Έκδοση αγγλικού invoice

Εκφράστε την επιχειρηματική σας πλευρά. Μοιραστείτε την εμπειρία σας ή/και τα σχόλιά σας σχετικά με την οργάνωση μιας on-line επιχείρησης. Παρακαλώ όχι διαφημίσεις εδώ!

Συντονιστής: Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
seldimi
Δημοσιεύσεις: 194
Εγγραφή: 22 Ιαν 2001 01:00
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από seldimi » 25 Σεπ 2014 15:16

Καλησπέρα,
Θα ήθελα να μάθω με ποιο τρόπο μπορώ να στέλνω αποδείξεις παροχής υπηρεσιών σε αγγλική εταιρία. Ο λογιστής μου πρότεινε να κόβω κανονικά απ' το μπλοκ και απλά να γράφω την περιγραφή και στις 2 γλώσσες. Αλλιώς να αγοράσω ένα μηχανισμό, ο οποίος δεν με συμφέρει για ένα τιμολόγια το μήνα.
Υπάρχει άλλος τρόπος;

gvre
Δημοσιεύσεις: 990
Εγγραφή: 14 Οκτ 2010 11:34
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από gvre » 25 Σεπ 2014 21:33

Για παροχής υπηρεσιών, μπορείς να καταργήσεις το χειρόγραφο και να φτιάξεις ένα ηλεκτρονικό τιμολόγιο σε excel, το οποίο θα είναι σε 2 γλώσσες ταυτόχρονα. Αυτό που θα στέλνεις στους πελάτες είναι ένα export σε pdf. Η αρίθμηση θα πρέπει να ξεκινήσει από την αρχή. Δε νομίζω να χρειάζεται κάτι άλλο, αλλά κάνε μια ερώτηση στον λογιστή σου.

Άβαταρ μέλους
seldimi
Δημοσιεύσεις: 194
Εγγραφή: 22 Ιαν 2001 01:00
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από seldimi » 25 Σεπ 2014 21:36

Δυστυχώς ο λογιστής μου είπε μόνο την πάνω λύση. Γι αυτό και ψάχνω εναλλακτικό τρόπο.
Σκεφτόμουν μήπως κόψω κανονικά το τιμολόγιο (μπλοκ) και του στείλω ένα αντίστοιχο excel με αρίθμιση... αλλά δεν ξέρω κατά πόσο έγγυρο θα είναι γ αυτόν στην αγγλία και αν δεν μου την πουν εδώ σε κάποιο έλεγχο

gvre
Δημοσιεύσεις: 990
Εγγραφή: 14 Οκτ 2010 11:34
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από gvre » 25 Σεπ 2014 21:52

Δε γίνεται αυτό που λες. Πρέπει να καταργήσεις το μπλοκ και να έχεις μόνο το ηλεκτρονικό, το οποίο έτσι κι αλλιώς βολεύει καλύτερα. Μην ξεχάσεις να ξεκινήσεις την αρίθμηση από το 1.

Άβαταρ μέλους
seldimi
Δημοσιεύσεις: 194
Εγγραφή: 22 Ιαν 2001 01:00
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από seldimi » 25 Σεπ 2014 22:32

ΟΚ σύμφωνοι με το ότι δε γίνεται.
Το ότι μπορώ να αντικαταστησω το μπλοκ με το excel, χωρίς φορολογικό μηχανισμό πως γίνεται;

gvre
Δημοσιεύσεις: 990
Εγγραφή: 14 Οκτ 2010 11:34
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από gvre » 26 Σεπ 2014 09:31

Υπάρχει η σχετική νομοθεσία.
http://www.forin.gr/articles/article/81 ... poxrewseis παράγραφος 6

Άβαταρ μέλους
seldimi
Δημοσιεύσεις: 194
Εγγραφή: 22 Ιαν 2001 01:00
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από seldimi » 26 Σεπ 2014 09:36

Βρήκα και μια υπηρεσία (orbi.gr) αυή καλύπτει κάτι σχετικό;

gvre
Δημοσιεύσεις: 990
Εγγραφή: 14 Οκτ 2010 11:34
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από gvre » 26 Σεπ 2014 10:02

Δεν ξέρω. Το σημαντικό είναι ότι δε χρειάζεσαι φορολογικό μηχανισμό.

Άβαταρ μέλους
seldimi
Δημοσιεύσεις: 194
Εγγραφή: 22 Ιαν 2001 01:00
Τοποθεσία: Κοζάνη
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από seldimi » 26 Σεπ 2014 10:05

Ωραία, ευχαριστώ

Άβαταρ μέλους
CyberCr33p
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 3194
Εγγραφή: 06 Νοέμ 1999 01:00
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από CyberCr33p » 26 Σεπ 2014 12:20

Στα τιμολόγια ο φορολογικός μηχανισμός είναι πλέον προεραιτικός.

Άβαταρ μέλους
Basilakis
PHP Moderator
Δημοσιεύσεις: 8574
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2003 13:03
Τοποθεσία: Womans' Brain
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από Basilakis » 06 Οκτ 2014 02:18

kai h diplh glwssa den xreiazetai mporeis na ta kaneis mono sta agglika kai min ksexnas, prepei na eisia eggegramenos sto VIES

gvre
Δημοσιεύσεις: 990
Εγγραφή: 14 Οκτ 2010 11:34
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από gvre » 06 Οκτ 2014 09:24

Η διπλή γλώσσα είναι χρήσιμη μόνο στην περίπτωση που παραλάβει το τιμολόγιο κάποιος λογιστής που δεν ξέρει αγγλικά. Αν οι συναλλαγές είναι μόνο με το εξωτερικό, τότε αρκούν τα αγγλικά.

Άβαταρ μέλους
Basilakis
PHP Moderator
Δημοσιεύσεις: 8574
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2003 13:03
Τοποθεσία: Womans' Brain
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από Basilakis » 06 Οκτ 2014 09:27

An o logistis den skerei agglika tote logika den kanei gia na ypostiriksei tetoiou idious etairia.

gvre
Δημοσιεύσεις: 990
Εγγραφή: 14 Οκτ 2010 11:34
Τοποθεσία: Ηράκλειο Κρήτης
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από gvre » 06 Οκτ 2014 09:30

Δε μιλάω για τον λογιστή του ίδιου, αλλά για τους λογιστές των πελατών του.

Άβαταρ μέλους
Basilakis
PHP Moderator
Δημοσιεύσεις: 8574
Εγγραφή: 17 Νοέμ 2003 13:03
Τοποθεσία: Womans' Brain
Επικοινωνία:

Έκδοση αγγλικού invoice

Δημοσίευση από Basilakis » 06 Οκτ 2014 09:33

Nai exeis dikaio, kovei timologio sto ekswteriko se aggliki etairia opws anaferei kai o logistis den tha kserei agglika.

Απάντηση

Επιστροφή στο “Η Επιχείρηση”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες