Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Προβληματισμοί και ανταλλαγή ιδεών από την Επικαιρότητα και διάφορα άλλα θέματα.

Συντονιστής: Super-Moderators

Απάντηση
Ν
Δημοσιεύσεις: 3
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2002 08:03

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από Ν » 17 Νοέμ 2002 08:18

Άλλαξε η γλώσσα από ελληνικά σε greeklish; Τα περισσότερα μηνύματα στο forum είναι γραμμένα με λατινικούς χαρακτήρες. Είναι τραγικό το φαινόμενο αναλογιζόμενοι ότι το λατινικό αλφάβητο εφευρέθηκε από έλληνες. Τόσοι διαχειριστές εδώ μέσα δεν νιώθετε ντροπή για αυτό το χάλι; Το βρίσκετε μήπως funky;

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27617
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από cordis » 17 Νοέμ 2002 13:22

Δεν είναι τραγικό να μη βρίσκεις Ελληνική λέξη να χρησιμοποιήσεις και να χρησιμοποιείς την λέξη funky;
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

philipp
Δημοσιεύσεις: 117
Εγγραφή: 23 Μάιος 2002 11:33

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από philipp » 17 Νοέμ 2002 13:30

Συμφωνώ απολύτως με την ερώτησή σου.
Το θεωρώ, για να το πω έτσι απλά "ξεφτίλα" να χρησιμοποιείται το λατινικό αλφάβητο.

Νομίζω ότι είναι 3 οι λόγοι:
1. καλύπτεται η ανορθογραφία
2. ιτ ιζ φασιον μαν !
3. τεμπελιά να πατηθούν 2 πλήκτρα για να γυρίσει η γλώσσα στα ελληνικά, μια και οι περισσότερες εφαρμογές είναι στα αγγλικά

Νομίζω ότι το νούμερο 1 είναι ο πιο επικρατέστερος λόγος.

Άβαταρ μέλους
telxina
Δημοσιεύσεις: 301
Εγγραφή: 29 Ιούλ 2002 20:36
Τοποθεσία: Moschato, Pireas
Επικοινωνία:

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από telxina » 17 Νοέμ 2002 14:30

Aaaaaaaaaaaaaaa o Barbouniotis xanatipa!

Lipon exoume ke kleme...

Dedomemou tou oti theoro ton eafto mou apo ta pio orthografimena ke kolimena me gramatikes sidaktika ke den simazevete (mexri ta 16 mou ithela na spoudaso glosologia), epimeno na stirizo ti xrisi greeklish!

1. I glossa ton ipologiston ine ta agglika
2. Oi latinogeneis xaraktires anagnorizode apo ola ta sistimata.
3. Anorthografoi iparxoun padou! Akomi ke sta greeklish!

Eilikrina den katalaveno giati tosos panikos... I elliniki glosa valetai apo padou...ala etsi ine o politismos... daneia... exoume dosei olous tous orous tis iatrikis ke toses ales lexeis stous xenous ke mas exoun dosei adistixa! An kapios katastrefei tin elliniki glosa ine aftoi pou tin miloun ke oxi aftoi pou tin grafoun!
Skeftite posoi apo mas den exoume to pc san meso diaskedasis ala san ergaleio doulias. Ke poso eknevristiko ine gia emas na alazoume kathe treis ke ligo tin glosa. Rotiste poses fores exoume grapsei ενδ ιφ ke poses fores exoume xtipisei to kefali mas ston tixo giati i pliktrologisi enos keimenou egine me lathos alt-shift!

Ke kati telefteo... os aples erotiseis...

Sas exei tixei pote na peite kati se aptesta ellinika ke na girisete na rotisete ton sinomiliti sas an katalave ti eipate? Oh ne!
Sas exei tixei pote na prospathite na ekfrasete tin dinitiki (arxaizousa klisi) ke telika na kataligete na xrisimopoieite tin lexi potential ? Oh ne!

:hammer: :hammer: :hammer: :hammer: :hammer:

Άβαταρ μέλους
xarisss
Δημοσιεύσεις: 693
Εγγραφή: 06 Σεπ 2002 18:02
Τοποθεσία: Volos
Επικοινωνία:

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από xarisss » 18 Νοέμ 2002 00:49

min anisixeite, i elliniki glossa den kindinevei apo ta greeklish, min kindinologoume xoris logo.. ellinika grafoume me ta greeklish, aplos einai poli pio leitourgiko, apo to na girizoume kathe ligo kai ligaki ti glossa..

i elliniki glossa "kindinevei" apo ti moda tis epoxis, pou einai i xrisimopoiisi olo kai perissoteron agglikon oron stin kathomiloumeni..
i idia moda eixe epikratisei kai sti dekaetia tou 60, opou eixe arxisei siga siga na eisagetai i aggliki glossa.. (exete dei se kapoies ellinikes tainies pou sikonan to tilefono legontas "Hello"?
i glossa mas vevaia 40 xronia meta diatireitai xoris kanena provlima, elpizo otan perasei afti i moda na meinoume anepireastoi glossika..
aisthitika pantos de mou aresei i xrisi toso pollon agglikon lexeon.

:arrow: ps:ti tha pei funky file N? :-?

Ν
Δημοσιεύσεις: 3
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2002 08:03

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από Ν » 18 Νοέμ 2002 05:16

Sclavos, σου ξέφυγε το νόημα κάπου εκεί. Ειρωνεία ήταν. Τέλος πάντων αυτό σε πείραξε;

phillipp, έχω αρρωστήσει να ακούω την δικαιολογία υπ'αριθμόν 1. Υπογραμμίζει μόνο το πόσο τρομερά ελεεινή είναι η παιδεία των ελλήνων σήμερα.

Για τους greeks που κάτι έγραψαν αλλά δεν μπαίνω στον περιττό κόπο να διαβάσω: Σας οικτίρω που φάγατε το δόλωμα τών πολιτικών και αρνηθήκατε μια μεγάλη κληρονομιά.

Ν
Δημοσιεύσεις: 3
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2002 08:03

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από Ν » 18 Νοέμ 2002 05:26

Παρεμπιπτόντως να ζητήσω συγγνώμη γιατί δημοσίευσα αυτό το θέμα σε λάθος κατηγορία. Νόμιζα ότι ήταν το μέρος όπου γίνεται κριτική για το forum.

Άβαταρ μέλους
γιαννης
Δημοσιεύσεις: 648
Εγγραφή: 25 Σεπ 2002 14:21
Επικοινωνία:

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από γιαννης » 18 Νοέμ 2002 10:32

Ας πω και εγώ την γνώμη μου.

Ούτε η αλλαγή του πληκτρολογίου είναι ο λόγος, ούτε τίποτα.
Η βασικότερη αιτία είναι η μεγάλη ανορθογραφία των Ελλήνων. (και εγώ μέσα).

Για να γράψουμε Ελληνικά, περνάμε το κείμενο από τον κειμενογράφο, κάνουμε αυτόματο έλεγχο ορθογραφίας, διορθώνουμε τις λάθος λέξεις και μετά βάζουμε το κείμενο στο φόρουμ, ή την σελίδα μας. Αυτή η διαδικασία είναι που θέλουμε να αποφύγουμε τις περισσότερες φορές και γράφουμε με λατινικούς χαρακτήρες.

Το δεύτερο πρόβλημα είναι πράγματι τεχνικό. Σαν παράδειγμα αναφέρω ότι έστειλα μια επιστολή στην Τράπεζα της Ελλάδος, για ένα θέμα σχετικό με νομίσματα, και μου απάντησαν σε άπταιστα λατινικά, ότι το κείμενο μου εμφανίζετε σαν κινέζικα. Έτσι αναγκάστηκα να το ξαναστείλω με λατινικούς χαρακτήρες, αυτή την φορά.

Η δεύτερη περίπτωση διορθώνεται με κάποιες ρυθμίσεις. Η πρώτη όμως έχει να κάνει με την κακή παιδία, φαντάζομαι. Και όλες οι ρυθμίσεις πού συνεχώς γίνονται στην παιδία, μάλλον επιδεινώνουν την κατάσταση.

Και άντε η ορθογραφία ας είναι λάθος, με λίγη προσπάθεια βελτιώνεται κάποιος, εδώ μας αλλάζουν την ίδια μας την ιστορία. Και εδώ δεν άκουσα και πολλούς να διαμαρτύρονται.
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
agrippas
Script Master
Δημοσιεύσεις: 494
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 14:52
Τοποθεσία: Υπερπέραν
Επικοινωνία:

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από agrippas » 18 Νοέμ 2002 13:35

Στην Ελλάδα, όσον αφορά τις λέξεις, μιλάμε 90% ελληνικά και 10% ιταλικά, τούρκικα, αγγλικά, γαλλικά. Όσον αφορά τη δομή του λόγου, εξακολουθούμε να κρατάμε 100% την ελληνική. Αναπόφευκτο σημείο των καιρών, με κύριο στόχο την επικοινωνία.

Οι λατινικοί χαρακτήρες δε μου αρέσουν αισθητικά και δεν τους θεωρώ ευανάγνωστους. Όμως αν έχω ένα πρόβλημα και απευθυνθώ στα έμπειρα μέλη αυτού του φόρουμ, το τελευταίο που θα κοιτάξω θα είναι ο τρόπος έκφρασης ή ο τρόπος γραφής τους.

Όσο για τις ξένες λέξεις, κακά τα ψέματα, μπορείς το format να το πεις διαμόρφωση, μπορείς το partition να το πεις διαμέρισμα, αλλά πώς καλή ώρα θα πεις μονολεκτικά το flooding και το emoticon;

Επιτρέψτε μου μια προσωπική γνώμη από την εμπειρία μου, που την εκφράζω καλοπροαίρετα: Η γλώσσα των υπολογιστών και του προγραμματισμού ευτυχώς είναι τα αγγλικά, διότι αν ήταν τα ελληνικά, εμείς που φουριόζοι εκφερόμαστε κατά των greeklish, εμείς οι ίδιοι θα τα είχαμε κάνει μπάχαλο κι εκεί.

Για του λόγου το αληθές: Μεγάλο ελληνικό Πανεπιστήμιο, που μετέφρασε μεγάλο πακέτο προγραμμάτων γραφείου και εισέπραξε μεγάλο ποσό χρημάτων γι' αυτήν τη μετάφραση, έχει παιδαριώδη εκφραστικά και ορθογραφικά λάθη σ' αυτήν, ακόμα και στο λεξικό ορθογραφίας!

Υ.Γ. Η λέξη τι στον τίτλο του θέματός σου ως μονοσύλλαβη δεν παίρνει τόνο. Εξαιρούνται τα πώς και πού όταν είναι ερωτηματικά. Το δεν νιώθετε γράφεται δε νιώθετε. Εξαιρούνται τα κ, π, τ και τα διπλά. Ουδείς "άσφαλτος" που είπε και η λαίδη... Συγχώρα με για την παρέμβαση αυτή, αλλά όλα αυτά τα λέμε για να γινόμαστε καλύτεροι και όχι για να κατακρίνουμε!

Άβαταρ μέλους
telxina
Δημοσιεύσεις: 301
Εγγραφή: 29 Ιούλ 2002 20:36
Τοποθεσία: Moschato, Pireas
Επικοινωνία:

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από telxina » 18 Νοέμ 2002 15:57

Ekino pou mou kanei ediposi pados ine pos oloi osoi exoume ekferei gnomes edo mesa ekfrazomaste se aptesta elinika...

A! Na prostheso ke kati apo ti mikri mou kathimerinotita...

Osoi exete diavasei to pia ime tha xerete oti ektos apo to na doulevo spoudazo sto deree kinos amerikaniko kollegio eladas. Opou vevea i glosa pou didaskode ta mathimata ine ta aglika an ke to 90% ton spoudaston ine elines.
Sas pliroforo lipon oti i glosa pou omilitai stous diadromous ke kamia fora stin taxi prospathodas na exigisoume diskola themata, einai ta ellinika!
An kapou tha eprepe na vlepo alosi tin elinikis ine ekei... ki omos! Oloi mas disanasxetoume otan prepei na milisoume aglika se kapion xenogloso simathiti mas...

Mipos lipon imaste ipervolikoi? Mipos to na grafete elinika sto pc sas ine paremferes me to na deite antigoni se agliki metafrasi? Mipos tha eprepe apla na eimaste perifanoi pou imaste elines?

O kosmos exelisete guys... ke tha to kanei me i xoris emas... :hammer:

Άβαταρ μέλους
07
Δημοσιεύσεις: 435
Εγγραφή: 28 Απρ 2001 03:00
Τοποθεσία: Buenos Aires

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από 07 » 18 Νοέμ 2002 20:35

elate re pedia tora..eimai neos kai ksero..ama milas me thn parea..kai
tous les diafores mlks...san mia leksi opos eipe ..o N..oiktira..? tha me koitaksoun kai meta tha gelasoun :P
aaa..symboulh : yparxoun merikes gomenes pou thlouna na tosu milate me tetoies perierges lekseis
endeiktika..me mia pou ta eixa..ths arese o tropos pou milousa :P (ASXETO)

Άβαταρ μέλους
telxina
Δημοσιεύσεις: 301
Εγγραφή: 29 Ιούλ 2002 20:36
Τοποθεσία: Moschato, Pireas
Επικοινωνία:

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από telxina » 18 Νοέμ 2002 20:45

Xaxaxxa lipon file 07 tin epomeni fora pou tha thes na rixeis kopela pes tis me apoliti fisikotita:

"Xtes piga me tous filous mou na do ton Olympiako ke egine tis en pollais amartiais peripesousas ginis to kiklidoma"

Ama den sou apadisei "Xerome pou perasate toso orea" , padrepsou tin!

xaxaaxaxaaxxa :hammer: :hammer: :hammer:

Άβαταρ μέλους
VirusP
Δημοσιεύσεις: 116
Εγγραφή: 13 Μάιος 2002 16:48
Τοποθεσία: Nea Filadelfeia
Επικοινωνία:

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από VirusP » 18 Νοέμ 2002 21:32

telxina έγραψε:Xaxaxxa lipon file 07 tin epomeni fora pou tha thes na rixeis kopela pes tis me apoliti fisikotita:

"Xtes piga me tous filous mou na do ton Olympiako ke egine tis en pollais amartiais peripesousas ginis to kiklidoma"

Ama den sou apadisei "Xerome pou perasate toso orea" , padrepsou tin!

xaxaaxaxaaxxa :hammer: :hammer: :hammer:
Κι αν του πει του παιδιού "Ω!Τι ευγλωτία, μα τον Δία, φίλτατε 07, ας βγάλωμεν εκτός τοις όμασι ημών πάραυθα" τι γίνεται???

philipp
Δημοσιεύσεις: 117
Εγγραφή: 23 Μάιος 2002 11:33

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από philipp » 18 Νοέμ 2002 22:50

Virus άλλη φορά να γράφεις ελληνικά για να σε καταλαβαίνουμε. Μπαίνω όμως στο κόπο να σε μεταφράσω και ας μην είμαι και τόσο Ορθογραφημένος.

Τρανσλέισιον

"Ο ti evglotia ma ton Dia, filtate 07, as bgalomen ektos tois omasi hmon paraftha"

Dr_Michael
Δημοσιεύσεις: 681
Εγγραφή: 10 Μάιος 2002 10:09
Τοποθεσία: Ευρώπη
Επικοινωνία:

Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

Δημοσίευση από Dr_Michael » 19 Νοέμ 2002 01:46

VirusP έγραψε: Κι αν του πει του παιδιού "Ω!Τι ευγλωτία, μα τον Δία, φίλτατε 07, ας βγάλωμεν εκτός τοις όμασι ημών πάραυθα" τι γίνεται???
Και να τα τοποθετήσουμε στο πιάτο και να τα επιστρέψουμε ε;

Απάντηση

Επιστροφή στο “Επικαιρότητα & Διάφορες Συζητήσεις”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης