Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Προβληματισμοί και ανταλλαγή ιδεών από την Επικαιρότητα και διάφορα άλλα θέματα.

Συντονιστής: Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
hitca
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1919
Εγγραφή: 13 Ιουν 2010 19:41
Τοποθεσία: Brussels
Επικοινωνία:

Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Δημοσίευση από hitca » 02 Ιούλ 2010 17:29

Είναι μια εξαιρετική εφαρμογή .... από την Google

http://www.google.com/transliterate/greek

και θα ... γλυτώσω τα μάτια μου από την έντονη προσπάθεια να ...καταλάβω τι λένε διάφοροι (που με υποχρεώνουν να ...μάθω greeklish, αντί να μάθουν να γράφουν -απλώς- Ελληνικά)

Χρησιμοποιήστε το !

metosx
Δημοσιεύσεις: 208
Εγγραφή: 06 Μαρ 2001 01:00
Τοποθεσία: XALANDRI

Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Δημοσίευση από metosx » 02 Ιούλ 2010 20:34

πολύ καλό , αν και μετά από τόσα χρόνια που διαβάζω σε greeklish έχω συνηθίσει :)
το παρών κείμενο το έγραψα με λατινικούς χαρακτήρες κι από ότι βλέπετε έκανε καταπληκτική δουλειά ...εύγε !

Άβαταρ μέλους
dimsis
Reporter
Δημοσιεύσεις: 7994
Εγγραφή: 25 Ιούλ 2001 03:00

Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Δημοσίευση από dimsis » 02 Ιούλ 2010 22:06

Όντως καλό, και το API του ευκολόχρηστο:
http://www.avadaz.com/playground/google ... ration.htm

Άβαταρ μέλους
nackgr
Δημοσιεύσεις: 1444
Εγγραφή: 22 Ιαν 2006 20:02
Τοποθεσία: Αθηνα
Επικοινωνία:

Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Δημοσίευση από nackgr » 03 Ιούλ 2010 15:07

ωραιο θα ηταν ενα module για φορουμς π.χ (smf) που να εκανε αυτοματα τα greeklish σε Ελληνικα
αυταααααααααααα...
e-Byte.gr
Dafuq.gr

Άβαταρ μέλους
hitca
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1919
Εγγραφή: 13 Ιουν 2010 19:41
Τοποθεσία: Brussels
Επικοινωνία:

Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Δημοσίευση από hitca » 03 Ιούλ 2010 15:27

Υπάρχει πρόσθετο για ιστοσελίδες (μπορεί να υπάρχουν και καλύτερα βέβαια)...

εδώ >> http://services.innoetics.com/greeklish/Gadgets.aspx

επίσης υπάρχει και σχετική μικροεφαρμογή σαν πρόσθετο στη επιφάνεια εργασίας, λέγεται "All Greek to me" ...

--- Ο σκοπός (μου) είναι να απαλλαγούμε από τα greeklish --

Φαντάζομαι γνωρίζετε ότι η Αγγλική γλώσσα βασίζεται κατά 80% στις Ελληνικές λέξεις. Αν τις απομονώσεις .....δεν υπάρχει Αγγλική γλώσσα.
Όταν έγινε η διεθνής ψηφοφορία για την διεθνή γλώσσα, η Ελληνική "έχασε" για ΜΙΑ ψήφο (και έντονο παρασκήνιο βέβαια), χάριν της Αγγλικής γλώσσας.

Είναι κρίμα που ακόμα υπάρχει τέτοιο θέμα με την Ελληνική γλώσσα και δεν μας τιμά καθόλου που υπάρχουν άνθρωποι που "βαριούνται" ή ότι άλλο, να κάνουν το αυτονόητο.
Να γράφουν Ελληνικά

Άβαταρ μέλους
dimsis
Reporter
Δημοσιεύσεις: 7994
Εγγραφή: 25 Ιούλ 2001 03:00

Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Δημοσίευση από dimsis » 03 Ιούλ 2010 16:13

nackgr με το api αυτό μπορείς να κάνεις, όχι μόνο forums για όπου θέλεις.

Εκτός αυτού για να μη ξεχνιόμαστε και να το γνωρίζουν και οι νεότεροι:
http://www.freestuff.gr/forums/viewtopic.php?t=42295
http://www.freestuff.gr/forums/viewtopic.php?t=42815

Άβαταρ μέλους
fafos
Script Master
Δημοσιεύσεις: 6231
Εγγραφή: 30 Νοέμ 2004 03:09

Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Δημοσίευση από fafos » 03 Ιούλ 2010 16:33

yparxei kapoio API na kanei ta Ellinika se greeklish? :lol:

Άβαταρ μέλους
korgr
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5067
Εγγραφή: 07 Οκτ 2008 18:30
Τοποθεσία: Corinth
Επικοινωνία:

Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Δημοσίευση από korgr » 03 Ιούλ 2010 17:09

fafos έγραψε:yparxei kapoio API na kanei ta Ellinika se greeklish? :lol:
Ναι, στελνεις το post σου με email στον fafos να στο δημοσιευσει :lol:

Άβαταρ μέλους
hitca
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1919
Εγγραφή: 13 Ιουν 2010 19:41
Τοποθεσία: Brussels
Επικοινωνία:

Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Δημοσίευση από hitca » 03 Ιούλ 2010 17:25

Ένα χρήσιμο site είναι το Ινσιτούτο Επεξεργασίας Λόγου http://www.ilsp.gr/

Προσφέρει αμφίδρομη μετατροπή >>> http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp

Άβαταρ μέλους
manolism
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 6652
Εγγραφή: 25 Ιαν 2004 16:01
Τοποθεσία: Wild West
Επικοινωνία:

Πως να μετατρέψετε τα Greeklish σε ελληνικά

Δημοσίευση από manolism » 03 Ιούλ 2010 17:38

dimsis έγραψε:nackgr με το api αυτό μπορείς να κάνεις, όχι μόνο forums για όπου θέλεις.

Εκτός αυτού για να μη ξεχνιόμαστε και να το γνωρίζουν και οι νεότεροι:
http://www.freestuff.gr/forums/viewtopic.php?t=42295
http://www.freestuff.gr/forums/viewtopic.php?t=42815
Και φυσικά υπάρχει και το Connorizer :P

Απάντηση

Επιστροφή στο “Επικαιρότητα & Διάφορες Συζητήσεις”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης