αναζήτηση εργασίας

Ψάχνετε για δουλειά; Καταχωρήστε το βιογραφικό σας εδώ.

Συντονιστής: Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
ΠΑΠΑΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΒΙΚΤΩΡΙΑ
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 05 Δεκ 2002 19:05
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
Επικοινωνία:

αναζήτηση εργασίας

Δημοσίευση από ΠΑΠΑΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΒΙΚΤΩΡΙΑ » 10 Δεκ 2002 21:06

Aναλαμβάνω μεταφράσεις από ελληνικά σε αγγλικά και αντίστροφα

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27618
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

αναζήτηση εργασίας

Δημοσίευση από cordis » 11 Δεκ 2002 10:58

περίπου πόσο κοστίζει μια σελίδα Α4 στο word με 12αρια arial;
ENG->ELL
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

Άβαταρ μέλους
macman
Δημοσιεύσεις: 238
Εγγραφή: 07 Φεβ 2003 17:24
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

αναζήτηση εργασίας

Δημοσίευση από macman » 03 Απρ 2003 21:48

Κυρια παπαπροδρομου.... απο κινεζικα σε αραβο-τσεχικα μεταφρασεις αναλαμβανετε? ?
Μπορει να μην ειμαστε αγγλοσαξονες αλλα ενα Systran το διαθετουμε και εμεις.. αλλα και να μην το διαθέταμε.... ειναι απο οπουδήποτε στην διαθεσή μας,... και αν εχετε τιποτα προβλήματα με τις μεταφράσεις σας...
Δεν ξέρω αν έχεις προηγούμενα με την κοπέλα, αλλά θεωρώ α(κατα)νόητη την επίθεση που της κάνεις.

Καταρχήν είναι ανεπίτρεπτο να θίγεις με αυτό τον τρόπο έναν επαγγελματία που ζητά εργασία. Επίσης δείχνει ότι δεν ξέρεις τι σημαίνει μετάφραση, όταν υποστηρίζεις ότι το systran είναι ο φόβος των μεταφραστών. Ισα-ίσα, αφού πράσεις ένα κείμενο στο systran, τότε είναι που χρειάζεσαι μεταφραστή και επιμελητή.

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

αναζήτηση εργασίας

Δημοσίευση από cdhyper » 03 Απρ 2003 21:52

kala dvexp eisai ..ti na po diladi. Sigrineis ti mixaniki metafrasi me tin anthropini?

to systran ekane filotimes prospatheies alla pote ena programma de tha antikatastisei ton anthropo se auto ton tomea.

kai ego endiaferomai. ipopsi oti thelo times xondrikis giati skeftomai na metafraso kai to filosofia.gr!

Άβαταρ μέλους
iNDEFiX
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2569
Εγγραφή: 20 Δεκ 2002 00:48
Τοποθεσία: κλειστή λόγω έργων
Επικοινωνία:

αναζήτηση εργασίας

Δημοσίευση από iNDEFiX » 03 Απρ 2003 22:25

Kai ego tha simfoniso me ton macman. Episis to systran kai opoiodipote allo metafrastiko programma den kanoun thn douleia pou kanei enas metafrasths.

Απάντηση

Επιστροφή στο “Αναζήτηση Εργασίας”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης