Πρόβλημα με υπότιτλους

Γενικά θέματα και ερωτήσεις σχετικά με τα προγράμματα επεξεργασίας εικόνας, video και ήχου.

Συντονιστές: Super-Moderators, Graphics Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
xarisss
Δημοσιεύσεις: 693
Εγγραφή: 06 Σεπ 2002 18:02
Τοποθεσία: Volos
Επικοινωνία:

Πρόβλημα με υπότιτλους

Δημοσίευση από xarisss » 25 Μαρ 2007 20:17

Έχω κάποιο πρόβλημα με τους υπότιτλους στο DVD player που έχω.
Έχω το Philips DVP3040, το οποίο δεν υποστηρίζει ελληνικούς υπότιτλους στα divX, ενώ υποστηρίζει τo divX.
Δοκίμασα λοιπόν, με το vibsub να ενσωματώσω τους υπότιτλους στο divX, φτιάχνοντας αρχέιο avi, το οποίο έχει ενσωματωμένους τους υπότιτλους.
Αυτό το αρχείο λοιπόν δε μου το ανοίγει το DVD PLAYER.
Έχετε να μου προτείνετε κάποιον εναλλακτικό τρόπο να ενσωματώσω τους υπότιτλους σε αρχείο avi;
Γιατί δε μου το παίζει αυτό το αρχέιο το dvd player, έχετε καμία υποψία;
PRO-PRO.gr
Πρωτάθλημα Προγνωστικών

Άβαταρ μέλους
e-times
Graphics Moderator
Δημοσιεύσεις: 1555
Εγγραφή: 13 Φεβ 2003 01:41
Τοποθεσία: Πειραιάς

Πρόβλημα με υπότιτλους

Δημοσίευση από e-times » 26 Μαρ 2007 09:33

Δοκιμασε με το subtitle workshop να κανεις sychronization τους υποτιτλους με το avi, να σου δημιουργησει ενα προσθετο αρχειο υποτιτλων και
1ον εαν θες να δεις την ταινια σε μορφη avi στον υπολογιστη σου τρεχεις και το vobsub και βλεπεις τους υποτιτλους μια χαρα.
2ον εαν θες να το δεις στο dvd player το κανεις convert με το convertxtodvd και εχεις πλεον την ταινια σε dvd για να την βλεπεις σε οποιο dvd player θες.
Εικόνα

Good News For The Smokers, Non-Smokers Die Too

Άβαταρ μέλους
xarisss
Δημοσιεύσεις: 693
Εγγραφή: 06 Σεπ 2002 18:02
Τοποθεσία: Volos
Επικοινωνία:

Πρόβλημα με υπότιτλους

Δημοσίευση από xarisss » 26 Μαρ 2007 18:28

Βασικά εγώ θέλω με κάποιο τρόπο να κάνω mux τους υπότιτλους με το αρχέιο avi, και όλο αυτό να αποθηκευτεί σε αρχείο avi, που να μπορώ να το δω στο dvdplayer. Δεν υπάρχει τρόπος να το σώσω το τελικό αρχείο σε .avi, ώστε να μπορώ να το δω σε vcd;
Να μην καίω ένα ολόκληρο dvd για 650 MB..
PRO-PRO.gr
Πρωτάθλημα Προγνωστικών

Άβαταρ μέλους
xarisss
Δημοσιεύσεις: 693
Εγγραφή: 06 Σεπ 2002 18:02
Τοποθεσία: Volos
Επικοινωνία:

Πρόβλημα με υπότιτλους

Δημοσίευση από xarisss » 26 Μαρ 2007 19:51

Χώρια που είναι τρομερά αργό το convertxtodvd..
Μήπως μπορώ να βάλω στο ίδιο DVD 3-4 αρχεία AVI των 700 ΜΒ;
PRO-PRO.gr
Πρωτάθλημα Προγνωστικών

Άβαταρ μέλους
e-times
Graphics Moderator
Δημοσιεύσεις: 1555
Εγγραφή: 13 Φεβ 2003 01:41
Τοποθεσία: Πειραιάς

Πρόβλημα με υπότιτλους

Δημοσίευση από e-times » 27 Μαρ 2007 09:09

Εαν το avi σου ειναι 650mb τοτε οταν θα γινει convert σε dvd η χωρητικοτητα θα παει στα 4 gb περιπου.
Εικόνα

Good News For The Smokers, Non-Smokers Die Too

Άβαταρ μέλους
xarisss
Δημοσιεύσεις: 693
Εγγραφή: 06 Σεπ 2002 18:02
Τοποθεσία: Volos
Επικοινωνία:

Πρόβλημα με υπότιτλους

Δημοσίευση από xarisss » 27 Μαρ 2007 10:29

Ναι, αυτό βλέπω. Και το κακό είναι ότι αργεί πάρα πολύ η μετατροπή. Δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος να κρατήσεις στα 650 ΜΒ το avi και να του ενσωματώσεις τους υπότιτλους;
Μια άλλη λύση που ίσως με βόλευε, αφού το αρχικό πρόβλημα είναι ότι δεν υποστηρίζει τους ελληνικούς υπότιτλους το dvd player, θα ήταν να μετατραπούν τα γράμματα των υπότιτλων σε εικόνα, έτσι ώστε να μην τα βλέπει σαν γραμματοσειρά το player και τα βγάζει κινέζικα. Το θέμα είναι πώς γίνεται αυτό, γιατί πρέπει ταυτόχρονα το vobsub να υποστηρίζει το νέο format της γραμματοσειράς, ή αν όχι το vobsub, το πρόγραμμα που υποστηρίζει το player για να εμφανίζει τους υπότιτλους.
Έχω κάψει 5-6 dvd μέχρι τώρα με τους πειραματισμούς μου, και ακόμα τίποτα..
PRO-PRO.gr
Πρωτάθλημα Προγνωστικών

Άβαταρ μέλους
e-times
Graphics Moderator
Δημοσιεύσεις: 1555
Εγγραφή: 13 Φεβ 2003 01:41
Τοποθεσία: Πειραιάς

Πρόβλημα με υπότιτλους

Δημοσίευση από e-times » 27 Μαρ 2007 10:32

xarisss έγραψε:Ναι, αυτό βλέπω. Και το κακό είναι ότι αργεί πάρα πολύ η μετατροπή. Δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος να κρατήσεις στα 650 ΜΒ το avi και να του ενσωματώσεις τους υπότιτλους;
Υπαρχει, δωσε μου λιγο χρονο μονο διοτι ειμαι στο γραφειο τωρα και δυσκολευομαι :P
Εικόνα

Good News For The Smokers, Non-Smokers Die Too

Άβαταρ μέλους
EneMe
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 13306
Εγγραφή: 09 Ιούλ 2002 13:29
Τοποθεσία: Στο κέντρο της Ελλάδας!
Επικοινωνία:

Πρόβλημα με υπότιτλους

Δημοσίευση από EneMe » 27 Μαρ 2007 10:44

Πάντως 1,5 - 2 ώρες που απαιτεί το convertXtoDVD, δεν είναι και τραγικός χρόνος...

Άβαταρ μέλους
e-times
Graphics Moderator
Δημοσιεύσεις: 1555
Εγγραφή: 13 Φεβ 2003 01:41
Τοποθεσία: Πειραιάς

Πρόβλημα με υπότιτλους

Δημοσίευση από e-times » 27 Μαρ 2007 11:08

Απο ενα avi 700mb σε dvd μου παιρνει συνηθως 1 ωρα και ενα τεταρτο το πολυ.
Εικόνα

Good News For The Smokers, Non-Smokers Die Too

Απάντηση

Επιστροφή στο “επεξεργασία εικόνας, video & ήχου - γενικά”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης