Αυτόματη μετάφραση.

Ερωτήσεις για προβλήματα και προτάσεις σχετικές με την σελίδα του freestuff.gr.
Παρακαλώ μη βάζετε εδώ γενικές ερωτήσεις που δεν αφορούν την σελίδα μας.

Συντονιστής: Super-Moderators

Άβαταρ μέλους
ThyClub
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5312
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2003 00:21
Τοποθεσία: Hell's Kitchen
Επικοινωνία:

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από ThyClub » 10 Μαρ 2009 09:18

:) Ξέρεις λόγω του th->θ, 8->θ.

Η μετάφραση έγινε με λεξικό 190 πεδίων μόνο.

Υποστηρίζει και xml-rpc ώστε να κάνει αυτό ακριβώς που θέλει ο dimsis.

Άβαταρ μέλους
dimsis
Reporter
Δημοσιεύσεις: 7994
Εγγραφή: 25 Ιούλ 2001 03:00

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από dimsis » 10 Μαρ 2009 23:42

Καλό ακούγεται. Μια ιδέα είναι να πετάξεις σε wiki style το λεξικό ώστε να μπορούν να το εμπλουτίζουν εγγεγραμμένοι χρήστες. Ένα ψιλο backend με μια φόρμα καταχώρησης λέξεων χρειάζεται μόνο και να γίνετε έλεγχος να μην καταχωρούνται λέξεις που ήδη υπάρχουν.
Βέβαια είναι λίγο "επίφοβο" σε τι μέγεθος θα καταλήξει τελικά το αρχείο και έπειτα σε τι χρόνους θα γίνετε η μετάφραση αλλά αν θέλεις να εμπλουτιστεί το λεξικό, νομίζω είναι μια ωραία λύση. Μια άλλη είναι να βρεις ένα έτοιμο αν κυκλοφορεί κάτι και να κάνεις export / import στο xml ( ; ) σου... (xml θα είναι αργό πάντως να ξέρεις)

Άβαταρ μέλους
MrTrAnE
Δημοσιεύσεις: 220
Εγγραφή: 23 Ιαν 2009 17:38

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από MrTrAnE » 11 Μαρ 2009 20:30

καλό θα ήταν να το ενσωματώσει ο admin στο forum ;)

Άβαταρ μέλους
Connor MacLeod
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 13372
Εγγραφή: 07 Φεβ 2005 13:36
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από Connor MacLeod » 11 Μαρ 2009 21:08

MrTrAnE έγραψε:καλό θα ήταν να το ενσωματώσει ο admin στο forum ;)
Περει αυτου μιλαω εγω, αλλα εχετε 2 σελιδες και με γραφετε....
:(
Meizu MX5(5.5"/8Core/3GB/32GB/Sony IMX220 20.7MP)
PC 27'' (3770@3.4/16GB/560SE/500GB SATA3/650W S12G)
Mac mini (2.5GHz/8GB/6630/90GB GorsairGT)

Άβαταρ μέλους
MrTrAnE
Δημοσιεύσεις: 220
Εγγραφή: 23 Ιαν 2009 17:38

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από MrTrAnE » 11 Μαρ 2009 21:26

Πιστεύω ότι θα το κάνει.

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27617
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από cordis » 11 Μαρ 2009 21:33

υπάρχει αυτό http://services.innoetics.com/greeklish/ και μετά ορθογράφος στον Firefox ή στο word.

δε νομίζω ότι όλο αυτό έχει να κάνει κάτι με τον admin...
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

Άβαταρ μέλους
MrTrAnE
Δημοσιεύσεις: 220
Εγγραφή: 23 Ιαν 2009 17:38

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από MrTrAnE » 11 Μαρ 2009 21:36

Ναι οκ αλλά ποιος greeklistas θα πηγαίνει εκεί και θα το κάνει,αν όμως μπεί σαν module στο post reply θα το μετατρέπει απο εδώ,είναι πολύ ποιο απλό.:)

Η απόφαση δικιά σου.

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27617
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από cordis » 11 Μαρ 2009 21:40

πως είναι δικιά μου η απόφαση συντοπίτη;

δείξε μου πως θα κάνω Module αυτό; http://services.innoetics.com/greeklish/
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter


Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27617
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από cordis » 11 Μαρ 2009 21:51

1ον.. έχει google ads επάνω του που εκτός του ότι δε μπορώ να βάλω σε μια σελίδα adsense από 2 publishers δε θα έβαζα διαφήμιση κάποιου άλλου...

2ον.. θα πρέπει να υπάρχει ταυτόχρονα με το υπάρχον σύστημα. Δηλαδή θα υπάρχουν δύο φόρμες καταχώρησης, θα γράφουν εκεί τα greeklish, θα τα μετατρέπουν, θα τα περνάνε ορθογράφο, θα τα κάνουν paste στην κανονική φόρμα του freestuff.gr που κάνει Submit στην βάση...

πολύ κακό για το τίποτα. όποιος έχει σκοπό να κάνει όλη αυτή την ταλεπόρια γράφει απευθείας στα ελληνικά.
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

Άβαταρ μέλους
Rapid-eraser
WebDev Moderator
Δημοσιεύσεις: 6851
Εγγραφή: 05 Απρ 2003 17:50
Τοποθεσία: Πειραιάς
Επικοινωνία:

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από Rapid-eraser » 11 Μαρ 2009 21:53

[offtopic]
(Ζωντανό παράδειγμα)
[/offtopic]
Cu, Rapid-eraser, Tα αγαθά copies κτώνται.
Love is like oxygen, You get too much you get too high
Not enough and you're gonna die, Love gets you high

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27617
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από cordis » 11 Μαρ 2009 21:55

έτσι ;)
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

Άβαταρ μέλους
MrTrAnE
Δημοσιεύσεις: 220
Εγγραφή: 23 Ιαν 2009 17:38

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από MrTrAnE » 11 Μαρ 2009 21:56

@Rapid-eraser
Μπα εγώ πάντα ελληνικά έγραφα

@cordis
Βασικά έχεις δίκιο δεν το σκέφτηκα έτσι,αλλά δεν μπορείς να πείς κάτι τέτοιο θα ήταν ωραίο.

Και όντως γράψτε και λίγο ελληνικά ρε παιδιά θα ξεχάσουμε την γλώσσα μας.

Άβαταρ μέλους
cordis
Administrator, [F|H]ounder, [C|S]EO
Δημοσιεύσεις: 27617
Εγγραφή: 09 Οκτ 1999 03:00
Τοποθεσία: Greece
Επικοινωνία:

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από cordis » 11 Μαρ 2009 21:59

πολλοί λίγοι πια γράφουν με greeklish...
Δεν απαντάω σε προσωπικά μηνύματα με ερωτήσεις που καλύπτονται από τις ενότητες του forum. Για ο,τι άλλο είμαι εδώ για εσάς.
- follow me @twitter

Άβαταρ μέλους
MrTrAnE
Δημοσιεύσεις: 220
Εγγραφή: 23 Ιαν 2009 17:38

Αυτόματη μετάφραση.

Δημοσίευση από MrTrAnE » 11 Μαρ 2009 22:01

Πέρασε η μόδα.
Μόνο οι αναλφάβητοι το συνεχίζουν.
Κόφτε το όλοι είναι ντεμοντέ. :lol: :P

Απάντηση

Επιστροφή στο “Υποστήριξη και προτάσεις”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες