Divx kai ypotitloi

Γενικά θέματα και ερωτήσεις σχετικά με τα προγράμματα επεξεργασίας εικόνας, video και ήχου.

Συντονιστές: Super-Moderators, Graphics Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
virusalos
Δημοσιεύσεις: 161
Εγγραφή: 18 Μαρ 2001 01:00

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από virusalos » 17 Απρ 2003 22:13

Έχω κάτι ταινίες χωρίς υπότιτλους και τους υπότιτλους τους σε αρχείο txt σε διαφορες γλώσσες με μορφή

{656}{697}Eλάτε στο Λος Άντζελες.
{707}{749}Ο ήλιος λάμπει.

κλπ ...

Υπάρχει κάποιος Player που να μπορώ να εισάγω την ταινεία και τους υπότιτλους στη γλώσσα που θέλω κάθε φορά. Δηλαδή δε θέλω να εισάγω τους υπότιτλους στο βίντεο, δε θέλω να γίνεται merge σε ένα αρχείο.

Άβαταρ μέλους
Enigma
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2271
Εγγραφή: 06 Δεκ 2002 02:46
Τοποθεσία: Athens

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από Enigma » 18 Απρ 2003 00:07

Πολλοί Players το κάνουν αυτό ...
Ρίξε μια ματιά στο
http://www.mpegx.com/video.asp?dcat=VideoPlayer
να δεις ποιοι είναι πιο δημοφιλείς...

Εμένα μου αρέσει ο Zoom Player..
Άλλοι ο BS Player, VPlayer ...

Θα έχεις την ταινία π.χ. movie.avi και θα βάζεις τον υπότιτλο στην μορφή movie.sub ή movie.srt για να ξεκινάει αυτόματα εαν θέλεις...
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
nske
Δημοσιεύσεις: 381
Εγγραφή: 15 Νοέμ 2002 03:39
Τοποθεσία: Αθήνα

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από nske » 18 Απρ 2003 01:30

Εγώ προτιμάω τον Koala. Θα σου πρότεινα να του ρήξεις μια ματιά. ;)

Άλλοι players άξιοι αναφοράς πέρα απο αυτούς που πρότεινε ο Enigma είναι ο MicroDVD και o RadLight.

Άβαταρ μέλους
Enigma
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2271
Εγγραφή: 06 Δεκ 2002 02:46
Τοποθεσία: Athens

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από Enigma » 18 Απρ 2003 12:22

Πολλά εργαλεία για υπότιτλους θα βρεiς εδώ:

http://www.divx-digest.com/software/index4.html
Εικόνα

Oneirobatis
Δημοσιεύσεις: 33
Εγγραφή: 10 Μάιος 2003 13:05
Τοποθεσία: Bradford UK - Salonika GR
Επικοινωνία:

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από Oneirobatis » 10 Μάιος 2003 13:45

Gia na trexoun oi upotitloi pou exeis file mou se ena programa tha prepei na tous metatrepseis apo txt se arxeio readable apo to programa pou tha xrisimopoiiseis..auto epitinxanete me to sub ajust.

Egw tha sou protina to micro dvd pisteuo oti einai makra to kalitero apo thema upostirixis..polla programmata sunergazontai me auto.. kati tha xeroun ;)

Άβαταρ μέλους
nske
Δημοσιεύσεις: 381
Εγγραφή: 15 Νοέμ 2002 03:39
Τοποθεσία: Αθήνα

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από nske » 10 Μάιος 2003 15:36

hmm Epitrepse mou na diafoniso...

Kalitero theoro to subrip format (srt) logo twn pleonektimatwn pou exei kathws dilonei ta timestamps se xroniki diarkeia anti se frames. Kata ta alla den exoun kamia ousiastiki diafora...
tha prepei na tous metatrepseis apo txt se arxeio readable apo to programa pou tha xrisimopoiiseis..auto epitinxanete me to sub adjust.
Edw den katalava akrivws se pia diadikasia anaferesai kai ti ennoeis. Text arxia diavazoun kai ta programmata anaparagogis... :-?

Άβαταρ μέλους
Enigma
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2271
Εγγραφή: 06 Δεκ 2002 02:46
Τοποθεσία: Athens

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από Enigma » 10 Μάιος 2003 22:28

Εαν θέλεις να έχεις υπότιτλους σε πολλές γλώσσες ο καλύτερος τρόπος είναι να τις βγάλεις απο την ταινία με το VobSub.

Ετσι δημιουργείται ένα αρχείο με όλες τις γλώσσες που είχες επιλέξει...
Μετά η επιλογή της γλώσσας που θέλεις γίνεται απο το αντίστοιχο menu του κάθε Player.
Τα δύο αρχειάκια που βγαίνουν θα πρέπει πάλι να έχουν το ίδιο όνομα με την ταινία.

Μπορείς εάν θέλεις να έχεις μαζί και αρχείο srt με το όνομα της ταινίας, και να επιλέγεις και αυτό απο τον Player, εαν σου αρέσει αυτό το format...
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
Polychampion
Δημοσιεύσεις: 13
Εγγραφή: 26 Ιουν 2003 00:29
Τοποθεσία: Ν. Σμύρνη

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από Polychampion » 26 Ιουν 2003 01:48

Παιδιά, κάποια-ες σελίδες που να έχουν υπότιτλους για ταινίες;;; :roll:
Και που -ίσως- να έχουν και στα ελληνικά; :question:

Άβαταρ μέλους
username
Δημοσιεύσεις: 12
Εγγραφή: 10 Ιουν 2003 17:13

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από username » 26 Ιουν 2003 05:52

File polychampion des edw http://217.64.35.213/searchs.php exei 1000des ipotitlous se parapoles glwses kai fisika kai sta ellhnika. Oso gia kalitero player o opios na fortonei taytoxrona me to divx ypotitlous... kata tin tapinh mou prosopiki apopsh einai o bsplayer 0.85 build 490

Άβαταρ μέλους
nske
Δημοσιεύσεις: 381
Εγγραφή: 15 Νοέμ 2002 03:39
Τοποθεσία: Αθήνα

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από nske » 27 Ιουν 2003 23:55

Koitakse episeis kai ti db tou www.dvdstuff.gr

Άβαταρ μέλους
Polychampion
Δημοσιεύσεις: 13
Εγγραφή: 26 Ιουν 2003 00:29
Τοποθεσία: Ν. Σμύρνη

Divx kai ypotitloi

Δημοσίευση από Polychampion » 28 Ιουν 2003 12:35

O.k.! Ευχαριστώ παιδιά! :D

Απάντηση

Επιστροφή στο “επεξεργασία εικόνας, video & ήχου - γενικά”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης