Ελληνικά στα Αγγλικά

Ας χαλαρώσουμε και λίγο... Aς κουτσομπολέψουμε μια σταλιά, ας πούμε και κανένα ανέκδοτο!

Συντονιστές: theiapythia, Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
Drizzt
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 993
Εγγραφή: 20 Μαρ 2002 01:00
Τοποθεσία: Kallithea
Επικοινωνία:

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από Drizzt » 21 Νοέμ 2003 11:31

Πως υψηλά νοήματα της ελληνικής γλώσσας αποδίδονται στην αγγλικήν!

· Are you working me? (Με δουλεύεις?)
· You changed my lights (Μου άλλαξες τα φώτα)
· They did her from hand (Την έκαναν από χέρι)
· Welcome my eyes the two (Καλώς τα μάτια μου τα δυό)
· Fart me a stonewall of bullocks! (Κλάσε μου μιά μάντρα αρχίδια)
· He is a fart bathtub (Eίναι κλασομπανιέρας) · Better five and in hand than ten and waiting (Κάλιο 5 και στο χέρι παρα 10 και καρτέρι)
· Better donkey-bonding than donkey-searching (Κάλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε)
· It says! (Λέει)
· It counts (Μετράει)
· I've played them! (Τα έχω παίξει)
· I made her lottery! (Την εκανα λαχείο)
· I stayed bone! (Εμεινα κόκκαλο)
· I saw the Christ soldier. (Είδα τον Χριστό φαντάρο)
· It happened the come to see. (Εγινε το έλα να δείς)
· Like the unfair curse. (Σαν την άδικη κατάρα)
· Something's running down to the gypsies. (Kάτι τρέχει στα γύφτικα)
· It didn't sit on us. (Δεν μας έκατσε)
· He gives her to me. (Μου την δίνει)
· You take him and you incline (Τον παίρνεις και γέρνεις)
· It brakes her to me. (Μου την σπάει)
· You owe me your horns. (Μου χρωστά τα κέρατα του)
· Who pays the bride. (Ποιός πληρώνει την νύφη?)
· He doesn't understand Christ. (Δεν καταλαβαίνει Χριστό!)
· Your mind and a pound and the painter's brush. (Τα μυαλά σου και μιά λίρα και του μπογιατζή ο κόπανος)
· I came out of my clothes. (Βγήκα από τα ρούχα μου)
· This place is at Devil's mother. (Αυτό είναι στου διαόλου την μάνα)
· It rains chair legs. (Βρέχει καρεκλοπόδαρα)
· Hairs curly. (Tρίχες κατσαρές)
· I don't have face to come out in society. (Δεν έχω πρόσωπο να αντικρίσω την κοινωνία)
· How from here morning morning? (Πώς από δώ πρωϊ πρωϊ?)
· I don't know my blindness. (Δεν ξέρω την τύφλα μου)
· The Blind man's rights (Tου στραβού το δίκιο)
· I see it pale. (Τα βλέπω χλωμά)
· Ηe is dewatered! (Αυτός είναι ξενέρωτος)
· You are for the festivals. (Είσαι για τα πανηγύρια)
· Three-blanket party. (Τρικούβερτο γλέντι)
· They don't chew. (Δεν μασάνε)
· Does the goat chew taramas? (Μασάει η κατσίκα ταραμά?)
· Does the cat spins in the yoghurt? (Σπινιαρει η γατα στο γιαουρτι?)
· Slow the cabbages! (Σιγά τα λάχανα)
· Sit down well. (Kάτσε καλά)
· Catch the egg and give it a haircut. (Πιάσε το αυγό και κούρευτο!!)
· Are we gluing coffee pots? (Μπρίκια κολλάμε?)
· Marrows drums! (Κολοκύθια τούμπανα)
· Marrows with oregano. (Κολοκύθια με τη ρίγανη)
· I made them salad - I made them sea. (Τα έκανα σαλάτα/ θάλασσα)
· We became robes - Robe unbuttoned! (Γίναμε ρόμπες)
· I have spit them. (Τά έφτυσα)
· He ate bunch. (Εφαγε μπουκέτο)
· I throw you to the ears. (Σου ρίχνω στ' αυτιά)
· I took them to the scul (Τα πήρα στό κρανίο)
· Slow the very oil (Σιγά τον πολυέλαιο)
· Holy Mary's eyes. (Της Παναγιάς τα μάτια)
· Whatever you remember you are glad. (Οτι θυμάσαι χαίρεσαι)
· Are you asking and the change from over? (Μου ζητάς και τα ρέστα?)
· Glass! (Τζάμι!!)
· We drank him. (Τον ήπιαμε)
· We confused our thighs. (Μπερδέψαμε τα μπούτια μας)
· He farted me fat. (Μέ έκλασε χοντρά)
· Ηore's fence. ( Πουτάνας το κάγκελο)
· Of the gay. (Του πούστη)
· She's taking him. (Τόν παίρνει)
· The bad your weather! (Τον κακό σου τον καιρό)
· With this side to sleep. (Αυτό το πλευρό να κοιμάσαι)
· Your eye the crosseyed! (Το μάτι σου το αλλήθωρο)
· I am dogbored. (Σκυλοβαριέμαι)
· We did black eyes to see you (Μαυρα μάτια να σε δούμε)
· Like the snooooows! (Σαν τα χιόνια)
· He made us the three two. (Μας έκανε τα τρία δύο)
· I took the third the longest. (Πήρα τό τρίτο το μακρυτερο)
· You are a coffee shop. (Είσαι καφενείο)
· Shit and fromshit. (Σκατά και απόσκατα)
· At the end they shave the groom. (Στο τέλος ξυρίζουν τον γαμπρό)
· Sunday short feast. (Κυριακή κοντή γιορτή)
· To say the figs figs and the tub tub! (Τα σύκα σύκα και η σκάφη σκάφη)
· You do accounts without the hotel owner. (Λογαριάζεις χωρίς τον ξενοδόχο)
· The madness doesn't go to the mountains. (Η τρέλα δεν πάει στα βουνά)
· Better your eye goes out than your name. (Καλύτερα να σου βγεί το μάτι παρά το όνομα)
· Will I take out the snake from the hole? (Θα βγάλω το φίδι από την τρύπα?)
· He sleeps with the hens. (κοιμάται με τις κότες)
· He stuck me to the wall. (Με κόλησε στον τοίχο)
· I'm sitting on ignited coals. (Κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα)
· You will eat wood. (Θα φάς ξύλο)
· In the boil the iron sticks (Στην βράση κολλάει το σίδερο)
· They returned me the entrails. (Μου έβγαλε τα σωθικά)
· He sat me on the neck. (Μου έκατσε στό σβέρκο)
· I balded! - You balded me! (Καράφλιασα - Με καράφλιασες)
· If ... this happens pierce my nose! (Να μου τρυπήσεις την μύτη)
· You took my ears with the music. (Μου πήρες τα αυτιά με την μουσική)
· Has the weather turnings. (Εχει ο καιρός γυρίσματα)
· He does the duck. (Κάνει την πάπια)
· In the down down of the written. (Στο κάτω κάτω της γραφής)
· He does the dead bug. (Κάνει τον ψόφιο κοριό)


Update:: Το ξέρω ότι υπάρχει και σε άλλο forum αλλά προσωπικά εμένα μου ήρθε με email.... και δεν κάθομαι να κοιτώ 15 forum τι λένε....
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος Drizzt την 22 Νοέμ 2003 00:45, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.

Άβαταρ μέλους
EneMe
Super Moderator
Δημοσιεύσεις: 13307
Εγγραφή: 09 Ιούλ 2002 13:29
Τοποθεσία: Στο κέντρο της Ελλάδας!
Επικοινωνία:

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από EneMe » 21 Νοέμ 2003 12:24

:kaloe:

Άβαταρ μέλους
X-Girl
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 525
Εγγραφή: 04 Οκτ 2003 16:26
Τοποθεσία: Μοσχάτο

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από X-Girl » 21 Νοέμ 2003 13:06

Πολύ καλό αχαχαχαχαχαχα :lol: :lol: :kaloe: :kaloe:

Άβαταρ μέλους
katrin
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1024
Εγγραφή: 08 Ιούλ 2003 11:25
Τοποθεσία: ...από το μαύρο τ' ουρανού
Επικοινωνία:

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από katrin » 21 Νοέμ 2003 16:00

Αχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

Όσες χιλιάδς φορές και να τ' ακούσεις.....είναι άπαιχτα λέμε :kaloe:

Άβαταρ μέλους
matakia
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 588
Εγγραφή: 13 Οκτ 2003 00:19
Επικοινωνία:

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από matakia » 21 Νοέμ 2003 16:45

xaxaxaxaxaxaxaxaxa auta einai ellhnika :lol: :kaloe: :kaloe: :kaloe:

Άβαταρ μέλους
Elli
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 817
Εγγραφή: 27 Νοέμ 2002 15:25
Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
Επικοινωνία:

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από Elli » 21 Νοέμ 2003 16:54

I come from the city and at the top cinnamon (Από την πόλη έρχομαι και στην κορυφή κανέλα) :kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe:

LightForce
WebDev Moderator
Δημοσιεύσεις: 3812
Εγγραφή: 13 Απρ 2003 23:49

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από LightForce » 21 Νοέμ 2003 17:09

i speak england very best

axaxaxaxaxaxaxa :kaloe:

Άβαταρ μέλους
cvoodan
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2151
Εγγραφή: 13 Μάιος 2003 14:09
Τοποθεσία: Πίσω σου!

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από cvoodan » 21 Νοέμ 2003 19:39

Oh Very deaf! They took me in my eye :kaloe:
Εικόνα

Άβαταρ μέλους
alxk
Δημοσιεύσεις: 718
Εγγραφή: 25 Μάιος 2003 23:48
Τοποθεσία: Αθήνα | Βούλα

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από alxk » 21 Νοέμ 2003 23:30

Leave the deads (ασ'τα ψοφια) !
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Άβαταρ μέλους
Drizzt
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 993
Εγγραφή: 20 Μαρ 2002 01:00
Τοποθεσία: Kallithea
Επικοινωνία:

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από Drizzt » 22 Νοέμ 2003 00:43

Beacause no? (
Γιατί όχι!!!) Το κανονικό είναι Why not !!!! αλλά είμαστε Έλληνες....


Ι will be carpet to step me ( Θα γίνω χαλί να με πατήσεις.....) :kaloe: [/url]

Άβαταρ μέλους
mechpanos
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1709
Εγγραφή: 20 Μαρ 2003 00:59
Τοποθεσία: Athens - Pyrgos
Επικοινωνία:

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από mechpanos » 22 Νοέμ 2003 02:53

Three are singing and two are danceing - Treis laloun kai dyo xoreuoun

PS> Eixa paei se partaki ths ASOE ths tanas-pou to kagkelo ginotan!
Πύργος θεός Πανηλειακός!!

Άβαταρ μέλους
iNDEFiX
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2569
Εγγραφή: 20 Δεκ 2002 00:48
Τοποθεσία: κλειστή λόγω έργων
Επικοινωνία:

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από iNDEFiX » 22 Νοέμ 2003 17:30

To kalitero den to exete akousei....

ACCELERATE AND FART MY BALLS : Pare fora kai klase mou ta ar**** :kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe:

Άβαταρ μέλους
Youli
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1586
Εγγραφή: 29 Δεκ 2000 01:00
Τοποθεσία: Στο ηρωικό Τριπιτσούνι

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από Youli » 22 Νοέμ 2003 18:41

How from here morning-morning??? (Πως απο δω πρωί-πρωί ???)
Don't chew!!! (Μη μασάς !!! )

:kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe:

(Γιατί αντιγράφεις μερικούς μερικούς Μιχάλη??? :hammer: :hammer: :kaloe: :kaloe: )

Άβαταρ μέλους
Drizzt
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 993
Εγγραφή: 20 Μαρ 2002 01:00
Τοποθεσία: Kallithea
Επικοινωνία:

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από Drizzt » 22 Νοέμ 2003 22:06

Take it u suck..... Πάρτα μωρή άρρωστη :oops:

Τake the bird.... Πάρε τον πούλο :kaloe: :kaloe:
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος Drizzt την 23 Νοέμ 2003 13:03, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.

Άβαταρ μέλους
iNDEFiX
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2569
Εγγραφή: 20 Δεκ 2002 00:48
Τοποθεσία: κλειστή λόγω έργων
Επικοινωνία:

Ελληνικά στα Αγγλικά

Δημοσίευση από iNDEFiX » 22 Νοέμ 2003 22:18

georgia έγραψε:How from here morning-morning??? (Πως απο δω πρωί-πρωί ???)
Don't chew!!! (Μη μασάς !!! )

:kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe: :kaloe:

(Γιατί αντιγράφεις μερικούς μερικούς Μιχάλη??? :hammer: :hammer: :kaloe: :kaloe: )
Pion adegrapsa re bouzoukion? :D

Απάντηση

Επιστροφή στο “Χαλαρά κι Ανάλαφρα”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες