Μετάφραση στα Ελληνικά

Από που να ξεκινήσω; Που θα βρω; κ.α. γενικές ερωτήσεις για την δημιουργία μιας ιστοσελίδας.

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
Hermeia
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 987
Εγγραφή: 02 Αύγ 2004 00:14
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Μετάφραση στα Ελληνικά

Δημοσίευση από Hermeia » 25 Απρ 2008 06:16

Sidebar (η πλαϊνή γραμμή σε μια σελίδα)
(όπως το λές.. πλαϊνή γραμμή, ή δεξί/αριστερό μενού αν είναι τέτοιο.. ή κάτι που να βοηθάει να καταλάβει κανείς, κι ας μην λέει "πλαϊνή γραμμή" αλλα να λέει τη χρήση της)


Required format dd/mm/yyyy
Μορφή/σύνταξη Ημερομηνίας [απαιτούμενη]

Re-submit (επανυποβολή;)
Υποβολή διορθώσεων ????

Share this event (Μοιράσου την Εκδήλωση;)
(στη σελίδα μου λέμε "πες μας να το πούμε.." ή "ενημερώστε μας να ενημερώνουμε")


Administrative Use Only (το «Διοικητική χρήση μόνο» δεν μου κάνει. Υπάρχει κάτι καλύτερο;)
- τί κάνει τελικά ? Στο κλαμπ μας λέμε "Μόνο διαχειρίστριες" ή "δωμάτιο διαχείρισης"
[το κλαμπ είναι Σαλόνι.. και γενικά παίζει με τους χώρους]


Check this checkbox
Επιλέξτε το κουτάκι/κουτί


Set Preferences (σε κουμπί)
Ρυθμίσεις


Custom RSS Feeds (To RSS Feeds μάλλον θα πρέπει να μείνει στα Αγγλικά. Το custom;)
(custom = περιπου.. προσωπικές επιλογές.., άρα "επιλεγμένα RSS" ή "τα δικά σας" .. )


RSS Reader
(αναγνώστης RSS? - ή πρόγραμμα ανάγνωσης ή Ανάγνωση RSS ?..)

Address Book
Βιβλίο διευθύνσεων
(ή βιβλίο "ΕΙΔΟΥΣ" .. όπου ονομάζει το είδος των διευθύνσεων που περιέχει.. )

Email Client
πρόγραμμα email /ηλεκτρονικης αλληλογραφίας

Spam
spam / ανεπιθύμητη αλληλογραφία

Unsubscribe
διαργαφή μέλους/χρήστη ( .. ή.. )

Author (σε blog)
Συγγραφέας/Συντάκτης

live preview (όταν κάτι αλλάζει αυτόματα με AJAX)
(προεπισκόπηση ???? - τί κάνει ? WYSIWYG ???)


και επισκέπτης συντάκτης ή Guest-Star ..ή όπως το προτιμάς
(φιλοξενούμενος συντάκτης ή φιλοξενούμενα άρθρα θα εβαζα εγώ..)
Hermeia the InfoSharer
Η Γνώση είναι Δύναμη
Εικόνα

Seven7
Δημοσιεύσεις: 12
Εγγραφή: 05 Απρ 2008 01:48

Μετάφραση στα Ελληνικά

Δημοσίευση από Seven7 » 26 Απρ 2008 16:47

Ευχαριστώ Ερμεία!

Το «Administrative Use Only» είναι για πεδίο φόρμας. Ότι δηλαδή αυτό που θα γράψει ο χρήστης σε εκείνο το πεδίο θα χρησιμοποιηθεί μόνο από τον διαχειριστή του site και δεν θα εμφανιστεί οπού δίπατε αλλού.

Το «dd/mm/yyyy» πώς να το γράψω στα ελληνικά; ηη/μμ/χχχχ ;

Ευχαριστώ και πάλι!

Άβαταρ μέλους
Hermeia
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 987
Εγγραφή: 02 Αύγ 2004 00:14
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Μετάφραση στα Ελληνικά

Δημοσίευση από Hermeia » 30 Απρ 2008 07:54

Seven7 έγραψε:Ευχαριστώ Ερμεία!

Το «Administrative Use Only» είναι για πεδίο φόρμας. Ότι δηλαδή αυτό που θα γράψει ο χρήστης σε εκείνο το πεδίο θα χρησιμοποιηθεί μόνο από τον διαχειριστή του site και δεν θα εμφανιστεί οπού δίπατε αλλού.

Το «dd/mm/yyyy» πώς να το γράψω στα ελληνικά; ηη/μμ/χχχχ ;

Ευχαριστώ και πάλι!
τότε το πεδίο φόρμας είναι "προς τη διαχείριση" ή επικοινωνία με διαχείριση.. (ή όπως θα το έλεγες πιο απλά στη γιαγιά σου.. ή σε ένα παιδί)

για την ημ/νια τώρα. . ειλικρινά δεν το θυμάμαι και μην σε μπερδέψω.. υπάρχουν σχετικά παραδείγματα, δες πχ. πώς το αναφέρει στις σχετικές ρυθμίσεις του λειτουργικού σου. και πάρτο από κει (αν δεν ειναι χάλια) - προσωπικά δεν μου αρέσει αυτό που αναφέρεις.. αλλα ειναι αποδεκτό αν το χρησιμοοιούνε κι άλλοι ευρέως.

καλη επιτυχία
Hermeia the InfoSharer
Η Γνώση είναι Δύναμη
Εικόνα

Απάντηση

Επιστροφή στο “Γενικές ερωτήσεις κατασκευής ιστοσελίδων”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης