Πρόβλημα με μετάφραση PLugin

WordPress Plugins

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators, PHP Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
christos312
Δημοσιεύσεις: 126
Εγγραφή: 13 Νοέμ 2005 22:13
Επικοινωνία:

Πρόβλημα με μετάφραση PLugin

Δημοσίευση από christos312 » 13 Μαρ 2012 23:58

Γεια σας παιδια, εχω ενα PLugin το οποιο θελω να μεταφρασω στα ελληνικα, βασικα τα labels.
Το αρχειο που περιεχει τα labels ειναι PHP οταν γραψω μεσα ελληνικα το Wordpress τα βγαζει με ερωτηματικα πχ Ονομα γινεται ?????

Εχω την ελληνικη εκδοση του Wordpress.

Πως μπορει να λυθει αυτο το προβλημα;

Ευχαριστω :hammer:
Εικόνα
"All This Has Happened Before And It Will Happen Again.."
Battlestar Galactica RULEZZ

Άβαταρ μέλους
EneMe
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 13307
Εγγραφή: 09 Ιούλ 2002 13:29
Τοποθεσία: Στο κέντρο της Ελλάδας!
Επικοινωνία:

Πρόβλημα με μετάφραση PLugin

Δημοσίευση από EneMe » 14 Μαρ 2012 14:11

Θα κατεβάσεις τοπικά το php, θα το επεξεργαστείς και τα προσέξεις την κωδικοποίηση στην οποία το αποθηκεύεις.

Καλό εργαλείο για τέτοιες δουλειές είναι το notepad plus plus

Άβαταρ μέλους
christos312
Δημοσιεύσεις: 126
Εγγραφή: 13 Νοέμ 2005 22:13
Επικοινωνία:

Πρόβλημα με μετάφραση PLugin

Δημοσίευση από christos312 » 14 Μαρ 2012 15:43

Με το notepad++ δουλευω παντα, δηλαδη να το κανω save as με encoding utf-8 ;; δεν θα επηρεασει το plugin ομως, σωστα;
Εικόνα
"All This Has Happened Before And It Will Happen Again.."
Battlestar Galactica RULEZZ

Άβαταρ μέλους
christos312
Δημοσιεύσεις: 126
Εγγραφή: 13 Νοέμ 2005 22:13
Επικοινωνία:

Πρόβλημα με μετάφραση PLugin

Δημοσίευση από christos312 » 15 Μαρ 2012 11:37

Απλα να αναφερω οτι με το να αλλαξω το encoding των αρχειων δημιουργηθηκαν πολλα προβληματα με το theme....

Ετσι αυτο που εκανα ηταν να μετατρεψω τα ελληνικα σε HTML ASCII δηλαδη &# 913; και δουλεψε χωρις να αλλαξω το encoding ;)

For future reference
Εικόνα
"All This Has Happened Before And It Will Happen Again.."
Battlestar Galactica RULEZZ

vaggogol
Δημοσιεύσεις: 10
Εγγραφή: 23 Φεβ 2012 18:39
Επικοινωνία:

Πρόβλημα με μετάφραση PLugin

Δημοσίευση από vaggogol » 16 Μαρ 2012 14:31

Μια που λέτε για τις κωδικοποιήσεις να αναφέρω και εγώ σαν future reference πως όταν κάνετε μετατροπή σε UTF8 να χρησιμοποιείται το UTF8 without BOM και όχι το απλό UTF8. Υπάρχουν κάποιοι μη εκτυπώσιμοι χαρακτήρες στο απλό UTF8 που δημιουργούν προβλήματα αισθητικής και λειτουργικότητος.


Απάντηση

Επιστροφή στο “WordPress Plugins”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες