Aλλαγή FPS σε υπότιτλους

Γενικά θέματα και ερωτήσεις σχετικά με τα προγράμματα επεξεργασίας εικόνας, video και ήχου.

Συντονιστές: Super-Moderators, Graphics Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
EneMe
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 13306
Εγγραφή: 09 Ιούλ 2002 13:29
Τοποθεσία: Στο κέντρο της Ελλάδας!
Επικοινωνία:

Aλλαγή FPS σε υπότιτλους

Δημοσίευση από EneMe » 03 Ιουν 2007 18:11

Χρησιμοποιώ το πρόγραμμα Time Adjuster για να συγχρονίζω υπότιτλους...

Τώρα όμως έπεσα σε περίπτωση που οι υπότιτλοι είναι μεν για 25fps, αλλά το αρχείο avi είναι λιγότερο (περίπου 23,98 fps)...

Μπορώ να συγχρονίσω τους υπότιτλους σε 23,98 fps??

Ή θα πρέπει να επεξεργαστώ το avi και να το κάνω στα 25 fps???

Άβαταρ μέλους
greekbytes
WebDev Moderator
Δημοσιεύσεις: 2438
Εγγραφή: 15 Νοέμ 2002 15:42
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Aλλαγή FPS σε υπότιτλους

Δημοσίευση από greekbytes » 04 Ιουν 2007 04:04

Εγώ προτείνω το Subtitle Workshop που είναι δωρεάν, κάνει τα πάντα εύκολα (και αυτό που θες) και έχει και έναν ωραίο οδηγό εδώ: http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=482

Εγώ για πολύ γρήγορο συγχρονισμό κάνω το εξής:
1. Ανοίγω τον υπότιτλο με το Subtitle Workshop. Αν η ταινία έχει το ίδιο filename παίζει κατευθείαν στον player του. Αλλάζω το FPS αν χρειάζεται.
2. Επιλέγω έναν από τους πρώτους υπότιτλους και βρίσκω στην ταινία που λέει τη φράση. Πατάω pause μόλις πριν την πεί.
3. Πατάω Ctrl + 1 για να το θέσει σαν πρώτο sync point.
4. Επιλέγω έναν από τους τελευταίους υπότιτλους και βρίσκω στην ταινία που λέει τη φράση. Πατάω pause μόλις πριν την πεί.
5. Πατάω Ctrl + 2 για να το θέσει δεύτερο sync point και με ρωτάει αν θέλω να το συγχρονίσω.
6. Φυσικά απαντάω ΝΑΙ και το σώζω.


Απάντηση

Επιστροφή στο “επεξεργασία εικόνας, video & ήχου - γενικά”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες