ελληνικά σε αγγλικό phpbb

Μια περιοχή για το phpBB, την δημοφιλή δωρεάν πλατφόρμα για forums

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators, PHP Moderators

Απάντηση
gibran
Δημοσιεύσεις: 122
Εγγραφή: 16 Αύγ 2001 03:00
Τοποθεσία: Kalamata
Επικοινωνία:

ελληνικά σε αγγλικό phpbb

Δημοσίευση από gibran » 22 Ιαν 2003 14:36

γεια σας,

Σε ένα phpbb που είναι στα αγγλικά γίνεται να γίνουν κάποιες αλλαγές προς το ελληνικότερο;

Το πρόβλημα κυρίως προέκυψε όταν προσπάθησα να στείλω mass e-mail στα ελληνικά και το οποίο έφτασε σαν ένα κείμενο χωρίς καμία κωδικοποίηση..όλο γραμμές και νούμερα . Αυτό ή ακόμα και η ειδοποίηση (notify) μπορεί να αλλάξει και να βλέπουν ελληνικά;

Αν μπορεί ας βοηθήσει κάποιος.


Ευχαριστώ πολύ.
www.e-missos.gr ...το υπόστεγο της ανησυχίας είναι πάλι ανοικτό για όλους..!

Άβαταρ μέλους
greekbytes
WebDev Moderator
Δημοσιεύσεις: 2438
Εγγραφή: 15 Νοέμ 2002 15:42
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

ελληνικά σε αγγλικό phpbb

Δημοσίευση από greekbytes » 22 Ιαν 2003 14:52

Vevaiaos kai ginetai na allakseis oti theleis se ellinika sto phpBB sou.. Auto mporeis na to kaneis apo ta templates tou theme pou xrisimopoieis kai apo to aggliko language file. Mporeis na valeis eks'oloklirou elliniko language akka prosopika den to protimo..

Tora gia to mass mail dokimase na valeis pano pano auto:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1253"/>
gia elliniko charset (an to mail pou stelnei einai html kai oxi plain text.. den exo steilei pote apo phpBB mass mail kai den ksero.

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27617
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

ελληνικά σε αγγλικό phpbb

Δημοσίευση από cordis » 22 Ιαν 2003 16:51

sta template ton email vale
charset=ISO-8859-7
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

gibran
Δημοσιεύσεις: 122
Εγγραφή: 16 Αύγ 2001 03:00
Τοποθεσία: Kalamata
Επικοινωνία:

ελληνικά σε αγγλικό phpbb

Δημοσίευση από gibran » 22 Ιαν 2003 18:35

Όταν λες στο template των e-mail εννοείς στο "profile_send_e-mail.tpl" που υπάρχει μέσα στο φάκελο του template που χρησιμοποιώ;

Εγώ αυτό δοκίμασα. Δηλαδή έβαλα το charset=ISO-8859-7 στην αρχή του κώδικά σε αυτό το αρχείο και έστειλα ένα e-mail σε moderator...αυτός το έλαβε καλά (δηλαδή με τα ελληνικά) ενώ εγώ εξακολούθησα να έχω το πρόβλημα.
Σημείωση που δεν ξέρω αν έχει σημασία . Εγώ το έλαβα με outlook (δοκίμασα να αλλάξω κωδικοποίηση αλλά τίποτα( ενώ ο moderator το έλαβε μέσα από ελληνικό web based e-mail.

Kάνω κάτι λάθος προφανώς αλλά τι;

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας.
www.e-missos.gr ...το υπόστεγο της ανησυχίας είναι πάλι ανοικτό για όλους..!

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27617
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

ελληνικά σε αγγλικό phpbb

Δημοσίευση από cordis » 22 Ιαν 2003 19:31

κάνε upload άλλη μια φορά όλα τα tpl των e-mail αλλά με ascii transfer... και δοκίμασε πάλι... εγώ έτσι τα έχω και είναι οκ..
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

gibran
Δημοσιεύσεις: 122
Εγγραφή: 16 Αύγ 2001 03:00
Τοποθεσία: Kalamata
Επικοινωνία:

ελληνικά σε αγγλικό phpbb

Δημοσίευση από gibran » 23 Ιαν 2003 01:57

Συγνώμη που επανέρχομαι και πιθανόν να κουράζω αλλά το μόνο tpl που αναφέρεται (μέσα στο φάκελο με το template μου) στο e-mail είναι (από όσο καταλαβαίνω εγώ) αυτό που ανέφερα παραπάνω (profile_send_e-mail.tpl) .
Επίσης να σημειώσω ότι στην αρχή του e-mail φτάνει αυτό πάντα:

The following is an email sent to you by an administrator of "ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ του e-misSOS". If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:

e-missos@e-missos.gr

Include this full email (particularly the headers).

Message sent to you follows:



Υπάρχει κάτι που μου διαφεύγει;

Ευχαριστώ και πάλι για τις απαντήσεις σας.
www.e-missos.gr ...το υπόστεγο της ανησυχίας είναι πάλι ανοικτό για όλους..!

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27617
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

ελληνικά σε αγγλικό phpbb

Δημοσίευση από cordis » 23 Ιαν 2003 21:47

language/lang-greek/email

εκεί είναι τα tpl των e-mails...
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

gibran
Δημοσιεύσεις: 122
Εγγραφή: 16 Αύγ 2001 03:00
Τοποθεσία: Kalamata
Επικοινωνία:

ελληνικά σε αγγλικό phpbb

Δημοσίευση από gibran » 07 Φεβ 2003 16:04

Δυστυχώς δε λειτουργεί αυτό.

Άλλαξα το υπάρχον charset με αυτο που μου έδωσες john σε όλα τα .tpl του language/lang-eng/email αλλά ισχύουν όσα συνέβαιναν και πριν .

Η μόνη αλλαγή είναι ότι τώρα στην κορυφή του e-mail φαίνεται το : charset=ISO-8859-7.

Eπαναλαμβάνω πως μερικοί που χρησιμοποιούν web e-mail το λαμβάνουν κανονικά.

Ευχαριστώ πάντως για τις μέχρι τώρα απαντήσεις σας.
www.e-missos.gr ...το υπόστεγο της ανησυχίας είναι πάλι ανοικτό για όλους..!

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27617
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

ελληνικά σε αγγλικό phpbb

Δημοσίευση από cordis » 07 Φεβ 2003 17:02

αυτό σου το κάνει γιατί δεν τα εχεις κάνει upload σε ascii αλλα σε binary...
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

Απάντηση

Επιστροφή στο “phpBB”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης