Υπότιλοι σε αρχείο video

Γενικά θέματα και ερωτήσεις σχετικά με τα προγράμματα επεξεργασίας εικόνας, video και ήχου.

Συντονιστές: Super-Moderators, Graphics Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Υπότιλοι σε αρχείο video

Δημοσίευση από cdhyper » 13 Μαρ 2006 14:40

Έχω ένα αρχείο video .wmv
Με ποιο πρόγραμμα μπορώ να βάλω υπότιτλους; Για ένα φεγγάρι είχα κάνει δουλίτσα με το Pinnacle video studio ή κάπως έτσι. Υπάρχει τίποτα καλύτερο;
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
MinasC
Δημοσιεύσεις: 156
Εγγραφή: 16 Φεβ 2006 01:51
Τοποθεσία: NeverNeverland

Υπότιλοι σε αρχείο video

Δημοσίευση από MinasC » 13 Μαρ 2006 19:01

θα χρειαστείς -ίσως- ένα πρόγραμμα μετατροπής βίντεο από μια μορφή σε άλλη (τέτοια υπάρχουν πολλά . εγώ τελευταία τη βρήκα με το total video converter γιατί είναι all in one) , γιατί τα προγράμματα υποτίτλων συνήθως διαβάζουν avi format . αν θες να φτιάξεις υπότιτλους ή να "ρεγουλάρεις" τους ήδη υπάρχοντες συνιστώ το subtitle workshop (easy to use , with preview) . τέλος για να ενώσεις ταινία με υπότιτλους χρειάζεσαι το virtual dub (εξαιρετικο!) .

όλα αυτά βέβαια αν μιλάμε για downloaded movies ή για δικά σου βίντεο που χρειάζονται υπότιτλους (δηλ. μετάφραση) . αν όχι , εξήγησε μου για τι είδους βίντεο μιλάμε για να σου πω .

ελπίζω να βοήθησα !

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Υπότιλοι σε αρχείο video

Δημοσίευση από cdhyper » 13 Μαρ 2006 19:32

Θέλω να φτιάξω υπότιτλους για ένα 30λεπτο ντοκιμαντέρ που κατέβασα από το internet.
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
MinasC
Δημοσιεύσεις: 156
Εγγραφή: 16 Φεβ 2006 01:51
Τοποθεσία: NeverNeverland

Υπότιλοι σε αρχείο video

Δημοσίευση από MinasC » 13 Μαρ 2006 19:41

μέσα είσαι !

αυτά που σου είπα θα σου κάνουν όλη τη δουλειά . εσύ πρέπει να γράψεις μόνο το ελληνικό κείμενο (τους υπότιτλους δηλ.) στο subtitle workshop .

αν χρειαστείς κάτι άλλο πάνω σε αυτά πες μου .
Midnight is Crimson Glory and Crimson Glory is Midnight !!!

Εικόνα

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Υπότιλοι σε αρχείο video

Δημοσίευση από cdhyper » 13 Μαρ 2006 19:45

Είναι και free! Θα το δοκιμάσω.
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Απάντηση

Επιστροφή στο “επεξεργασία εικόνας, video & ήχου - γενικά”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης