Μη αναγνωριση

Προβλήματα που αντιμετωπίζουμε χρησιμοποιώντας τα Windows και τα προγράμματά τους. Νέα & ειδήσεις.

Συντονιστές: Super-Moderators, Software & Hardware Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
ss13
Δημοσιεύσεις: 21
Εγγραφή: 19 Δεκ 2008 04:15

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από ss13 » 19 Δεκ 2008 19:25

Εχω ένα πρόβλημα , πήρα από ένα PC ( WIN 98 ) αρχεία WORD γραμμμένα σε πολυτονική γραφή και επειδή δεν είχα USB STICK τα μετέφερα με μια δισκέτα στο άλλό PC ( WIN XP PRO ) αλλά αφού τα πέρασα όταν άνοιξα τα αρχεία δεν μου βγαίνουν με περισπομένες , δασείες κτλπ αλλά με κύβους κινέζικα κτλπ . Τι πρέπει να κάνω ?

Tasos-21

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από Tasos-21 » 19 Δεκ 2008 20:23

Πρώτον, καλώς ήρθες στο Freestuff!

Λοιπόν... Όταν ανοίγεις το αρχείο με το Word, λογικά βγαίνει ένα πινακάκι που σου λέει κάτι για κωδικοποιήσεις - εκεί θα επιλέξεις Unicode (UTF-8) ή κάποια άλλη (δοκίμασε και όποια στο προβάλλει καλύτερα). Επίσης, μπορεί να παίζει και ρόλο και η γραμματοσειρά (να μην υποστηρίζει πολυτονικό σύστημα), αλλά εφόσον στα βγάζει όλα "κινέζικα" θα πρέπει να φταίει η κωδικοποίηση.

Άβαταρ μέλους
ss13
Δημοσιεύσεις: 21
Εγγραφή: 19 Δεκ 2008 04:15

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από ss13 » 19 Δεκ 2008 21:34

tasos-21 έγραψε:Πρώτον, καλώς ήρθες στο Freestuff!

Λοιπόν... Όταν ανοίγεις το αρχείο με το Word, λογικά βγαίνει ένα πινακάκι που σου λέει κάτι για κωδικοποιήσεις - εκεί θα επιλέξεις Unicode (UTF-8) ή κάποια άλλη (δοκίμασε και όποια στο προβάλλει καλύτερα). Επίσης, μπορεί να παίζει και ρόλο και η γραμματοσειρά (να μην υποστηρίζει πολυτονικό σύστημα), αλλά εφόσον στα βγάζει όλα "κινέζικα" θα πρέπει να φταίει η κωδικοποίηση.
Πρώτα από όλα το word μου βγαίνει αυτόματα τα έχω κάνει όλα αυτά και δεν μπορώ να βρω λύση στο πρόβλημα και το θέμα είναι ότι τα κείμενα είναι ενός πελάτη και τα περιμένει και δεν έχω βρεί λύση πουθενά , λέτε μήπως κατά την μεταφορά με την δισκέτα να καταστράφηκαν ? Υπάρχει καμία λύση ?

Άβαταρ μέλους
hik-hok
Reporter
Δημοσιεύσεις: 3571
Εγγραφή: 09 Μαρ 2003 10:45
Τοποθεσία: Agrrrrrrrrrr...... γάβ γάβ!!
Επικοινωνία:

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από hik-hok » 19 Δεκ 2008 23:48

κρανιωθήκαμε ?
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
dva_dev
Script Master
Δημοσιεύσεις: 3790
Εγγραφή: 16 Σεπ 2005 01:32
Επικοινωνία:

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από dva_dev » 20 Δεκ 2008 00:42

Τα πολυτονικά κείμενα πως τα έχουν γράψει;
Πολυτονικές γραμματοσειρές έχεις εγκαταστήσει στα XP; π.χ. Arial Unicode MS, Palatino Linotype;
Αν αλλάξεις το κείμενο ώστε να χρησιμοποιεί αυτές τις γρσμματοσειρές εξακολουθεί να δείχνει τετράγωνα αντί για γράμματα;
Τα αρχικά κείμενα στα windows 98 είναι γραμμένα σε office 95, ή σε νεώτερο;

Άβαταρ μέλους
ss13
Δημοσιεύσεις: 21
Εγγραφή: 19 Δεκ 2008 04:15

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από ss13 » 20 Δεκ 2008 01:10

dva_dev έγραψε:Τα πολυτονικά κείμενα πως τα έχουν γράψει;
Πολυτονικές γραμματοσειρές έχεις εγκαταστήσει στα XP; π.χ. Arial Unicode MS, Palatino Linotype;
Αν αλλάξεις το κείμενο ώστε να χρησιμοποιεί αυτές τις γρσμματοσειρές εξακολουθεί να δείχνει τετράγωνα αντί για γράμματα;
Τα αρχικά κείμενα στα windows 98 είναι γραμμένα σε office 95, ή σε νεώτερο;

Αν εννοείς αυτό είναι γραμμένα σε αρχαία γραφή με περισπομένες , δασέίες κτλπ
Έχω εγκαταστήσει και Arial Unicode MS, Palatino Linotype αλλά δεν βελτιώνεται καθόλου το κείμενο
Στο τελευταίο με πιάνεις αδιάβαστο αλλά πρέπει να είναι σε office 95 γιατί το PC είναι παλιό , τι λες να κάνω :hammer:

Άβαταρ μέλους
Hermeia
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 987
Εγγραφή: 02 Αύγ 2004 00:14
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από Hermeia » 20 Δεκ 2008 02:01

1. Γράψε σε ένα χατρί σε ποια ακριβώς κωδικοσελίδα ΚΑΙ γραμματοσειρά είναι το αρχικό κείμενο

(συνηθως στα τωρινά win είναι utf-8, αλλά επιβεβαίωσέ το)


2. βεβαιώσου ότι αποθηκεύεις το έγραφο ως .doc ΜΑΖΙ με πλήρη αποθήκευση (save-ALL)
ΚΑΙ πρόσεξε την επιλεγμένη κωδικοσελίδα κατά την αποθήκευση.


3. βεβαιώσου ότι ο άλλος υπολογιστής χρησιμοποιεί αυτόματα την ίδια κωδικοσελίδα - ή ότι μπορείς να την επιλέξεις στο άνοιγμα.
Μερικές εναλλακτικές προσπάθειες μπορεί να αποδώσουν, πχ. δες πώς ρυθμίζεις το πρόγραμμα για τη δυνατότητα επιλογής κωδικοσελίδας κατα το άνοιγμα -ή μπορεί να σου προσφέρει επιλογή κωδικοελίδας αν πάς να το ανοιξεις μέσα από το πρόγραμμα (ιδιαίτερα αν το έχχεις ρυθμίσει να σε ρωτάει κωδικοσελίδα!)
Εννοείται ότι έχεις ξακαθαρίσεις ότι έχετε κι οι δυο εγκατεστημένα συμβατά συστήματα πολυτονικών.

Παιζουν πολύ οι ρυθμίσεις του υπολογιστή-στόχου,
οι προεπιλεγμένες γραμματοσειρές και κωδικοσελίδα
- και φυσικά για να δηλώνεις αποτυχία, θεωρώ δεδομένο ότι ο πελάτης έχει δοκιμάσει να το εμφανιζει με ΟΛΕΣ τις πολυτονικες γραμματοσειρές του, ότι έχει χρησιμοποιήσει αρκετά πολυτονικά στον υποστολιστή του (εκεί που πάει να το ανοιξει), έχει δηλαδή το κατάλληλο software και την εμπειρία.



4. δοκίμασε το Open Office
(στο άνοιγμα ρωτάει στα wn..)

5. αν όλα τα άλλα αποτύχουν, κάντο .pdf.


καλή επιτυχία



υ.γ.
περισσότερη υποστήριξη για πολυτονικό θα βρεις σε αρκετές ιστοσελίδες της Εκκλησίας και φιλικές τους
- αν και πρώτα πρέπει να ζητήσεις υποστήριξη από τον κατασκευαστή/υποστηρικτή του δικού σου πολυτονικού συστήματος.

υ.γ.2
κι ότι γκρίνιαζα για πονοκέφαλο μεταξύ utf-iso-win ελληνικά.. μονοτονικά ευτυχώς !


φρη τιπ:
΄πρώτα συμφωνείς, καλύτερα εγγράφως τη μορφή στην οποία θα παραδώσεις το αρχείο (πχ. word doc πολυτονικό UTF8 + όνομα γραμματοσειράς)
και μετά αναλαμβάνεις τη δουλειά..




--- πρόσθετο-- --------

When you open or save an encoded text file, you can select an encoding (encoding: The byte (or sequence of bytes) representing each character in an HTML or plain text file. Unicode encoding supports all characters in all languages and is readable in Microsoft Internet Explorer 4.0 or later and Netscape Navigator 4.0 or later.) standard for Microsoft Word to use.

When you open an encoded text file, Word applies the fonts defined in the Web Options dialog box (Tools menu, Options command, General tab, Web Options button, Fonts tab). You can use the Fonts tab in the Web Options dialog box to customize the font settings to control the way text displays.

If the font you need is not available, you can install additional fonts.


από εδώ
http://office.microsoft.com/en-us/word/ ... 41033.aspx
η
http://74.125.77.132/search?q=cache:CQn ... cd=5&gl=gr
Hermeia the InfoSharer
Η Γνώση είναι Δύναμη
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
dva_dev
Script Master
Δημοσιεύσεις: 3790
Εγγραφή: 16 Σεπ 2005 01:32
Επικοινωνία:

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από dva_dev » 20 Δεκ 2008 02:26

Ρωτάω αν χρησιμοποιούν κάποιον πολυτονιστή ή τα γράφουν με το χέρι.
Αν είναι με το χέρι σίγουρα πρέπει να είναι office 97 τουλάχιστον. Αν είναι office 95 μάλλον χρησιμοποιεί κάποιον πολυτονιστή με γραμματοσειρές σε κάποια κωδικοσελίδα όχι utf. Εκεί έχεις πρόβλημα γιατί το office 95 δεν υποστηρίζει unicode που υποστηρίζουν τα office 97 και μετά.

Θα έλεγα πάντως να ξαναπάρεις τα αρχεία σε μορφή word, σε rtf, σε text και να δοκιμάσεις πρώτα στο wordpad των windows 98 να τα διαβάσεις, και μετά στα windows xp.

Δες και το http://office.microsoft.com/en-us/orkXP ... 61033.aspx

Άβαταρ μέλους
ss13
Δημοσιεύσεις: 21
Εγγραφή: 19 Δεκ 2008 04:15

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από ss13 » 20 Δεκ 2008 03:30

dva_dev έγραψε:Ρωτάω αν χρησιμοποιούν κάποιον πολυτονιστή ή τα γράφουν με το χέρι.
Αν είναι με το χέρι σίγουρα πρέπει να είναι office 97 τουλάχιστον. Αν είναι office 95 μάλλον χρησιμοποιεί κάποιον πολυτονιστή με γραμματοσειρές σε κάποια κωδικοσελίδα όχι utf. Εκεί έχεις πρόβλημα γιατί το office 95 δεν υποστηρίζει unicode που υποστηρίζουν τα office 97 και μετά.

Θα έλεγα πάντως να ξαναπάρεις τα αρχεία σε μορφή word, σε rtf, σε text και να δοκιμάσεις πρώτα στο wordpad των windows 98 να τα διαβάσεις, και μετά στα windows xp.

Δες και το http://office.microsoft.com/en-us/orkXP ... 61033.aspx
Κάποιο της magenta πρόγραμμα είχε στο υπολογιστή της για να την βοηθάει να τα γράφει , δεν ξέρω αν σε βοηθάει αυτό ?

Άβαταρ μέλους
ss13
Δημοσιεύσεις: 21
Εγγραφή: 19 Δεκ 2008 04:15

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από ss13 » 20 Δεκ 2008 03:51

Hermeia έγραψε:1. Γράψε σε ένα χατρί σε ποια ακριβώς κωδικοσελίδα ΚΑΙ γραμματοσειρά είναι το αρχικό κείμενο

(συνηθως στα τωρινά win είναι utf-8, αλλά επιβεβαίωσέ το)


2. βεβαιώσου ότι αποθηκεύεις το έγραφο ως .doc ΜΑΖΙ με πλήρη αποθήκευση (save-ALL)
ΚΑΙ πρόσεξε την επιλεγμένη κωδικοσελίδα κατά την αποθήκευση.


3. βεβαιώσου ότι ο άλλος υπολογιστής χρησιμοποιεί αυτόματα την ίδια κωδικοσελίδα - ή ότι μπορείς να την επιλέξεις στο άνοιγμα.
Μερικές εναλλακτικές προσπάθειες μπορεί να αποδώσουν, πχ. δες πώς ρυθμίζεις το πρόγραμμα για τη δυνατότητα επιλογής κωδικοσελίδας κατα το άνοιγμα -ή μπορεί να σου προσφέρει επιλογή κωδικοελίδας αν πάς να το ανοιξεις μέσα από το πρόγραμμα (ιδιαίτερα αν το έχχεις ρυθμίσει να σε ρωτάει κωδικοσελίδα!)
Εννοείται ότι έχεις ξακαθαρίσεις ότι έχετε κι οι δυο εγκατεστημένα συμβατά συστήματα πολυτονικών.

Παιζουν πολύ οι ρυθμίσεις του υπολογιστή-στόχου,
οι προεπιλεγμένες γραμματοσειρές και κωδικοσελίδα
- και φυσικά για να δηλώνεις αποτυχία, θεωρώ δεδομένο ότι ο πελάτης έχει δοκιμάσει να το εμφανιζει με ΟΛΕΣ τις πολυτονικες γραμματοσειρές του, ότι έχει χρησιμοποιήσει αρκετά πολυτονικά στον υποστολιστή του (εκεί που πάει να το ανοιξει), έχει δηλαδή το κατάλληλο software και την εμπειρία.



4. δοκίμασε το Open Office
(στο άνοιγμα ρωτάει στα wn..)

5. αν όλα τα άλλα αποτύχουν, κάντο .pdf.


καλή επιτυχία



υ.γ.
περισσότερη υποστήριξη για πολυτονικό θα βρεις σε αρκετές ιστοσελίδες της Εκκλησίας και φιλικές τους
- αν και πρώτα πρέπει να ζητήσεις υποστήριξη από τον κατασκευαστή/υποστηρικτή του δικού σου πολυτονικού συστήματος.

υ.γ.2
κι ότι γκρίνιαζα για πονοκέφαλο μεταξύ utf-iso-win ελληνικά.. μονοτονικά ευτυχώς !


φρη τιπ:
΄πρώτα συμφωνείς, καλύτερα εγγράφως τη μορφή στην οποία θα παραδώσεις το αρχείο (πχ. word doc πολυτονικό UTF8 + όνομα γραμματοσειράς)
και μετά αναλαμβάνεις τη δουλειά..




--- πρόσθετο-- --------

When you open or save an encoded text file, you can select an encoding (encoding: The byte (or sequence of bytes) representing each character in an HTML or plain text file. Unicode encoding supports all characters in all languages and is readable in Microsoft Internet Explorer 4.0 or later and Netscape Navigator 4.0 or later.) standard for Microsoft Word to use.

When you open an encoded text file, Word applies the fonts defined in the Web Options dialog box (Tools menu, Options command, General tab, Web Options button, Fonts tab). You can use the Fonts tab in the Web Options dialog box to customize the font settings to control the way text displays.

If the font you need is not available, you can install additional fonts.


από εδώ
http://office.microsoft.com/en-us/word/ ... 41033.aspx
η
http://74.125.77.132/search?q=cache:CQn ... cd=5&gl=gr
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον αλλά το θέμα είναι ότι το κείμενο στον υπολογιστή με τα win98 ανοίγει χωρίς πρόβλημα δηλαδή με οξίες περισπομένες κτλπ ( έχει και το magenta το πρόγραμμα το οποίο στο XP δεν το έχω εγκατεστημένο ) αλλά όταν πήρα τα αρχεία με το usb stick και τα μετέφερα στο win xp pro sp2 μου βγήκαν κινέζικα , κύβοι κτλπ , έχω μπεί και έχω εγκαταστήσει από τις σελίδες της εκκλησίας πολλές γραμματοσειρες και δεν έχω βρει λύση , τι να κάνω ? :hammer:

Άβαταρ μέλους
Hermeia
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 987
Εγγραφή: 02 Αύγ 2004 00:14
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από Hermeia » 20 Δεκ 2008 06:04

τα win98 αποκλείεται να έχουν UTF,
νομίζω ότι έχουν codepage747 - Η win-Greek
- οπότε τα πολυτονικά τους είναι συμβατά μόνο με τον εαυτό τους (το ίδιο πρόγραμμα που τα δημιούργησε)

περισσότερα (ερωτήσεις για φορητότητα) στις οδηγίες του προγράμματος και σε σχετικά φόρουμ - αφιερωμένα στο πολυτονικό.


έπίσης.. όποια ή όποιος το έγραψε, είναι πολύ πιθανό να έχει εμπειρία στο πρόγραμμα (των πολυτονικών) και στη μεταφορά αρχείων του σε άλλα συστήματα ?


καλη τυχη


---- Ανανέωση ---

δες κι εδώ
http://www.polytoniko.org/


επίσης..
τα σημερινά παράθυρα υποστηρίζουν αυτόματα το πολυτονικό.. και εχουν και πολυτονικές γραμματοσειρές μέσα
(δοκίμασε.. πάρε ένα κομμάτι από την παραπάνω ελίδα -Αντιγραφή και Επικόλληση μέσα σε ένα δικό σου αρχείο.

η λύση σου είναι εδώ
- αυτός που έγραψε το κείμενο (ή όποιος μπορεί να το διαβάσει), το αποθηκεύει (μέσα από το word) σαν ιστοσελίδα

σε αυτή τη μορφή θα το διαβόυν όλα τα σημερινά windows.
- κι αν τους προσθέσεις περισσότερες πολυτονικές γραμματοσειρές, ακόμα καλύτερα..
(θα βρεις πολλές δωρεάν..)


Παρακαλώ πες μας τί έγινε τελικά..
Hermeia the InfoSharer
Η Γνώση είναι Δύναμη
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
Hermeia
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 987
Εγγραφή: 02 Αύγ 2004 00:14
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από Hermeia » 22 Δεκ 2008 09:44

και η πιο "σωστή" λύση
που θα κάνει τα αρχεία σου συμβατά με όλους του σημερινούς υπολογιστές

μετατροπή σε πολυτονικό


2) Η δεύτερη λύση είναι να χρησιμοποιήσεις εναν μετατροπεα, που θα
μετατρέψει τα αρχεία σου σε unicode. Υπάρχει το Θεσσαλόνικα,
http://www.thessalonica.org.ru/en/index.html

.. δουλεύει μόνο για πολυτονικά ελληνικά [γι`αυτό έχει
φταχτεί].


(από το φόρουμ του ελληνικού Open Office
- Υπόψη ότι η μετατροπή που προτείνεται ειναι ανεξάρτητη από το πώς θα χηησιμοποιήσεις τα αρχεία μετά, και dεν απαιτεί το OpenOfice)
Hermeia the InfoSharer
Η Γνώση είναι Δύναμη
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
ss13
Δημοσιεύσεις: 21
Εγγραφή: 19 Δεκ 2008 04:15

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από ss13 » 22 Δεκ 2008 14:41

Hermeia έγραψε:και η πιο "σωστή" λύση
που θα κάνει τα αρχεία σου συμβατά με όλους του σημερινούς υπολογιστές

μετατροπή σε πολυτονικό


2) Η δεύτερη λύση είναι να χρησιμοποιήσεις εναν μετατροπεα, που θα
μετατρέψει τα αρχεία σου σε unicode. Υπάρχει το Θεσσαλόνικα,
http://www.thessalonica.org.ru/en/index.html

.. δουλεύει μόνο για πολυτονικά ελληνικά [γι`αυτό έχει
φταχτεί].


(από το φόρουμ του ελληνικού Open Office
- Υπόψη ότι η μετατροπή που προτείνεται ειναι ανεξάρτητη από το πώς θα χηησιμοποιήσεις τα αρχεία μετά, και dεν απαιτεί το OpenOfice)
Ευχαριστώ αλλά μπορείς να μου πεις πως ακριβώς μπορώ να μετατρέψω , πρέπει δηλαδή να επιλέξω το κείμενο και να κάνω τις ρυθμίσεις μετά ή να κάνω πρώτα τις ρυθμίσεις , συγγνώμη αλλά το ψάχνω πολύ καίρο και πρέπει να τα μετατρέψω ? :hammer:

Άβαταρ μέλους
Hermeia
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 987
Εγγραφή: 02 Αύγ 2004 00:14
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από Hermeia » 23 Δεκ 2008 02:31

με αυτο
http://www.thessalonica.org.ru/en/thessalonica-w97.html

απο το MSword97 (και ίσως και μεταγενέστερες εκδόσεις) μπορείς να κάνεις τα πολυτονικά αρχεία σου utf


με αυτο
http://www.thessalonica.org.ru/en/thessalonica-ooo.html
μπορείς να ανοιγεις στο Open Office αρχεια με οποιαδήποτε κωδικοσελιδα και να τα μετατρέπεις σε οτιδήποτε θέλεις
- με πλήρη υποστήριξη όλων των εκδόσεων του γουρντ και με ιδιαίτερη υποστήριξη στα Ελληνικά πολυτονικά.

Η άλλη λύση είναι να πάρεις ένα παληκάρι, να του δώσεις ένα μεροκάματο να στο κάνει..


-------------------
υγ. είμαι απο χτες με Slax 6/usb και πολύ το χαίρομαι.. αντε να λύσω και μερικές λεπτομέρειες και να το ανεβάσω ελληνικό για όλους..!
Hermeia the InfoSharer
Η Γνώση είναι Δύναμη
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
ss13
Δημοσιεύσεις: 21
Εγγραφή: 19 Δεκ 2008 04:15

Μη αναγνωριση

Δημοσίευση από ss13 » 23 Δεκ 2008 18:50

Hermeia έγραψε:με αυτο
http://www.thessalonica.org.ru/en/thessalonica-w97.html

απο το MSword97 (και ίσως και μεταγενέστερες εκδόσεις) μπορείς να κάνεις τα πολυτονικά αρχεία σου utf


με αυτο
http://www.thessalonica.org.ru/en/thessalonica-ooo.html
μπορείς να ανοιγεις στο Open Office αρχεια με οποιαδήποτε κωδικοσελιδα και να τα μετατρέπεις σε οτιδήποτε θέλεις
- με πλήρη υποστήριξη όλων των εκδόσεων του γουρντ και με ιδιαίτερη υποστήριξη στα Ελληνικά πολυτονικά.

Η άλλη λύση είναι να πάρεις ένα παληκάρι, να του δώσεις ένα μεροκάματο να στο κάνει..


-------------------
υγ. είμαι απο χτες με Slax 6/usb και πολύ το χαίρομαι.. αντε να λύσω και μερικές λεπτομέρειες και να το ανεβάσω ελληνικό για όλους..!
Ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια σου , και για των υπολοίπων :evil:

Απάντηση

Επιστροφή στο “Windows Software Guide”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης