Πολύγλωσσο site με joomla

Joomla! forum. Joomla! Questions and Answers.

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators, PHP Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
vassilism
Δημοσιεύσεις: 1950
Εγγραφή: 17 Μαρ 2007 14:47
Επικοινωνία:

Πολύγλωσσο site με joomla

Δημοσίευση από vassilism » 12 Μάιος 2008 13:21

Καλημέρα σε όλους.
Θα ήθελα να ρωτήσω σχετικά με πολύγλωσσα site με joomla.
Έχω δει έτοιμα Modules τα οποία μερικά κάνουν online μετάφραση όπως το Altavista, και άλλα μεταφράζουν απλά το περιεχόμενο.
Έχει ασχοληθεί κάποιος με το θέμα? Ποια είναι η καλύτερη λύση?

Thoughtless
Δημοσιεύσεις: 888
Εγγραφή: 21 Αύγ 2007 11:50
Τοποθεσία: 51
Επικοινωνία:

Πολύγλωσσο site με joomla

Δημοσίευση από Thoughtless » 12 Μάιος 2008 14:24

Η καλύτερη λύση (κατ'εμέ) είναι το Joomfish. Δεν κάνει αυτόματη μετάφραση, αλλά είναι αρκετά καλό.
it's all about contribution ...

alexsoft

Πολύγλωσσο site με joomla

Δημοσίευση από alexsoft » 12 Μάιος 2008 14:30

Η Ελληνική έκδοση (δες www.joomla.gr) το περιέχει ενσωματωμένο το Joomfish από την αρχή.

Γενικά με την δομή που έχει το joomla, τόσο στις εκδόσεις 1.0.x αλλά και στην 1.5.x μόνο με το Joomfish μπορείς να χειριστείς πολυγλωσσικά κείμενα.

Επίσης, τα online μεταφραστικά, όπως αυτό της Altavista ή του Google να τα αποφεύγεις διότι δεν είναι καθόλου μα καθόλου αξιόπιστες οι μεταφράσεις τους. Κυρίως στα Ελληνικά.

Thoughtless
Δημοσιεύσεις: 888
Εγγραφή: 21 Αύγ 2007 11:50
Τοποθεσία: 51
Επικοινωνία:

Πολύγλωσσο site με joomla

Δημοσίευση από Thoughtless » 12 Μάιος 2008 14:40

To 1.5.x δεν έχει ενσωματομένο το joomfish. Πριν απο λίγο καιρό βγήκε το joomfish που είναι συμβατό με την 1.5.x
it's all about contribution ...

alexsoft

Πολύγλωσσο site με joomla

Δημοσίευση από alexsoft » 12 Μάιος 2008 14:55

Thoughtless έγραψε:To 1.5.x δεν έχει ενσωματομένο το joomfish. Πριν απο λίγο καιρό βγήκε το joomfish που είναι συμβατό με την 1.5.x
Το ξέρω, εγώ μίλησα ότι το Ελληνικό 1.0.x το έχει ενσωματωμένο, και ότι και στην 1.5.x μόνο με το Joomfish (δεν γνωρίζω εάν και το Nokkaew έχει τροποποιηθεί για Joomla 1.5.x) μπορείς να διαχειριστείς πολύγλωσσα κείμενα.

Για καλύτερο χειρισμό πολύγλωσσων κειμένων εγώ "προσωρινά" (μέχρι την δημοσίευση του ASCOOS CMS) θα πρότεινα Elxis CMS καθώς έχει ενσωματωμένη δυνατότητα χειρισμού πολύγλωσσων κειμένων που πιστεύω ότι είναι καλύτερος από το Joomfish.

Ρίξε λοιπόν μια ματιά και εκεί.

Άβαταρ μέλους
vassilism
Δημοσιεύσεις: 1950
Εγγραφή: 17 Μαρ 2007 14:47
Επικοινωνία:

Πολύγλωσσο site με joomla

Δημοσίευση από vassilism » 12 Μάιος 2008 17:53

Παιδιά έχετε απόλυτο δίκιο.
Το δοκίμασα και είναι όντως πάρα πολύ καλό :D
alexsoft έγραψε:θα πρότεινα Elxis CMS καθώς έχει ενσωματωμένη δυνατότητα χειρισμού πολύγλωσσων κειμένων που πιστεύω ότι είναι καλύτερος από το Joomfish.
Ρίξε λοιπόν μια ματιά και εκεί.
Φίλε alexsoft αν το ELXIS είχε τόσα πολλά έτοιμα templates, modules κτλ , θα το προτιμούσα σε σχέση με το joomla. Πιστεύω πως είναι πολύ ποιο ασφαλές και συμπαγές CMS.
Με το δικό σου τι γίνετε? Μόνος σου το αναπτύσσεις?

alexsoft

Πολύγλωσσο site με joomla

Δημοσίευση από alexsoft » 12 Μάιος 2008 22:22

vassilism έγραψε:Παιδιά έχετε απόλυτο δίκιο.Με το δικό σου τι γίνετε? Μόνος σου το αναπτύσσεις?
Ναι μόνος μου, με ότι συνεπάγεται αυτό σε χρονική καθυστέρηση.
Πάντως, έρχεται σε λίγο καιρό η πρώτη η beta έκδοση.

Άβαταρ μέλους
vassilism
Δημοσιεύσεις: 1950
Εγγραφή: 17 Μαρ 2007 14:47
Επικοινωνία:

Πολύγλωσσο site με joomla

Δημοσίευση από vassilism » 13 Μάιος 2008 00:43

Καλά αυτό εννοείτε, έχει πάρα πολύ δουλειά και είναι ιδιαίτερα δύσκολο για ένα άτομο.
Θα είναι free ή θα πρέπει να το αγοράσει κάποιος?

Άβαταρ μέλους
Basilakis
PHP Moderator
Δημοσιεύσεις: 8574
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2003 13:03
Τοποθεσία: Womans' Brain
Επικοινωνία:

Πολύγλωσσο site με joomla

Δημοσίευση από Basilakis » 13 Μάιος 2008 01:02

Υπάρχει topic για το Ascoos :D Κάνε μί αναζήτηση θα το δείς

**giggle** βαριέμαι να την κάνω εγώ :D

Απάντηση

Επιστροφή στο “Joomla! γενικά”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες