αρχαία ελληνικά

Μια περιοχή για όλα τα είδη της έντυπης και διαδικτυακής Λογοτεχνίας και των αγαπημένων μας Κόμικς.

Συντονιστές: cdhyper, Super-Moderators

Απάντηση
theodora33
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 26 Φεβ 2009 12:26

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από theodora33 » 26 Φεβ 2009 12:33

Καλησπέρα!

Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει με την μετάφραση του παρακάτω κειμένου στα νέα ελληνικά, το συντομότερο δυνατό????

''χρή τοιγαρούν, ως οίμαι, τους μεν καθαιρομένους αμιγείς αποτελείσθαι καθόλου, καιπάσης ηλευθερώσθαι της ανομοίου συμφύρσεως, τους δε φωτιζομένους αποπληρούσθαι''

Άβαταρ μέλους
deninho
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 7065
Εγγραφή: 17 Ιαν 2004 16:01
Τοποθεσία: σ'άλλη διάσταση
Επικοινωνία:

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από deninho » 26 Φεβ 2009 17:10

theodora33 έγραψε:Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει με την μετάφραση του παρακάτω κειμένου στα νέα ελληνικά, το συντομότερο δυνατό????
σπεύδουμε βραδέως

Άβαταρ μέλους
dimsis
Reporter
Δημοσιεύσεις: 7994
Εγγραφή: 25 Ιούλ 2001 03:00

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από dimsis » 26 Φεβ 2009 19:47

Αν σε βοηθάει αυτό έχει καλώς:
http://books.google.gr/books?id=lahH8Sv ... t#PPA19,M1

αλλιώς πες στην καθηγήτρια σου ότι το internet δεν απέδωσε και να μας συγχωρεί...

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από cdhyper » 26 Φεβ 2009 20:05

Πρέπει δηλαδή καθώς νομίζω, οι αυθεντικοί να αποτελούνται από εξαγνισμένους στο σύνολό τους και να απελευθερωθούν από κάθε ανόμοια σύγχυση. Οι δε πεφωτισμένοι πρέπει να επιβραβευτούν με το θείο φως κλπ κλπ

Π@π@*ιές δηλαδή. Εκκλησιαστικό βιβλίο τι περιμένεις :)

Θεοδώρα δεν είχες προσθέσει το θείο φως στο τέλος και ευτυχώς που το πρόσθεσε ο dimsis γιατί δεν έβρισκα αντικείμενο στο δεύτερο απαρέμφατο και είχα πάθει σύγχυση.
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος cdhyper την 27 Φεβ 2009 12:12, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
lefterian
Δημοσιεύσεις: 181
Εγγραφή: 21 Νοέμ 2008 18:35
Τοποθεσία: NeverLand
Επικοινωνία:

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από lefterian » 27 Φεβ 2009 12:08

cdhyper έγραψε:Π@π@*ιές δηλαδή. Εκκλησιαστικό βιβλίο τι περιμένεις :)
μην τον παίρνεις και πολύ στα σοβαρά, βλέπεις όταν ήταν μικρός τον πίεζαν να κάνει νηστεία και του έδιναν μουστοκούλουρα, που του κολλούσαν στα δόντια, κλάματα, ιστορίες, κακό... και να τα αποτελέσματα... (γι' αυτό δεν τρώει ούτε κουλούρια, ούτε πίνει μούστο, παραξενιές)
περισσότερες πληροφορίες
εδώ. 8)
Taurelilomёa-tumbalemorna Tumbaletaurёa Lomёanor
Παραμύθια για παιδιά! I will believe More than it seems Untame Lion

Άβαταρ μέλους
patriot
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1590
Εγγραφή: 20 Αύγ 2002 19:21
Τοποθεσία: Σπίτι μου!

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από patriot » 27 Φεβ 2009 19:43

:yea: :yea: Λευτέρη, έγραψες μιλάμε!!

cdhyper.... Μην το πάρεις προσωπικά... Απλά ήταν πετυχημένη απάντηση!
1) Για όποιον γράφει με πολυτονικά....
2) Καλά ακόμα να συνηθίσετε την ιδέα ότι δεν γράφουμε ούτε με greeklish ούτε με κεφαλαία;

Άβαταρ μέλους
lefterian
Δημοσιεύσεις: 181
Εγγραφή: 21 Νοέμ 2008 18:35
Τοποθεσία: NeverLand
Επικοινωνία:

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από lefterian » 27 Φεβ 2009 20:23

μα δεν το πα για να προσβάλλω.
ένα πείραγμα έκανα.
Taurelilomёa-tumbalemorna Tumbaletaurёa Lomёanor
Παραμύθια για παιδιά! I will believe More than it seems Untame Lion

Άβαταρ μέλους
patriot
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1590
Εγγραφή: 20 Αύγ 2002 19:21
Τοποθεσία: Σπίτι μου!

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από patriot » 28 Φεβ 2009 09:14

Μα ούτε εγώ γέλασα για να τον προσβάλλω. Απλά το βρήκα πετυχημένο. Επίσης θυμήθηκα και κάτι (που βέβαια αυτός δεν θα το ήξερε αυτό) και γέλασα με την καρδιά μου κάνοντας συνειρμό αυτών των δυο...

Συγνώμη αν σε πρόσβαλα cdhyper.
1) Για όποιον γράφει με πολυτονικά....
2) Καλά ακόμα να συνηθίσετε την ιδέα ότι δεν γράφουμε ούτε με greeklish ούτε με κεφαλαία;

Άβαταρ μέλους
GeoStuff
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 7496
Εγγραφή: 16 Νοέμ 2005 03:12
Τοποθεσία: Στα αλατορυχεία της Ζουαζιλάνδης...

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από GeoStuff » 28 Φεβ 2009 14:55

Πάντως η Θοδώρα ήρθε, ρώτησε - απαίτησε, και ούτε ένα ευχαριστώ...

Ντροπή!!!
Κούκλα Μου Φρεγάτα Σκίζεις Τον Ωκεανό... Μοιάζεις Στον Τιτανικό!!!

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από cdhyper » 28 Φεβ 2009 21:45

Δεν πειράζει άσε καλύτερα γιατί δε γουστάρω κολλητηλίκια, πλησιάζει και σαρακοστή.
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
hik-hok
Reporter
Δημοσιεύσεις: 3571
Εγγραφή: 09 Μαρ 2003 10:45
Τοποθεσία: Agrrrrrrrrrr...... γάβ γάβ!!
Επικοινωνία:

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από hik-hok » 28 Φεβ 2009 22:03

νηστεύεις ? :P
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από cdhyper » 01 Μαρ 2009 02:51

Όχι εγώ, απλά σέβομαι τις άλλες και δεν σερβίρω κρέας τη σαρακοστή. :respect:
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
GeoStuff
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 7496
Εγγραφή: 16 Νοέμ 2005 03:12
Τοποθεσία: Στα αλατορυχεία της Ζουαζιλάνδης...

αρχαία ελληνικά

Δημοσίευση από GeoStuff » 01 Μαρ 2009 03:28

Χαχαχαχαχαχαχαχα...

:D :D :D :D :D
Κούκλα Μου Φρεγάτα Σκίζεις Τον Ωκεανό... Μοιάζεις Στον Τιτανικό!!!

Απάντηση

Επιστροφή στο “Λογοτεχνία, Βιβλία & Κόμικς”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες