Κινέζικα σε ελληνικούς χαρακτήρες

Προβλήματα που αντιμετωπίζουμε χρησιμοποιώντας τα Windows και τα προγράμματά τους. Νέα & ειδήσεις.

Συντονιστές: Super-Moderators, Software & Hardware Moderators

Απάντηση
lousifer231
Δημοσιεύσεις: 77
Εγγραφή: 17 Απρ 2007 01:59
Τοποθεσία: kypros
Επικοινωνία:

Κινέζικα σε ελληνικούς χαρακτήρες

Δημοσίευση από lousifer231 » 08 Δεκ 2012 15:36

Καλησπέρα στην παρέα σήμερα αποφάσισα να φτιάξω ένα tutorial για ένα πρόγραμμα που χρησιμοποιώ για back up μιας και είδα ότι δεν είχε ελληνική γλώσσα μέσα έψαξα λίγο και βρήκα την αγγλική μερικές γραμμούλες μπήκα στο site έστειλα mail ότι θα το κάνω μετάφραση ελληνικά ( αφιλόκερδος εννοείται ) μερικές γραμμούλες είναι ..
Λοιπόν το πρόβλημα είναι ότι τέλειωσα με την μετάφραση και το αποθήκευσα …

Κώδικας: Επιλογή όλων

Και τώρα έχουμε…..αυτό 
?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<Lang>
	<lang_name>???????</lang_name>
	Κανονικά πρέπει να γραφεί 
?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<Lang>
	<lang_name>Ελληνικά </lang_name>
Τι πρέπει να κάνω ; για να φαίνονται μια χαρά;
Εντωμεταξύ όλα τα αρχεία που έχω word ,srt είναι μια χαρά εδώ μου τα κάνει έτσι &#8230;
Το αρχικό αρχείο ήταν Eng.xml
Εγώ το έκανα ell.xml


:(

Άβαταρ μέλους
dva_dev
Script Master
Δημοσιεύσεις: 3790
Εγγραφή: 16 Σεπ 2005 01:32
Επικοινωνία:

Κινέζικα σε ελληνικούς χαρακτήρες

Δημοσίευση από dva_dev » 08 Δεκ 2012 16:43

Το iso-8859-1 δεν έχει ελληνικά. Θα πρέπει να επιλέξεις κάποιο από τα iso-8859-7, windows-1253 ή αλλιώς πας σε unicode (utf8, utf16, utf32)

Αν είναι να κάνεις την αλλαγή με κάποιον απλό text editor, τότε να προτείνω notepad++. Οποιοδήποτε πρόγραμμα σου δίνει δυνατότητα να κάνεις αποθήκευση με την κωδικοποίηση της επιλογής σου πάντως κάνει.

lousifer231
Δημοσιεύσεις: 77
Εγγραφή: 17 Απρ 2007 01:59
Τοποθεσία: kypros
Επικοινωνία:

Κινέζικα σε ελληνικούς χαρακτήρες

Δημοσίευση από lousifer231 » 08 Δεκ 2012 19:16

δηλαδή να να το κάνω;

Κώδικας: Επιλογή όλων

?xml version="1.0" encoding="iso-8859-7"?>  ;
:)

Απάντηση

Επιστροφή στο “Windows Software Guide”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης