Υπότιτλοι σε τανία ! Πως;;;

Γενικά θέματα και ερωτήσεις σχετικά με τα προγράμματα επεξεργασίας εικόνας, video και ήχου.

Συντονιστές: Super-Moderators, Graphics Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
nathanlyk
Δημοσιεύσεις: 117
Εγγραφή: 17 Δεκ 2006 13:17

Υπότιτλοι σε τανία ! Πως;;;

Δημοσίευση από nathanlyk » 14 Ιουν 2007 00:25

Πως βάζουμε υπότιτλους σε μια ταινία ; Κατεβάζουμε τους υπότιτλους από..*κάπου και ύστερα τους **ενσωματώνουμε στην ταινία;;

*Που;

**Πως;


Άβαταρ μέλους
greekbytes
WebDev Moderator
Δημοσιεύσεις: 2438
Εγγραφή: 15 Νοέμ 2002 15:42
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Υπότιτλοι σε τανία ! Πως;;;

Δημοσίευση από greekbytes » 14 Ιουν 2007 01:26

Για υπότιτλους θα γράψεις στο Google "greek subtitles".

Θα κατεβάσεις το VLC που παίζει κατευθείαν υπότιτλους και όλα τα format video χωρίς plugins όπως προτείνει και ο Eneme ή θα βάλεις το Direct VobSub plugin για να παίζεις υπότιτλους από το Media Player σου.

Οι υπότιτλοι θα είναι στον ίδιο φάκελο με την ταινία και με το ίδιο filename (αλλά με επέκταση .srt ή .sub)..
π.χ. στον φάκελο Tainia θα έχεις το tainia_tade.avi και το tainia_tade.srt ... Απλά ανοίγεις πλέον την ταινία και έχει υπότιτλους.

Άβαταρ μέλους
EneMe
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 13307
Εγγραφή: 09 Ιούλ 2002 13:29
Τοποθεσία: Στο κέντρο της Ελλάδας!
Επικοινωνία:

Υπότιτλοι σε τανία ! Πως;;;

Δημοσίευση από EneMe » 14 Ιουν 2007 11:02

Aπλά πρότεινα το VLC ως ανεξάρτητο player γιατί είναι πιο ελαφρύς στην λειτουργία του, έχει σχεδόν όλα τα codecs, ενώ δέχεται και υπότιτλους με άλλο filename...

Oι επιλογές είναι πολλές...

Δώσαμε έναν player κι ένα plugin! H επιλογή δική σου! ;)

Άβαταρ μέλους
nathanlyk
Δημοσιεύσεις: 117
Εγγραφή: 17 Δεκ 2006 13:17

Υπότιτλοι σε τανία ! Πως;;;

Δημοσίευση από nathanlyk » 19 Ιουν 2007 23:57

Ωραία... το εγκατέστησα το plugin που μου είπατε! . Αν θέλω να γράψω την ταινία σε dvd ή cd ..πως θα γίνει η δουλειά..;; Οι υπότιτλοι θα φαίνονται;; Μήπως θα ρίξω μέσα στο cd όλο το φάκελο, που περιέχει και την ταινία και τους υπότιτλους;;

Άβαταρ μέλους
nathanlyk
Δημοσιεύσεις: 117
Εγγραφή: 17 Δεκ 2006 13:17

Υπότιτλοι σε τανία ! Πως;;;

Δημοσίευση από nathanlyk » 20 Ιουν 2007 00:34

Έγραψα σε cd την ταινία με τους υπότιτλους,αλλά δεν παίζει σε dvd player! Αν μετατρέψω την ταινία σε άλλο είδος βίντεο θα παίζει; Οι υπότιτλοι θα παραμείνουν στην ταινία;

Άβαταρ μέλους
netrriper
Δημοσιεύσεις: 189
Εγγραφή: 10 Δεκ 2004 10:50
Επικοινωνία:

Υπότιτλοι σε τανία ! Πως;;;

Δημοσίευση από netrriper » 20 Ιουν 2007 05:13

Eυκολα. μην ανχώνεσαι.
1) δώσε σ' αυτό το προγραματάκι το αρχείο της ταινιας και το αρχείο των υποτιλών και θα σου βγαλει ενα αρχειο βιντεο με τους υποτιλους ενσωματωμενους.
αν το dvd player to παιζει το βιντεο θα βγαζει και τους υποτιλους.
αν δεν το παιζει πρεπει να το κάνεις dvd.
Συνημμένα
AVISubtitler.rar
Avisubtitler
(34.76 KiB) Μεταφορτώθηκε 1528 φορές

Άβαταρ μέλους
nathanlyk
Δημοσιεύσεις: 117
Εγγραφή: 17 Δεκ 2006 13:17

Υπότιτλοι σε τανία ! Πως;;;

Δημοσίευση από nathanlyk » 20 Ιουν 2007 11:29

Δεν γίνεται αυτό. Μου βγάζει μύνημα όταν πάω να κάνω SAVE AVI που λέει, No video stream in input AVI. Αν μετατρέψω σε mpeg την ταινία οι υπότιτλοι θα ισχύουν; Τώρα που είναι avi τους βλέπω.

Απάντηση

Επιστροφή στο “επεξεργασία εικόνας, video & ήχου - γενικά”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες