Ποιές οι πιο usable λέξεις....

Σχόλια από τον χώρο του Web Design, Web Development.

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
chchrist
Δημοσιεύσεις: 924
Εγγραφή: 28 Ιουν 2003 20:25
Επικοινωνία:

Ποιές οι πιο usable λέξεις....

Δημοσίευση από chchrist » 07 Νοέμ 2006 01:21

Μπορείτε να μου πείτε ποιες λέξεις χρησιμοποιείτε για τα κοινά μέρη των ιστοσελίδων σας;
Δηλαδή το search πως το λέτε; Εύρεση; Ψάξε; Βρες; ή το cart πως θα το πείτε; Καλάθι αγορών; Στα αγγλικά έιναι κάποιες standard λέξεις που χρησιμοποιούνται τις οποίες ο επισκέπτης αναγνωρίζει και περιμένει κάποιες συγκεκριμένες λειτουργίες. Υπάρχει κάποια έρευνα για ελληνικές λέξεις; Ή κάποια πρότυπα που πρέπει να ακολουθείς για να είναι χρηστική η ιστοσελίδα σου όσο αφορά τις λέξεις;

Άβαταρ μέλους
EneMe
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 13307
Εγγραφή: 09 Ιούλ 2002 13:29
Τοποθεσία: Στο κέντρο της Ελλάδας!
Επικοινωνία:

Ποιές οι πιο usable λέξεις....

Δημοσίευση από EneMe » 07 Νοέμ 2006 11:05

Σκοπός είναι να είσαι φιλικός αλλά τυπικός, τον επισκέπτη δεν τον ξέρεις από χθες...

Άρα, αν θέλεις σοβαρή παρουσία, μιλάς σαν καλός πωλητής σε πολυκατάστημα:

Αναζήτηση
Πραγματοποιείστε μια νέα αναζήτηση
Το καλάθι αγορών σας
Το καλάθι σας
Κεντρική σελίδα (δίνει έμφαση στην κεντρική δομική θέση της, ενάντια στο "Αρχική" που "σε πάει πάλι από την αρχή"="φτου κι από την αρχή ρε φίλε"...

Κάπως έτσι τα προσεγγίζουν οι περισσότεροι νομίζω, κρίνοντας εκ του αποτελέσματος...

Άβαταρ μέλους
chchrist
Δημοσιεύσεις: 924
Εγγραφή: 28 Ιουν 2003 20:25
Επικοινωνία:

Ποιές οι πιο usable λέξεις....

Δημοσίευση από chchrist » 07 Νοέμ 2006 11:21

Βασικά αυτή η απορία μου ήρθε διαβάζοντας το


Dont-Make-Think-Approach-Usability

και το

Prioritizing-Web-Usability-Jakob-Nielsen

στα οποία αναλύεται η χρήση λέξεων και χρηστικών τρόπων σχεδιασμού και είδα πως ανάλογη μελέτη στην Ελλάδα δεν υπάρχει. Τουλάχιστον απ'όσο ξέρω.

Απλά ψάχνω λέξεις που θα περνάνε αμέσως το μήνυμα. Ας πούμε στα συγκεκριμένα βιβλία μετά από μελέτες διαπιστώθηκε ότι μπερδεύει τους χρήστες οποιαδήποτε άλλη λέξη εκτός του search όπως go,find κτλ. Αναρωτιόμουνα αν έχουν τέτοιες δυσκολίες οι Έλληνες χρήστες.

Τις λέξεις που είπες τις χρησιμοποιώ και νομίζω πως είναι standard αλλά διάβασα και είδα κόσμο να μπερδεύετε σε απίστευτα πράγματα. , για μας αυτονόητα.

sibas
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1853
Εγγραφή: 21 Φεβ 2003 01:21
Τοποθεσία: Μια εδώ.. Μια εκεί.. Σήμερα είμαι εδώ!!!
Επικοινωνία:

Ποιές οι πιο usable λέξεις....

Δημοσίευση από sibas » 07 Νοέμ 2006 14:46

chchrist έγραψε:για μας αυτονόητα.
Γεια σένα αυτονόητα..
Δηλαδή για τον καθένα που φτιάχνει μια ιστοσελίδα και γνωρίζει πως λειτουργεί, που να πάει και τη να πατήσει, είναι αυτονόητα,
ΟΧΙ όμως και για τον χρήστη, το usability είναι μεγάλη υπόθεση.
Ααα και το Dont-Make-Think είναι φοβερό βιβλίο.

Άβαταρ μέλους
chchrist
Δημοσιεύσεις: 924
Εγγραφή: 28 Ιουν 2003 20:25
Επικοινωνία:

Ποιές οι πιο usable λέξεις....

Δημοσίευση από chchrist » 07 Νοέμ 2006 22:44

Ναι όταν λέω εμάς εννοώ τα άτομα που ασχολούνται με το internet.
Πάντως σήμερα έκανα το πρώτο usability test μου σε 3 άτομα! Σε κάποια φάση έλεγα "μα καλά στραβός είναι;".... Το έχω γράψει και μια απο αυτές τις μέρες θα το ανεβάσω.

Άβαταρ μέλους
gaucho
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2408
Εγγραφή: 22 Δεκ 2002 13:18

Ποιές οι πιο usable λέξεις....

Δημοσίευση από gaucho » 07 Νοέμ 2006 23:59

Analoga pou apefthinese.

An apefthinese stous blaxous tha grapsis blaxika.

An apefthinese se atoma pou de kseroun web milas apla kai laika

Άβαταρ μέλους
KGP
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5857
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 01:50
Τοποθεσία: Mr Wonderful

Ποιές οι πιο usable λέξεις....

Δημοσίευση από KGP » 08 Νοέμ 2006 16:48

poli kali erotisi -gia tin proti proti erotisi milao- giati eidika me ta ellinika pisteuo oti iparchei megalo provlima os pros tin chrisi tous se "istioselides"
*Στην Ελλάδα δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι...χάνεις πολύτιμο χρόνο!
*"The power of accurate observation is frequently called cynicism by those who don't have it." -George Bernard Shaw (1856-1950)
*The purpose of argument should not be victory, but progress.

Απάντηση

Επιστροφή στο “Web Usability & Accessibility”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης