kafe hehehehe
*Στην Ελλάδα δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι...χάνεις πολύτιμο χρόνο!
*"The power of accurate observation is frequently called cynicism by those who don't have it." -George Bernard Shaw (1856-1950)
*The purpose of argument should not be victory, but progress.

Cmg__
Δημοσιεύσεις: 1710
Εγγραφή: 29 Μαρ 2005 22:40

Metafrash language file

Δημοσίευση από Cmg__ » 05 Σεπ 2005 17:12

http://world.altalavista.com/tr - tsampe

alla proteinw ton filologo :P

Άβαταρ μέλους
KGP
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5857
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 01:50
Τοποθεσία: Mr Wonderful

Metafrash language file

Δημοσίευση από KGP » 05 Σεπ 2005 17:20

ama ksanadeis click afou mou doseis ton kodiko na mou....hehehehehehehe
*Στην Ελλάδα δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι...χάνεις πολύτιμο χρόνο!
*"The power of accurate observation is frequently called cynicism by those who don't have it." -George Bernard Shaw (1856-1950)
*The purpose of argument should not be victory, but progress.

Cmg__
Δημοσιεύσεις: 1710
Εγγραφή: 29 Μαρ 2005 22:40

Metafrash language file

Δημοσίευση από Cmg__ » 05 Σεπ 2005 18:02

Cmg__ έγραψε:http://world.altalavista.com/tr - tsampe

alla proteinw ton filologo :P
Αναγκαστική Πρόσθεση έγραψε: αφού βέβαια περάσεις πρώτα απο τον KGP !!!
:LOL:

Άβαταρ μέλους
Sfinaki
Δημοσιεύσεις: 541
Εγγραφή: 08 Ιουν 2003 22:41
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτη
Επικοινωνία:

Metafrash language file

Δημοσίευση από Sfinaki » 07 Σεπ 2005 21:42

cdhyper έγραψε:Μπορώ αν θες να το αναλάβω εγώ. Πιστεύω να πληρώ τα προσόντα. Είμαι φιλόλογος στα ελληνικά με proficiency στα αγγλικά :)

Επιπλέον ικανές τεχνικές γνώσεις για να ξεχωρίσω τον κώδικα από το υπό μετάφραση κείμενο :lol:

Στείλτο μου στο cdhyper@filosofia.gr να δω όγκο και να σου πω κόστος.
Στο έστειλα, περιμένω απάντηση.
Ελπίζω να μη με γδύσεις! :D :D :D

Άβαταρ μέλους
Sfinaki
Δημοσιεύσεις: 541
Εγγραφή: 08 Ιουν 2003 22:41
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτη
Επικοινωνία:

Metafrash language file

Δημοσίευση από Sfinaki » 07 Σεπ 2005 21:47

Of topic
Ρε παιδιά γιατί αφού έχω επιλέξει να λαμβάνω ειδιποιήσεις όταν υπάρχει απάντηση σε κάποιο θέμα που παρακολουθώ, δεν μου έρχονται;
Τα newletters τα λαμβάνω κανονικά.

Απάντηση

Επιστροφή στο “Αναζήτηση Εργασίας”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες