Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

WordPress Plugins

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators, PHP Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
DrJim
Δημοσιεύσεις: 459
Εγγραφή: 27 Ιαν 2006 13:30
Τοποθεσία: MY COSMOS

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από DrJim » 25 Φεβ 2014 21:21

Φτιάχνω ένα απλό site με wordpress στα Ελληνικά και θα ήθελα να το κάνω σε Αγγλικά, Ρωσικά, Κινέζικα και Αραβικά.
Βρήκα ότι συζητάτε αρκετά το qtranslate (εκτός να έχετε να προτείνετε κάποιο άλλο).

Μπορώ να μεταφράσω ορισμένα κείμενα και ορισμένα μενου - υπομενού? και όχι όλο το site. Τα κομμάτια που δεν θα μεταφραστούν δεν θα πρέπει να φαίνονται.
http://www.travelpassion.gr - Travel News Online

geomagas
Δημοσιεύσεις: 667
Εγγραφή: 06 Απρ 2013 13:36
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Επικοινωνία:

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από geomagas » 25 Φεβ 2014 21:40

Δεν έχω χρησιμοποιήσει το qtranslate. Προσωπικά, χρησιμοποιώ το polylang και είμαι πολύ ευχαριστημένος. Για τις απορίες σου, στο polylang:

- Φτιάχνεις ξεχωριστό μενού για κάθε γλώσσα, οπότε το διαμορφώνεις όπως θέλεις εσύ.
- Για τα string translations χρησιμοποιεί .po/mo files αποκλειστικά, οπότε τα plugins/themes σου θα πρέπει να παρέχουν τις απαιτούμενες μεταφράσεις, αλλιώς θα πρέπει να τις κάνεις εσύ (βλ. poedit).
- Για κάθε περιεχόμενο (page/post etc) που δεν υπάρχει μετάφραση, αν ο χρήστης αποφασίσει να αλλάξει τη γλώσσα, τον μεταφέρει στην κεντρική σελίδα.
- Από όσο είδα στα γρήγορα, το qtranslate παρέχει και αυτόματες μεταφράσεις(?) ενώ το polylang όχι.

Άβαταρ μέλους
DrJim
Δημοσιεύσεις: 459
Εγγραφή: 27 Ιαν 2006 13:30
Τοποθεσία: MY COSMOS

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από DrJim » 26 Φεβ 2014 17:04

Οκ σε ευχαριστώ πολύ θα το δοκιμάσω και θα επανέλθω!
http://www.travelpassion.gr - Travel News Online

Άβαταρ μέλους
DrJim
Δημοσιεύσεις: 459
Εγγραφή: 27 Ιαν 2006 13:30
Τοποθεσία: MY COSMOS

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από DrJim » 21 Μαρ 2014 00:44

Έβαλα και γω το polylang αλλά έχω 1-2 απορίες που δεν έχω βρει ακόμα...

1) Βάζω το Plugin, το ενεργοποιώ, βάζω τις γλώσσες που θέλω, μετά ορίζω ότι οι ήδη σελίδες που υπάρχουν είναι Ελληνικά?

και το βασικότερο

2) Όταν φτιάχνω 2-3 σελίδες Αγγλικά πως ορίζω να αλλάζει το menu και να εμφανίζει το αγγλικό μενου?

Δημιουργώ πχ το Main Menu En αλλά όταν πατάω το σημαιάκι πάλι το Ελληνικό μου βγάζει
http://www.travelpassion.gr - Travel News Online

geomagas
Δημοσιεύσεις: 667
Εγγραφή: 06 Απρ 2013 13:36
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Επικοινωνία:

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από geomagas » 21 Μαρ 2014 09:37

1) Αφού προσθέσεις τις γλώσσες σου, πας Ρυθμίσεις->Γλώσσες->Ρυθμίσεις και θα σου εμφανίσει ένα checkbox (με κόκκινο label) για να μεταφέρεις το ήδη υπάρχον περιεχόμενο στην default γλώσσα. Αυτό δεν το βγάζει αν όλο το περιεχόμενό σου έχει προσδιορισμένη γλώσσα.
Αν για κάποιο λόγο δεν θέλεις να τα μεταφέρεις όλα έτσι, θα πρέπει να το κάνεις για το καθένα ξεχωριστά (edit).

2) Στα menu->locations θα μπορέσεις να ρυθμίσεις ποιο μενού θα εμφανίζεται ανάλογα με την ενεργή γλώσσα. Αν έχεις πχ επιλέξει (σαν επισκέπτης) τα Αγγλικά, θα βλέπεις το μενού που έχει αντιστοιχηθεί με τα Αγγλικά, και φυσικά την Αγγλική version της σελίδας/άρθρου.

Άβαταρ μέλους
DrJim
Δημοσιεύσεις: 459
Εγγραφή: 27 Ιαν 2006 13:30
Τοποθεσία: MY COSMOS

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από DrJim » 06 Απρ 2014 22:30

Το πρώτο το έχω κάνει στο δεύτερο έχω κολλήσει.
Φτιάχνω πχ μία σελίδα στην αγγλική έκδοση, πάω στο μενου δημιουργώ πχ Main menu EN και βάζω την Home στο Main menu EΝ αλλά όταν αλλάζω γλώσσα παραμένει το Ελληνικό μενού.

Τι κάνω λάθος?
http://www.travelpassion.gr - Travel News Online

geomagas
Δημοσιεύσεις: 667
Εγγραφή: 06 Απρ 2013 13:36
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Επικοινωνία:

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από geomagas » 08 Απρ 2014 14:20

Σίγουρα έχεις φτιάξει δυο μενού;

Το Main menu EN δεν μου θυμίζει μενού αλλά τοποθεσία μενού.

Άβαταρ μέλους
DrJim
Δημοσιεύσεις: 459
Εγγραφή: 27 Ιαν 2006 13:30
Τοποθεσία: MY COSMOS

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από DrJim » 08 Απρ 2014 22:43

Ναι σωστά έχεις δίκιο, ήταν τοποθεσία menu.
Τώρα πάω στο Εμφάνιση --> Μονάδες βλέπω το Menu αλλά δεν έχει την θέση του μενού που χρησιμοποιείται για τα ελληνικά, έχει θέση πχ για sidebar και για footer αλλά για το header δεν έχει...
http://www.travelpassion.gr - Travel News Online

geomagas
Δημοσιεύσεις: 667
Εγγραφή: 06 Απρ 2013 13:36
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Επικοινωνία:

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από geomagas » 09 Απρ 2014 09:02

Γιατί πας στις Μονάδες; Οι μονάδες είναι για τα sidebars, απλά τυγχάνει να υπάρχει και ένα menu widget, μη σε μπερδεύει αυτό.

Από Εμφάνιση --> Μενού:
Φτιάξε ένα μενού με όνομα "Το Μενού Μου" και ανάθεσέ το στο Main menu EL.
Φτιάξε κι ένα άλλο, "My Menu" και ανάθεσέ το στο Main menu EN.

Από εδώ και πέρα, το Ελληνικό περιεσόμενο θα πηγαίνει στο "Το Μενού Μου" ενώ το Αγγλικό στο "My Menu".

Άβαταρ μέλους
DrJim
Δημοσιεύσεις: 459
Εγγραφή: 27 Ιαν 2006 13:30
Τοποθεσία: MY COSMOS

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από DrJim » 09 Απρ 2014 18:57

Το έχω κάνει αυτό αλλά δεν δουλεύει...
Μήπως φταίει κάτι τέτοιο?

http://polylang.wordpress.com/documenta ... ons-menus/
http://www.travelpassion.gr - Travel News Online

Άβαταρ μέλους
korgr
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 5067
Εγγραφή: 07 Οκτ 2008 18:30
Τοποθεσία: Corinth
Επικοινωνία:

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από korgr » 09 Απρ 2014 20:11

Αυτό το topic είναι απολαυστικό να το διαβάζω γιατί θυμάμαι πως ήταν η κύρια αιτία να πω:
«Πρέπει να κάνω ένα CMS με πραγματικά απλό τρόπο πολυγλωσσικότητας, γιατί στην Ελλάδα δουλεύουμε ρε γαμώτο!»

Και το Joomla και το Wordpress είναι για πολλές κλωτσιές στον τομέα αυτό!

Και για του λόγου το αληθές:
https://www.youtube.com/watch?v=t4rqj0M_jH4

Άβαταρ μέλους
Geor23
Δημοσιεύσεις: 43
Εγγραφή: 07 Σεπ 2011 04:19

Πολυγλωσσικότητα σε ορισμένα Menu - υπομενού

Δημοσίευση από Geor23 » 10 Οκτ 2014 16:24

Το δοκίμασα και είναι πολύ καλό!!!

Yπάρχει κάποιος τρόπος να προσθέσουμε στις αρχικές σελίδες /en, /el, /ru κτλ. διαφορετικά Seo tags (title, description);;;

Γιατί βγάζει τα ίδια tags σε όλα.

Απάντηση

Επιστροφή στο “WordPress Plugins”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες