Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Βοήθεια λύσεις και νέα από τον χώρο των open source ή έτοιμων εφαρμογών που έχουν φτιαχτεί με την PHP όπως oscommerce, κ.α.

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators, PHP Moderators

Απάντηση
liberostelios
Δημοσιεύσεις: 68
Εγγραφή: 14 Ιουν 2005 20:57
Τοποθεσία: Π. Φάληρο
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από liberostelios » 18 Μάιος 2006 17:12

Χαίρεται.

Θέλω να φτιάξω ένα site που να είναι και στα ελληνικά και στα αγγλικά. Τα περισσότερα CMS's έχουν πολλές γλώσσες αλλά αυτό αφορά στις στάνταρ εκφράσεις τους και όχι στα άρθρα. Εγώ θέλω να υποστηρίζεται η ύπαρξη των άρθρων σε δύο (ή περισσότερες) γλώσσες, δηλαδή κάθε άρθρο να το γράφω τόσο στα ελληνικά όσο και στα αγγλικά και αναλόγως με γλώσσα που έχει επιλέξει ο χρήστης να εμφανίζονται και τα άρθρα στη γλώσσα του. Γνωρίζεται ένα CMS ή portal που να μπορεί να το κάνει;

Ξέρω ότι μπορώ, στην ουσία, να εγκαταστήσω δύο φορές το ίδιο CMS και να το κάνω έτσι αλλά προτιμώ να βρω ένα CMS φτιαγμένο για κάτι τέτοιο.

Ευχαριστώ.

Άβαταρ μέλους
cherouvim
Script Master
Δημοσιεύσεις: 3137
Εγγραφή: 13 Ιούλ 2005 22:56
Τοποθεσία: Athens, Greece
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από cherouvim » 18 Μάιος 2006 18:28


liberostelios
Δημοσιεύσεις: 68
Εγγραφή: 14 Ιουν 2005 20:57
Τοποθεσία: Π. Φάληρο
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από liberostelios » 18 Μάιος 2006 21:16

Μάλλον ξέχασα να πω ότι θέλω να είναι δωρεάν :-)

Άβαταρ μέλους
fotisevangelou
Δημοσιεύσεις: 125
Εγγραφή: 24 Οκτ 2005 10:49
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από fotisevangelou » 18 Μάιος 2006 22:22

To Joomla είναι αυτή τη στιγμή το καλύτερο open source cms και υποστηρίζει πολυγλωσσικά sites χωρίς περιορισμό στις γλώσσες (π.χ. όχι απαραίτητα 2).

Δες www.joomla.org το επίσημο διεθνές site και www.myjoomla.gr το επίσημο ελληνικό community.

Αν έχεις αμφιβολίες και επειδή πιθανότατα θα γραφτούν πολλά τσέκαρε και το νέο παιχνίδι της Google και σύγκρινε τα πιο γνωστά CMSs. Αυτό τα λέει όλα...

http://www.google.com/trends?q=joomla%2 ... l&date=all

ή

http://www.google.com/trends?q=joomla%2 ... l&date=all

Το joomla έχει εύκολο templating, πολύ μεγάλη κοινότητα χρηστών και contributors, οργανωμένη πληροφορία (το σημαντικότερο σε ένα open source project) και επιπλέον μία επίσης καλά οργανωμένη και σοβαρή ελληνική κοινότητα. Γενικά σε τέτοια projects μετρά η υποστήριξη που υπάρχει...

Σου παραθέτω επιπλέον μια λίστα με τα πιο γνωστά CMSs -καθαρά σαν μπούσουλας- στην αναζήτησή σου (απλά για να έχεις ένα μέτρο σύγκρισης απέναντι στο κορυφαίο Joomla). Σημείωση: Το Joomla προέρχεται από το Mambo αλλά μην κάνεις τον κόπο να ασχοληθείς με το Mambo καθώς "βαίνει" προς πώληση...

Η λίστα (χωρίς σειρά σπουδαιότητας):

http://www.mamboserver.com (χωρίς μέλλον, δες Joomla)
http://www.textpattern.org
http://www.wordpress.org
http://drupal.org/
http://www.exponentcms.org
http://ez.no/
http://www.jaws-project.com/
http://modxcms.com/
http://www.phpwcms.de
http://www.postnuke.com/index.html
http://typo3.org/
http://www.websitebaker.org/
http://www.xoops.org/

και για πιο light καταστάσεις (CMS χωρίς βάση δεδομένων, αποθήκευση σε αρχεία .txt):
http://www.cutephp.com (CuteNews)
http://cutenewssql.cn.ms/ (Βελτιωμένο CuteNews)
http://www.limboportal.com/ (Limbo CMS)
http://www.solucija.com/ (sNews)

Καλή επιτυχία!

Άβαταρ μέλους
Banavas
Script Master
Δημοσιεύσεις: 1367
Εγγραφή: 21 Νοέμ 2004 20:25
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από Banavas » 18 Μάιος 2006 22:30

Ρίξε μια ματιά και εδώ:

phpwebthings.gr

Mάρκος

liberostelios
Δημοσιεύσεις: 68
Εγγραφή: 14 Ιουν 2005 20:57
Τοποθεσία: Π. Φάληρο
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από liberostelios » 19 Μάιος 2006 00:51

Έχω δοκιμάσει πολλά CMS (εκ των οποίων και το Mambo-Joomla) αλλά η μόνη "πολυγλωσσική" υποστήριξη που έχουν είναι σε ποιά γλώσσα θα γράφονται οι στάνταρ ορολογίες του site, τα μενού κλπ.

Εγώ θέλω οι ειδήσεις, τα άρθρα κλπ. που θα γράφω εγώ να υπάρχουν και στις δύο γλώσσες! Επί παραδείγματι, δες το linux.gr που έχει δύο γλώσσες ή όπως τα site των εταιρειών που υπάρχουν και σε ελληνικά και σε αγγλικά. Δηλαδή να υπάρχει κάτι σαν δύο διαφορετικά site αλλά να τα διαχειρίζεσαι μαζί (να γράφεις ένα άρθρο και να το γράφεις και στις δύο γλώσσες και τέτοια).

Παρεπιπτόντως, θεωρώ πολύ καλύτερο από το joomla το mkportal (http://www.mkportal.it) με μόνο μειονέκτημα ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί απαραίτητα σε συνδυασμό με κάποιο forum (phpBB, SMF, VBulletin, IPB) ;-) Αλλά ούτε αυτό παρέχει πραγματική πολυγλωσσική υποστήριξη.

Άβαταρ μέλους
fotisevangelou
Δημοσιεύσεις: 125
Εγγραφή: 24 Οκτ 2005 10:49
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από fotisevangelou » 19 Μάιος 2006 02:10

Joomla και Joomfish = πολυγλωσσικό site

gianpan
Δημοσιεύσεις: 275
Εγγραφή: 03 Ιουν 2006 16:53
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από gianpan » 04 Ιουν 2006 19:43

katse gia na katalabo ennoeis otan grafeis kati sta agglika na to grafei kai sta ellinika automata? I monos sou esi?

Άβαταρ μέλους
iffor
Δημοσιεύσεις: 778
Εγγραφή: 14 Μάιος 2005 01:19
Τοποθεσία: Παράδεισος
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από iffor » 06 Ιουν 2006 00:43

gianpan έγραψε:katse gia na katalabo ennoeis otan grafeis kati sta agglika na to grafei kai sta ellinika automata? I monos sou esi?
Εσύ κάνεις την μετάφραση και την αντιστοίχηση!
Αλοίμονο αν υπήρχε cms που σου μετάφραζε αυτόματα τα κειμενά σου, για πολυγλωσσική υποστηριξη!
μια νέα αρχή ξεκίνησε...
ένας καινούριος δρόμος άνοιξε...
redpanda.gr

liberostelios
Δημοσιεύσεις: 68
Εγγραφή: 14 Ιουν 2005 20:57
Τοποθεσία: Π. Φάληρο
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από liberostelios » 06 Ιουν 2006 02:39

Τη λύση τη βρήκα με το Joomla (ευχαριστώ Φώτη)!

Ασφαλώς ζητούσα CMS που να μπορείς να γράψεις σε μία ή περισσότερες γλώσσες και όχι να μεταφράζει μόνο του. Αν και, από ότι έχω δει, το Xoops κάνει μετάφραση μέσω του Google από μόνο του αλλά δε νομίζω ότι έχει ελληνική μετάφραση.

gianpan
Δημοσιεύσεις: 275
Εγγραφή: 03 Ιουν 2006 16:53
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από gianpan » 06 Ιουν 2006 09:39

a ok giati opos akoustike stin arxi eipa oti to paidi zitaei thauma oxi CMS :pint:

Άβαταρ μέλους
fotisevangelou
Δημοσιεύσεις: 125
Εγγραφή: 24 Οκτ 2005 10:49
Επικοινωνία:

Ψάχνω πολυγλωσσικό CMS

Δημοσίευση από fotisevangelou » 06 Ιουν 2006 11:40

Καλώς τον λοιπόν στην οικογένεια του Joomla!

Θα μας βρεις στην πολύ καλή ελληνική κοινότητα του Joomla, στο site http://www.myjoomla.gr!

Απάντηση

Επιστροφή στο “PHP έτοιμες εφαρμογές”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες