Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Προβληματισμοί και ανταλλαγή ιδεών από την Επικαιρότητα και διάφορα άλλα θέματα.

Συντονιστής: Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
fiskilis
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 14093
Εγγραφή: 16 Νοέμ 2003 22:44
Τοποθεσία: Athens
Επικοινωνία:

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από fiskilis » 29 Μάιος 2007 15:58

καλημερα
την βοηθεια σας θελω αλλα οχι εγω η κορη μου στα αρχαια που δεν καταλαβαινει μια λεξη
ποιο παληκαρι θα μας πει τι σημαινει η φραση ( Και ο Προμηθευς εφη Τι με ματην αιτια; )
και ιδιετερα η λεξη ( εφη )
ευχαριστω για καθε βοηθεια

Άβαταρ μέλους
Connor MacLeod
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 13372
Εγγραφή: 07 Φεβ 2005 13:36
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από Connor MacLeod » 29 Μάιος 2007 16:24

Λοιπον:
Προφανως αυτοι οι δυο εχαν σχεση και εκανε ο προμιθεας καποια "κουτσουλια".
Ε, και λέει ότι ματαια, παρακαλούσε την 'Εφη.
(Αυτο το αιτια στο τελος, θελει να πει ότι προσπαθούσε να της εξιγισει εκηνη την ώρα την αιτία που πιγε με άλη.Αλλά αυτή τιποτε.Εκεί.Αμετακίνιτη.Ασυγγινιτη.)





(Μακαρι να μπορουσα να σε βοηθισω παραπάνω.Αν πάλι κατι δε καταλαβενεις να σε βοηθισω οσο μπορω.)
Meizu MX5(5.5"/8Core/3GB/32GB/Sony IMX220 20.7MP)
PC 27'' (3770@3.4/16GB/560SE/500GB SATA3/650W S12G)
Mac mini (2.5GHz/8GB/6630/90GB GorsairGT)

id12586
στις καρδιές μας
Δημοσιεύσεις: 8387
Εγγραφή: 23 Ιουν 2003 23:28
Τοποθεσία: Far away
Επικοινωνία:

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από id12586 » 29 Μάιος 2007 16:25

Οκ τώρα είμαι σίγουρος.

Ο Connor μας δουλεύει. :)
Chris at your Services
ΕικόναSacame de Aqui

Άβαταρ μέλους
Connor MacLeod
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 13372
Εγγραφή: 07 Φεβ 2005 13:36
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από Connor MacLeod » 29 Μάιος 2007 16:29

Εχεις καμια αλη ιδεα εσυ?
(Ουτε οι πιδιχτες δεν ξερεις που πανε στα Drives)
Meizu MX5(5.5"/8Core/3GB/32GB/Sony IMX220 20.7MP)
PC 27'' (3770@3.4/16GB/560SE/500GB SATA3/650W S12G)
Mac mini (2.5GHz/8GB/6630/90GB GorsairGT)

id12586
στις καρδιές μας
Δημοσιεύσεις: 8387
Εγγραφή: 23 Ιουν 2003 23:28
Τοποθεσία: Far away
Επικοινωνία:

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από id12586 » 29 Μάιος 2007 16:32

Το που πάνε οι "πιδιχτες" ξέρω.

Αν θές, έλα να σε περάσω ένα "πιδιμα"

:)
Chris at your Services
ΕικόναSacame de Aqui

Άβαταρ μέλους
georgemakaronis
Δημοσιεύσεις: 1518
Εγγραφή: 10 Φεβ 2006 04:05
Τοποθεσία: Παλαιό Φάληρο

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από georgemakaronis » 29 Μάιος 2007 16:34

και ο προμηθεας είπε κατι με αδικο (ματαιο) λόγο;
Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.
Aristotle


Άβαταρ μέλους
ALKIVIADES
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1322
Εγγραφή: 07 Απρ 2005 03:39

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από ALKIVIADES » 29 Μάιος 2007 17:06

δεν έχεις ακούσει που λένε οι φιλόλογοι " Τάδε έφη ο Σωκράτης " και τα τι αύτα .. :D :P
Εικόνα


Άβαταρ μέλους
ALKIVIADES
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1322
Εγγραφή: 07 Απρ 2005 03:39

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από ALKIVIADES » 29 Μάιος 2007 17:21

..μα ούτε και μείς.. μας έχουν υπερκεράσει άλλες λέξεις nowdays :P (joke)
αυτά είπε, εννόησε ..νομίζω πως σημαίνει και εγώ από την "ακουστική μου πείρα" , νομίζω ο καταλληλότερος να απαντήσει πάραυτα, πρέπει να ναι ο cdhyper :oops:
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
georgemakaronis
Δημοσιεύσεις: 1518
Εγγραφή: 10 Φεβ 2006 04:05
Τοποθεσία: Παλαιό Φάληρο

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από georgemakaronis » 29 Μάιος 2007 17:29

ναι εφη σημαινει ειπε.
Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.
Aristotle


Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από cdhyper » 29 Μάιος 2007 18:52

Και ο Προμηθευς εφη Τι με ματην αιτια;

Μετάφραση: Και ο Προμηθέας είπε: Γιατί (εκείνος) με κατηγορεί άδικα;

Αυτά είναι παιχνιδάκι. Τόσα κείμενα έχω μεταφράσει εδώ και 10 χρόνια :)
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
KGP
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5857
Εγγραφή: 18 Ιούλ 2002 01:50
Τοποθεσία: Mr Wonderful

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από KGP » 29 Μάιος 2007 18:59

to "katigorei" kai to "(ekeinos)" pies akrivos lekseis einai mesa sto keimeno re sinepithete? ...
*Στην Ελλάδα δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι...χάνεις πολύτιμο χρόνο!
*"The power of accurate observation is frequently called cynicism by those who don't have it." -George Bernard Shaw (1856-1950)
*The purpose of argument should not be victory, but progress.

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Βοηθεια σε Αρχαια Ελληνικα Please !!!

Δημοσίευση από cdhyper » 29 Μάιος 2007 19:02

το "αιτιά" είναι το "κατηγορεί" (αιτιάομαι, αιτιώμαι + αιτιατική -"με"- = κατηγορώ κάποιον) και το "εκείνος" ή "αυτός" εννοείται γι αυτό το έβαλα σε παρένθεση. Το συνηθίζουμε μερικές φορές να εννοούμε ένα υποκείμενο για να διαλευκανθεί πιο ξεκάθαρα το πρόσωπο.

Fiskilis αν θες έχω ένα πολύ καλό φίλο συνάδελφο για να στον στείλω για ιδιαίτερα στα αρχαία για την κόρη σου.
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Απάντηση

Επιστροφή στο “Επικαιρότητα & Διάφορες Συζητήσεις”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης