Άγνωστες λέξεις

Μια περιοχή για όλα τα είδη της έντυπης και διαδικτυακής Λογοτεχνίας και των αγαπημένων μας Κόμικς.

Συντονιστές: cdhyper, Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
Garakatsamol
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 919
Εγγραφή: 08 Μάιος 2007 00:27

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από Garakatsamol » 01 Απρ 2008 20:15

Άντε να βρούμε και την ετυμολογία από το σουβλάκι τώρα για να τελειώσουν και άλλες παρεξηγήσεις :D

Άβαταρ μέλους
Connor MacLeod
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 13372
Εγγραφή: 07 Φεβ 2005 13:36
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από Connor MacLeod » 03 Απρ 2008 14:56

Λοιπόν.
Εχουμε εξοικειωμένος που στα εγγλεζικα ειναι beaten και used.
και το εξοικοιωμένος που ειναι familiar.
τι διαφορα έχουν?
Meizu MX5(5.5"/8Core/3GB/32GB/Sony IMX220 20.7MP)
PC 27'' (3770@3.4/16GB/560SE/500GB SATA3/650W S12G)
Mac mini (2.5GHz/8GB/6630/90GB GorsairGT)

Άβαταρ μέλους
Garakatsamol
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 919
Εγγραφή: 08 Μάιος 2007 00:27

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από Garakatsamol » 03 Απρ 2008 15:03

Connor MacLeod έγραψε: Εχουμε εξοικειωμένος που στα εγγλεζικα ειναι beaten και used.
Αυτό πού το βρήκες? πρώτη φορά το ακούω. Μήπως είναι για το εξοντωμένος?

Άβαταρ μέλους
Connor MacLeod
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 13372
Εγγραφή: 07 Φεβ 2005 13:36
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από Connor MacLeod » 03 Απρ 2008 15:04

οχι.
ετσι ειναι.
copy paste εκανα!
απο το λεξικό.
Meizu MX5(5.5"/8Core/3GB/32GB/Sony IMX220 20.7MP)
PC 27'' (3770@3.4/16GB/560SE/500GB SATA3/650W S12G)
Mac mini (2.5GHz/8GB/6630/90GB GorsairGT)

id12586
στις καρδιές μας
Δημοσιεύσεις: 8387
Εγγραφή: 23 Ιουν 2003 23:28
Τοποθεσία: Far away
Επικοινωνία:

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από id12586 » 03 Απρ 2008 15:44

Θα προσπαθήσω να κάνω μια σοβαρή ανάλυση, ελπίζω να μην με κάνεις να το μετανιώσω Παναγιώτη :)

Το beaten έχει παραπλήσιο νόημα με το used to. Μην ξεχνάς το to.
Και δείχνουν περισσότερο συνήθεια παρά οικειότητα.

Το Familiar απο την άλλη τείνει προς την οικειότητα.

Άρα ψάξε να βρείς την διαφορά της οικειότητας με την συνήθεια.
Chris at your Services
ΕικόναSacame de Aqui

Άβαταρ μέλους
Connor MacLeod
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 13372
Εγγραφή: 07 Φεβ 2005 13:36
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από Connor MacLeod » 03 Απρ 2008 17:01

Ρε συ id.
Το beaten έχει παραπλήσιο νόημα με το used to. Μην ξεχνάς το to.
Και δείχνουν περισσότερο συνήθεια παρά οικειότητα.
και
Το Familiar απο την άλλη τείνει προς την οικειότητα.
Και εγω γιαυτο ακριβως το λογο ρωτάω.

Εξικιομένος εν εχει νακανει με οταν καπχιος ας το κανω σε δικια μου μεταφραση, νοθει σαν το σπιτι του?

και ακριβως αφτο με εκανε εντιποση το used to ειναι αφτο που υπες. σινιθια και όχι ικιοτιτα.
ενω το familiar ειναι ικιοτιτα.

οπότε. η λέξη εξοικειωμένος με την λεξη εξοικοιωμένος .
χρισμοποιήτε, σε πχιες περιπτόσεις?

αφτο δν έχω καταλάβει. στα αγγλικα το πχ το familiar θα το βαλεις αν πχ θες να πεις ότι "αφτος μου φενετε γνωστος απο καπου.(ειναι σαν να τον ξερω.)"
Δν παει το beaten εδω σαφως.

Αλλα οι δίο αφτες ελλινικες λέξεις?
πως χρισμοποιούντε?
Meizu MX5(5.5"/8Core/3GB/32GB/Sony IMX220 20.7MP)
PC 27'' (3770@3.4/16GB/560SE/500GB SATA3/650W S12G)
Mac mini (2.5GHz/8GB/6630/90GB GorsairGT)

id12586
στις καρδιές μας
Δημοσιεύσεις: 8387
Εγγραφή: 23 Ιουν 2003 23:28
Τοποθεσία: Far away
Επικοινωνία:

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από id12586 » 03 Απρ 2008 17:45

Δεν υπάρχει πλήρη αντιστοίχηση Ελληνικών-Αγγλικών (και) σε αυτό το παράδειγμα..
Σωστά τα λές μεν αλλά το ίδιο μπορεί να κάνει και κάποιος απο την άλλη μεριά.

Γιατί τέτοιο κώλυμα με αυτές τις λέξεις?
Chris at your Services
ΕικόναSacame de Aqui

Άβαταρ μέλους
Connor MacLeod
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 13372
Εγγραφή: 07 Φεβ 2005 13:36
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από Connor MacLeod » 03 Απρ 2008 19:11

Γιατι δν μπορω να καταλαβω, στα αγγλικα πως βρήσκω άκρη, ενω τα ελληνικά ειναι ένα μπάχαλο.!
Meizu MX5(5.5"/8Core/3GB/32GB/Sony IMX220 20.7MP)
PC 27'' (3770@3.4/16GB/560SE/500GB SATA3/650W S12G)
Mac mini (2.5GHz/8GB/6630/90GB GorsairGT)

Άβαταρ μέλους
FotiSpeaking@
Δημοσιεύσεις: 762
Εγγραφή: 26 Ιούλ 2004 10:59
Τοποθεσία: Heraklion

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από FotiSpeaking@ » 03 Απρ 2008 23:05

επειδή τα ελληνικά είναι ανώτερη γλώσσα :P
Εικόνα
Right now, as you read this,
7 Million people are having SEX!
And you're on the computer!
omg...you must be a psycho....

Άβαταρ μέλους
Sheena
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 3654
Εγγραφή: 07 Σεπ 2005 00:00

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από Sheena » 04 Απρ 2008 12:54

FotiSpeaking@ έγραψε:επειδή τα ελληνικά είναι ανώτερη γλώσσα :P
Είναι ανώτερη γλώσσα. :wink: Χωρίς κοροϊδίες.... (Αναφέρομαι στο emoticon που έβαλες στο τέλος της φράσης σου για να δείξεις τον τρόπο που το λες.)
Εικόνα

id12856 Οι άγγελοι πάνε κοντά με τους αγγέλους...

Άβαταρ μέλους
Connor MacLeod
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 13372
Εγγραφή: 07 Φεβ 2005 13:36
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από Connor MacLeod » 04 Απρ 2008 13:21

Καλα,καλα,....

Ειμαστε οι ελληνες.
εχουμε την πχιο πλουσια ιστορία.
εχουμε την πχιο πλουσια γλώσσα.

ερε, παιδια... το εχουμε ξεφτιλισει λιγο οι έλληνες.
Meizu MX5(5.5"/8Core/3GB/32GB/Sony IMX220 20.7MP)
PC 27'' (3770@3.4/16GB/560SE/500GB SATA3/650W S12G)
Mac mini (2.5GHz/8GB/6630/90GB GorsairGT)

Άβαταρ μέλους
GeoStuff
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 7496
Εγγραφή: 16 Νοέμ 2005 03:12
Τοποθεσία: Στα αλατορυχεία της Ζουαζιλάνδης...

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από GeoStuff » 04 Απρ 2008 13:22

Ζήτω η ομάδα Ε...

Κάτω οι Άτλαντες...

:D
Κούκλα Μου Φρεγάτα Σκίζεις Τον Ωκεανό... Μοιάζεις Στον Τιτανικό!!!

Άβαταρ μέλους
Sheena
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 3654
Εγγραφή: 07 Σεπ 2005 00:00

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από Sheena » 04 Απρ 2008 16:40

Connor MacLeod έγραψε:Καλα,καλα,....

Ειμαστε οι ελληνες.
εχουμε την πχιο πλουσια ιστορία.
εχουμε την πχιο πλουσια γλώσσα.

ερε, παιδια... το εχουμε ξεφτιλισει λιγο οι έλληνες.
Ο λόγος δεν είναι εθνικιστικός connor. Αυτό που είπα έχει αποδειχθεί επιστημονικά. ;)
Εικόνα

id12856 Οι άγγελοι πάνε κοντά με τους αγγέλους...

Άβαταρ μέλους
FotiSpeaking@
Δημοσιεύσεις: 762
Εγγραφή: 26 Ιούλ 2004 10:59
Τοποθεσία: Heraklion

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από FotiSpeaking@ » 04 Απρ 2008 17:27

Sheena έγραψε:
FotiSpeaking@ έγραψε:επειδή τα ελληνικά είναι ανώτερη γλώσσα :P
Είναι ανώτερη γλώσσα. :wink: Χωρίς κοροϊδίες.... (Αναφέρομαι στο emoticon που έβαλες στο τέλος της φράσης σου για να δείξεις τον τρόπο που το λες.)
Και εγώ το πιστεύω. Το emoticon το έβαλα για να πειράξω τον Κοννορ :wink:
Εικόνα
Right now, as you read this,
7 Million people are having SEX!
And you're on the computer!
omg...you must be a psycho....

Άβαταρ μέλους
deninho
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 7066
Εγγραφή: 17 Ιαν 2004 16:01
Τοποθεσία: σ'άλλη διάσταση
Επικοινωνία:

Άγνωστες λέξεις

Δημοσίευση από deninho » 04 Απρ 2008 19:29

το familiar είναι αυτό που λέμε νιώθω σαν στο σπίτι μου. Αναφέρεται σε καταστάσεις.

Το used to είναι για τις περιπτώσεις που ξέρουμε να κάνουμε κάτι.

Και το αν η Ελληνική γλώσσα είναι ανώτερη από την Αγγλική μπορείς να το ελέγξεις πανεύκολα με το εξής πείραμα:

Τσέκαρε τον όγκο ενός Αγγλο-Ελληνικού λεξικού, και τον όγκο ενός Ελληνο-Αγγλικού. Ποιο είναι πιο μεγάλο; :wink:

Για την ιστορία.. Ένα ακόμα απλό παράδειγμα: Πήγαινε στο Βρετανικό Μουσείο, δες πόσο είναι, και επισκέψου μόνο τα τμήματα που έχουν σχέση με την αγγλική ιστορία. Μα καλά, το υπόλοιπο μουσείο τι έχει; Χμμμ... Εκθέματα από Αιγυπτιακό, Ελληνικό, και άλλους πολιτισμούς.

Άρα, σε σχέση με τους Άγγλους και ανώτερη γλώσσα έχεις, και περισσότερη ιστορία :wink:

Απάντηση

Επιστροφή στο “Λογοτεχνία, Βιβλία & Κόμικς”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης