Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Μια περιοχή για όλα τα είδη της έντυπης και διαδικτυακής Λογοτεχνίας και των αγαπημένων μας Κόμικς.

Συντονιστές: cdhyper, Super-Moderators

Απάντηση
geoana777
Δημοσιεύσεις: 3
Εγγραφή: 14 Αύγ 2007 12:54

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από geoana777 » 14 Αύγ 2007 13:07

Καλημερα και συγχαρητηρια για το forum σας.

Γνωριζει κανεις πια βιβλια του George Orwell μπορω να βρω μεταφρασμενα στα Ελληνικα και απο που?(εξαιρειται το "1984" και η "φαρμα των ζωων" που τα εχω ηδη)
Κυριως ψαχνω για τα παρακατω
1)Απενταρος στο Παρισι και στο Λονδινο
2)Μερες της Βιρμανιας
3)Σκοτωνοντας εναν Ελεφαντα
4)Ενας απαγχονισμος
5)Η κορη του ιερωμενου
6)Ασε την ασπιδα να ανεμιζει

Ευχαριστω

Άβαταρ μέλους
lon3wolf
Δημοσιεύσεις: 76
Εγγραφή: 11 Νοέμ 2005 15:05
Τοποθεσία: 127.0.0.1
Επικοινωνία:

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από lon3wolf » 14 Αύγ 2007 14:38

Κάποια από αυτά μπορείς να τα βρείς εδώ www.greekbooks.gr/web/book/cv.aspx?AuthorID=30167

Άβαταρ μέλους
MichalisS
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2372
Εγγραφή: 03 Ιαν 2005 23:50

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από MichalisS » 14 Αύγ 2007 22:39

Εγώ πήγα σήμερα σ' ένα βιβλιοπωλείο και καθώς κοίταζα πήρε το μάτι μου ένα βιβλίο που έγραφε με μεγάλα γράμματα "ΤΖΩΡΤΖ ΟΡΓΟΥΕΛ" και χρωματισμένο από κάτω με μεγάλα πάλι "1984" και τ' αγόρασα. Ήρθα σπίτι και είδα ότι αρκετά πιο πάνω έγραφε "Νίκος Δήμου" και κα΄τω από το "1984" με πολύ πιο μικρά γράμματα "ΜΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗ"... :roll:

Άβαταρ μέλους
skeftomilos
Script Master
Δημοσιεύσεις: 2888
Εγγραφή: 07 Ιαν 2005 07:22
Τοποθεσία: Αθήνα

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από skeftomilos » 15 Αύγ 2007 00:20

Αυτό μπορεί να αποδειχτεί καλύτερο ανάγνωσμα από το μυθιστόρημα του Όργουελ. Ο Ν.Δήμου είναι ένας από τους πιο αξιόλογους έλληνες στοχαστές (IMHO).
The pure and simple truth is rarely pure and never simple. Ο μη νους δε σκέπτεται μη σκέψεις για το τίποτα.

Άβαταρ μέλους
MichalisS
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2372
Εγγραφή: 03 Ιαν 2005 23:50

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από MichalisS » 15 Αύγ 2007 00:26

Πώς ν' αποδειχτεί καλύτερο ανάγνωσμα από το "1984"; Αφού, λογικά, αν δεν διαβάσεις το μυθιστόρημα -αν μπορεί να χαρακτηριστεί έτσι πλέον, αφού αποδείχτηκε προφητικό- δεν θα μπεις στο θέμα του βιβλίου του Ν. Δήμου.

Άβαταρ μέλους
skeftomilos
Script Master
Δημοσιεύσεις: 2888
Εγγραφή: 07 Ιαν 2005 07:22
Τοποθεσία: Αθήνα

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από skeftomilos » 15 Αύγ 2007 01:02

Υποψιάζομαι ότι ο Ν.Δήμου δεν απευθύνεται μόνο σε αυτούς που έχουν διαβάσει το "1984" αλλά και σε αυτούς που δεν το έχουν διαβάσει. Ίσως μάλιστα περισσότερο σε αυτούς. Όταν λες ότι το βιβλίο είναι προφητικό σημαίνει ότι είσαι μέτοχος μιας κοινής περιρρέουσας αντίληψης, σύμφωνα με την οποία το βιβλίο προβλέπει τις κάμερες παρακολούθησης σε δημόσιους χώρους, και αποδεικνύει τις καταστροφικές τους συνέπειες. Αν όμως διαβάσεις το βιβλίο το πιθανότερο είναι ότι θα απογοητευτείς. Όχι μόνο δεν αποδεικνύει τίποτα, αλλά η αποκρουστική κοινωνία-στρατώνας που περιγράφει δεν έχει καμία ορατή ομοιότητα με τις σύγχρονες κοινωνίες του δυτικού κόσμου όπως τις ξέρουμε.
The pure and simple truth is rarely pure and never simple. Ο μη νους δε σκέπτεται μη σκέψεις για το τίποτα.

Άβαταρ μέλους
MichalisS
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2372
Εγγραφή: 03 Ιαν 2005 23:50

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από MichalisS » 15 Αύγ 2007 03:00

Όταν τα διαβάσω θα σου πω! :)

Άβαταρ μέλους
Garakatsamol
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 919
Εγγραφή: 08 Μάιος 2007 00:27

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από Garakatsamol » 22 Νοέμ 2007 19:25

@skeftomilos
ισως και να'χει περισσότερο απ'οσο φαίνεται.
Προσωπικά (πέρα από τις κάμερες και την αναφορά σε ένα πρώτο επίπεδο, αυτό της παρακολούθησης που χρησιμοποιείται συχνά όταν αναφέρεται το εν λόγω βιβλίο) βρίσκω ότι παρουσιάζονται πολλές ομοιότητες με το σημερινό δυτικό τρόπο ζωής. πχ το ότι όχι μόνο πρέπει να ζείς με ορισμένους απολύταρχικούς κανόνες και να τους αποδέχεσαι, αλλά και να τους αγαπάς κιολας, συμβαίνει και στην παραγματικότητα σήμερα (βλέπε καταναλωτισμός)

Άβαταρ μέλους
fiskilis
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 14093
Εγγραφή: 16 Νοέμ 2003 22:44
Τοποθεσία: Athens
Επικοινωνία:

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από fiskilis » 22 Νοέμ 2007 22:13

MichalisS έγραψε:Πώς ν' αποδειχτεί καλύτερο ανάγνωσμα από το "1984"; Αφού, λογικά, αν δεν διαβάσεις το μυθιστόρημα -αν μπορεί να χαρακτηριστεί έτσι πλέον, αφού αποδείχτηκε προφητικό- δεν θα μπεις στο θέμα του βιβλίου του Ν. Δήμου.
αν δεν κανω λαθος και διορθωστε με εχουμε 2008 παρα κατι ψιλα
το 1984 εχει περασει εδω και 23 χρονια οσα ειμαι και παντρεμενος

το 1984 σαν βιβλιο ειναι πλεον ξεπερασμενο μιας και ο κοσμος μας ειναι πολυ χειροτερος απο τοτε

ειναι πλεον ενα βιβλιο απλα για να δουμε πως σκεφτονταν τον κοσμο ο Οργουελ και τι εγεινε απο τοτε

καλα διαβασματα . . . .

Άβαταρ μέλους
skeftomilos
Script Master
Δημοσιεύσεις: 2888
Εγγραφή: 07 Ιαν 2005 07:22
Τοποθεσία: Αθήνα

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από skeftomilos » 22 Νοέμ 2007 22:44

@Garakatsamol: Ο καταναλωτισμός στις σύγχρονες δυτικές κοινωνίες δεν επιβάλλεται με φυλάκιση, απομόνωση και βασανιστήρια, αλλά με πιο ήπια μέσα (εξίσου αποτελεσματικά κατά τα άλλα).

Απ' όσο μπορώ να ξέρω, το βιβλίο γράφτηκε το 1948 για να δώσει μια τρομακτική περιγραφή του παρόντος και του μέλλοντος των απολυταρχικών σοβιετικών καθεστώτων, όχι των φιλελεύθερων κοινωνιών της δύσης.
The pure and simple truth is rarely pure and never simple. Ο μη νους δε σκέπτεται μη σκέψεις για το τίποτα.

Άβαταρ μέλους
Garakatsamol
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 919
Εγγραφή: 08 Μάιος 2007 00:27

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από Garakatsamol » 23 Νοέμ 2007 15:31

skeftomilos έγραψε:@Garakatsamol: Ο καταναλωτισμός στις σύγχρονες δυτικές κοινωνίες δεν επιβάλλεται με φυλάκιση, απομόνωση και βασανιστήρια, αλλά με πιο ήπια μέσα (εξίσου αποτελεσματικά κατά τα άλλα).
Σωστά, αλλά και στο βιβλίο όμως ακραία μέσα δε χρησιμοποιούνται στο σύνολο των ανθρώπων αλλά σε αυτούς που παρεκλίνουν (πχ. τρομοκράτες θα μπορούσες να τους αποκαλέσεις σήμερα...)
Τέλος πάντων πιστεύω ότι ανάλογα με το πνεύμα με το οποίο θα πλησιάσεις το βιβλίο, υπάρχουν επιχειρήματα και για τις δύο απόψεις.
Όπως και να'χει το θεωρώ πολύ καλό βιβλίο και εδώ πιστεύω ότι συμφωνούμε :D

Άβαταρ μέλους
skeftomilos
Script Master
Δημοσιεύσεις: 2888
Εγγραφή: 07 Ιαν 2005 07:22
Τοποθεσία: Αθήνα

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από skeftomilos » 23 Νοέμ 2007 22:26

Δε νομίζω ότι μπορώ να κρίνω αντικειμενικά το πόνημα Όργουελ. Τόσες και τόσες διθυραμβικές αναφορές σε αυτό το βιβλίο, που άλλοτε το περιγράφουν ως τη Βίβλο της Αποκάλυψης και άλλοτε ως αυτό καθαυτό το Πεπρωμένο αυτοπροσώπως, μου καλλιέργησαν προσδοκίες που διαψεύστηκαν στην ανάγνωση. Ο συγγραφέας καταφέρνει να περιγράψει ικανοποιητικά την φανταστική κοινωνία του όπως τη βιώνει ο ήρωάς του, αλλά μέχρι εκεί. Οι εσωτερικοί μηχανισμοί που στηρίζουν το καθεστώς περιγράφονται πολύ φτωχά. Εξίσου ασαφείς παραμένουν και οι καταβολές της κοινωνίας που, όπως και το μέλλον όπου οδεύει. Και ενώ διαβάζοντάς το περίμενα ότι θα έβρισκα τροφή για σκέψη, κατανάλωσα τελικά ένα προϊόν light με χαμηλά λιπαρά και λίγες θερμίδες. :-)
The pure and simple truth is rarely pure and never simple. Ο μη νους δε σκέπτεται μη σκέψεις για το τίποτα.

Άβαταρ μέλους
MichalisS
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2372
Εγγραφή: 03 Ιαν 2005 23:50

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από MichalisS » 13 Ιούλ 2008 16:48

Τελικά πέρασε πολύς καιρός απ' ότι βλέπω μέχρι ν' αξιωθώ να διαβάσω το "1984"... Έδωσα προτεραιότητα σ' άλλα βιβλία! :)
Είχες απόλυτο δίκαιο σκεφτόμυλε. Το βιβλίο είναι περιγραφή των συνθηκών κυρίως της δικτατορίας του Στάλιν στην ΕΕΣΔ.
Έτσι πληροφοριακά πάντως, τέτοιες μεθόδους βασανιστηρίων που περιγράφονται στο βιβλίο, χρησιμοποίησαν και οι Εγγλέζοι για τους αντάρτες της ΕΟΚΑ το 1955-1959 στην Κύπρο...

Άβαταρ μέλους
skeftomilos
Script Master
Δημοσιεύσεις: 2888
Εγγραφή: 07 Ιαν 2005 07:22
Τοποθεσία: Αθήνα

Βιβλια George Orwell μεταφρασμενα στα Ελληνικα

Δημοσίευση από skeftomilos » 13 Ιούλ 2008 23:52

Ο ευφραδής καθηγητής Michio Kaku λέει καταπληκτικά πράγματα για το μέλλον σε αυτό το video: Michio Kaku on Mind Reading and Physics. Δύσκολο να συμφωνήσει κανείς με όλα όσα προβλέπει, αλλά ο τρόπος που τα περιγράφει είναι ασυναγώνιστος. Παρακολουθήστε πώς απαντά στην ερώτηση What can you do on a computer?

Για όποιον δεν αρκέσουν τα 2,5 λεπτά υπάρχουν και related videos.

Απάντηση

Επιστροφή στο “Λογοτεχνία, Βιβλία & Κόμικς”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες