language - ποιο ?

Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικές με την HTML, XHTML και την κατασκευή σελίδων για το Web.

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
Hermeia
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 987
Εγγραφή: 02 Αύγ 2004 00:14
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

language - ποιο ?

Δημοσίευση από Hermeia » 26 Σεπ 2006 23:46

Δεδομένου ότι οι περισσότερες σελίδες μας είναι ελληνικά κι έχουν δηλωμένη στην κεφαλίδα την ελληνική, χρειάζεται όμως κάποιες φορές να αναφέρουμε κάποιο όναμα, τίτλο (βιβλίου) κλπ, σε άλλη γλώσσα, μη-αγγλική

Για να εμφανιστουν πχ. σωστά γαλλικά, γερμανικά ή άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα, δηλώνουμε ένα τοπικό
span language= ..

και ιδού η απορία, ποια γλώσσα δηλώνουμε όταν πχ. θελουμε ουσιαστικά την κωδικοσελίδα west european
(ή την κάθε συγκεκριμένη γλώσσα, πχ. γαλικά & γερμανικά που που ανέφερα)


Ρωτώ γιατί όλα τα παραδείγματα που έχω ψαρέψει μέχρι στιγμης αναφέρουν μόνο ελληνικά (el) ή αμερικάνικα (us)



Ευχαριστώ πολύ


(η επόμενη απορία.. πώς αντιγράφουμε δηλαδή τετοια γαλλικά ή Γερμανικά ονόματα χωρις να μας τα μετατρέψει αυτόματα σε αγγλο-ελληνικά & πώς αποθηκεύουμε αρχεία κειμένου που τα περιέχουν χωρίς να χαλάσουν.. νομίζω ανήκει στο συγκεκριμενο λειτουργικό και τις ρυθμίσεις του..)
Hermeia the InfoSharer
Η Γνώση είναι Δύναμη
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
alkisg
Δημοσιεύσεις: 265
Εγγραφή: 03 Ιουν 2005 11:53
Τοποθεσία: Ιωάννινα
Επικοινωνία:

language - ποιο ?

Δημοσίευση από alkisg » 27 Σεπ 2006 08:57

Το frontpage βάζει αυτόματα τη γλώσσα του πληκτρολογίου. Αν έχεις διαλέξεις EN-us, θα βάλει us. Αν έχεις γερμανικά, θα βάλει γερμανικά.

Το span lang όμως δεν έχει καμία σχέση με την κωδικοσελίδα, είναι μόνο για ορθογραφικό έλεγχο. Δηλαδή αν πας να βάλεις u με umlaut (αν το λένε έτσι, εννοώ τα γερμανικά διαλυτικά) σε σελίδα με iso-8859-7, θα πρέπει υποχρεωτικά να χρησιμοποιήσεις � (όπου 0000 βάζεις το νούμερο του συγκεκριμένου γράμματος).

Εννοείται ότι τα αγγλικά μπορείς να τα γράφεις με οποιαδήποτε κωδικοσελίδα, αφού όλες περιέχουν τα ASCII γράμματα.

Άβαταρ μέλους
Hermeia
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 987
Εγγραφή: 02 Αύγ 2004 00:14
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

language - ποιο ?

Δημοσίευση από Hermeia » 27 Σεπ 2006 19:57

Ευχαριστώ

Μονο που.. το όποιο εμπορικό πρόγραμμα που κάνει τη δοιυλειά μας δεν υπάρχει σε free software και βεβαια δεν μας μαθαίνει τίποτα.

Το καλυτερο που ξέρω είναι ότι πρέπει να βρω ένα τέτοιο κείμενο σε word ή σε σωστο html,
και να κοιτάξω στον κώδικα τι γράφει..
(απο word.doc μετατροπη αυτόματα σε html)

και πάλι ευχαριστώ.
Hermeia the InfoSharer
Η Γνώση είναι Δύναμη
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
alkisg
Δημοσιεύσεις: 265
Εγγραφή: 03 Ιουν 2005 11:53
Τοποθεσία: Ιωάννινα
Επικοινωνία:

language - ποιο ?

Δημοσίευση από alkisg » 27 Σεπ 2006 21:12

Το καλυτερο που ξέρω είναι ότι πρέπει να βρω ένα τέτοιο κείμενο σε word ή σε σωστο html,
και να κοιτάξω στον κώδικα τι γράφει..
(απο word.doc μετατροπη αυτόματα σε html)
Ελπίζω αυτό να μη σημαίνει αυτό που κατάλαβα... Το Word βγάζει από τις πιο απαράδεκτες HTML που υπάρχουν, ό,τι κώδικα δεις από Word είναι παράδειγμα προς αποφυγή! ;-)

Δοκίμασε κανά dreamweaver ή το δωρεάν visual studio express web developer.

Άβαταρ μέλους
Hermeia
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 987
Εγγραφή: 02 Αύγ 2004 00:14
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

language - ποιο ?

Δημοσίευση από Hermeia » 29 Σεπ 2006 08:36

Ευχαριστώ aklisg,
ξέρω τί κανει το word - ενα αρχείο 10Κ το κάνει καμια εκατοστή.. δηλώνει φορματ σχεδόν σε κάθε λέξη..
αλλά δεν βλάπτει να του πάρω μόνο τις εντολές γλώσσας ..
- οπως και δεν έβλαψε που του πήρα κάποιες γενικές εντολές διαμόρφωσης σελίδας, περιθωρίων παραγράφου κλπ. Βασικά ότι style χρησιμοποιω απο κει το ψώνισα.

Κι οι προτάσεις σου ειναι για παράθυρα βεβαια,, σχεδόν στοιχημαίζω.
Hermeia the InfoSharer
Η Γνώση είναι Δύναμη
Εικόνα

Απάντηση

Επιστροφή στο “HTML και XHTML”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 2 επισκέπτες