[SOLVED] Txt encoding (vlc)

Προβλήματα που αντιμετωπίζουμε χρησιμοποιώντας τα Windows και τα προγράμματά τους. Νέα & ειδήσεις.

Συντονιστές: Super-Moderators, Software & Hardware Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
Zizo
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2256
Εγγραφή: 29 Οκτ 2006 03:21
Επικοινωνία:

[SOLVED] Txt encoding (vlc)

Δημοσίευση από Zizo » 25 Αύγ 2011 22:40

Γεια σας,
Εδώ και μήνες όταν έχω από κάποιο βίντεο εξωτερικούς υπότιτλους σε .srt πάντα στο vlc βγαίνουν κινέζικα. Προσπάθησα να αλλάξω το encoding σε ένα σορό αλλά χωρίς αποτέλεσμα, δεν ξέρω καν αν κάνει apply καθώς εμφανίζονται τα ίδια σύμβολα.

Γενικά το vlc στο θέμα υποτίτλων με χαλάει.
Πως θα μπορούσα να δω τι encoding έχει ένα txt?
Αυτό που κάνω κάθε φορά είναι να ανοίγω το srt και να το σώζω σαν utf ή unicode...
Μήπως φταίει που εξαρχής έβαλα τα windows σαν αγγλική ή αμερικάνικη γλώσσα?

(καλά μην μιλήσω για όταν προσπαθώ να κουνήσω τους υπότιτλους μπροστά ή πίσω, λες και έχω 0,4heartz cpu κάνει)
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος Zizo την 14 Σεπ 2011 21:06, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.
Εικόνα
What you waiting for?

Άβαταρ μέλους
hitca
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1919
Εγγραφή: 13 Ιουν 2010 19:41
Τοποθεσία: Brussels
Επικοινωνία:

[SOLVED] Txt encoding (vlc)

Δημοσίευση από hitca » 25 Αύγ 2011 23:43

Δεν γνωρίζω να σου απαντήσω σε αυτό που ζητάς, μπορείς όμως να κοιτάξεις και εδώ >> Sync Subtitles With Video & Detect Subtitle Errors With VisualSubSync και γενικά υπάρχουν πολλές αναφορές για τέτοια θέματα σε αυτό το site.
«Μάθε από τα λάθη των άλλων γιατί δε θα προλάβεις να τα κάνεις όλα μόνος σου»
Οι Έλληνες είμαστε «θεατές των λόγων και ακροατές των έργων» (.... ο Θουκυδίδης το είπε !)
«Υπάρχουν τριών ειδών άνθρωποι. Αυτοί που κερδίζουν, αυτοί που χάνουν και αυτοί που καθορίζουν ποιοι κερδίζουν και ποιοι χάνουν! »

Άβαταρ μέλους
EneMe
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 13308
Εγγραφή: 09 Ιούλ 2002 13:29
Τοποθεσία: Στο κέντρο της Ελλάδας!
Επικοινωνία:

[SOLVED] Txt encoding (vlc)

Δημοσίευση από EneMe » 26 Αύγ 2011 18:50

Γενικά καλό είναι οι υπότιτλοι να ταιριάζουν με το video, να μην είναι για άλλη παρεμφερή έκδοση, έτσι; ;)

Γενικότερα δεν έχω προβλήματα με το VLC, ελάχιστες φορές μόνο, το Α με τόνο το βγάζει με σκέτο τόνο (').

Για συγχρονισμούς έχω το urusoft subtitle workshop.

Άβαταρ μέλους
Zizo
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2256
Εγγραφή: 29 Οκτ 2006 03:21
Επικοινωνία:

[SOLVED] Txt encoding (vlc)

Δημοσίευση από Zizo » 27 Αύγ 2011 08:41

EneMe δεν ξέρω αν είχες ποτέ bsPlayer αλλά όταν είχα, πατώντας απλά ctrl+up ή down πήγαινε ο υπότιτλος μπροστά ή πίσω έτσι απλά.
Στο vlc βάζεις τους αριθμούς μέσα στα settings και αν δεν πιάσει πατάς το "force" κουμπί που σε μένα δεν κάνει τίποτα.

Και αν πιάσει η αλλαγή χρόνου lagάρει για λίγο.
Το γιατί δεν ξανά βάζω bs είναι επειδή βαριέμαι και περιμένω μπας και έρθει κάνα update και πιάσει τόπο η γνωστή φράση "έλα ρε, vlc είναι, όλα τα κάνει, κάθεστε και βάζετε ότι να ναι προγράμματα"...

Κατα τάλλα thanks hitca αλλά δεν βρήκα κάτι στο site. Συνεχίζω να κάνω save as τα .srt με άλλο encoding και όλα καλά.
Θα κάτσω μια μέρα να δω όλα τα encoding του vlc 1-1.
Εικόνα
What you waiting for?

Άβαταρ μέλους
xultimatex
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2505
Εγγραφή: 26 Ιούλ 2003 13:02
Τοποθεσία: Ξάνθη
Επικοινωνία:

[SOLVED] Txt encoding (vlc)

Δημοσίευση από xultimatex » 27 Αύγ 2011 14:16

Αν υποθέσουμε ότι βλέπεις στα ελληνικά, η κωδικοποίηση Greek (Windows - 1253) εμένα δεν μου έχει βγάλει ποτέ πρόβλημα...

Επίσης, o vlc έχει πάρα πολλά hotkeys, δεν χρειάζεται να ανοίγεις τα settings για να συγχρονίσεις υπότιτλους. Στα preferences -> hotkeys φαίνονται όλα.
:arrow: Αν προσπαθείς πολύ για να πετύχεις κάτι, ίσως το κάνεις με λάθος τρόπο...

artonweb
Δημοσιεύσεις: 73
Εγγραφή: 24 Ιούλ 2011 20:00
Επικοινωνία:

[SOLVED] Txt encoding (vlc)

Δημοσίευση από artonweb » 29 Αύγ 2011 21:11

Πήγαινε στις ρυθμίσεις του vlc και δήλωσε Ελληνικά
http://artonweb.gr Μελέτη,Σχεδιασμός και Δημιουργία ιστοσελίδων.

Άβαταρ μέλους
Zizo
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2256
Εγγραφή: 29 Οκτ 2006 03:21
Επικοινωνία:

[SOLVED] Txt encoding (vlc)

Δημοσίευση από Zizo » 14 Σεπ 2011 21:06

artonweb έγραψε:Πήγαινε στις ρυθμίσεις του vlc και δήλωσε Ελληνικά
Δούλεψε αυτό. Έβαλα την γλώσσα του UI στα ελληνικά και φαίνεται οκ. Αν και με χαλάει που δεν είναι στα αγγλικά τώρα μιας και ξέρω τις ορολογίες στα αγγλικά. Ζωή σε μας.

Σόρρι αν έχω ορθογραφικά. Έκανα disable όλα τα plugin του ff για να δω αν φταίνε αυτά που μου βγάζει συχνά δεν ανταποκρίνετε.
Εικόνα
What you waiting for?

Άβαταρ μέλους
Pavel
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1046
Εγγραφή: 08 Αύγ 2003 00:05
Τοποθεσία: UK

[SOLVED] Txt encoding (vlc)

Δημοσίευση από Pavel » 14 Σεπ 2011 21:44

Διαφορετικά θα μπορούσες να αποθηκεύσεις το .srt αρχείο με UTF-8 κωδικοποιήση.
Εσύ είσαι τρελός.

Άβαταρ μέλους
Zizo
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2256
Εγγραφή: 29 Οκτ 2006 03:21
Επικοινωνία:

[SOLVED] Txt encoding (vlc)

Δημοσίευση από Zizo » 16 Σεπ 2011 02:26

Yup, αυτό έκανα πριν. Αλλά από το να ανοίγω κάθε srt κάθε φορά ας μείνω με τα ελληνικά.
Εικόνα
What you waiting for?

Απάντηση

Επιστροφή στο “Windows Software Guide”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες