WP theme translation

WordPress Plugins

Συντονιστές: WebDev Moderators, Super-Moderators, PHP Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
apsuh0s
Script Master
Δημοσιεύσεις: 410
Εγγραφή: 01 Νοέμ 2005 21:38
Τοποθεσία: Ηράκλειο
Επικοινωνία:

WP theme translation

Δημοσίευση από apsuh0s » 14 Ιούλ 2016 17:55

Καλησπέρα.. Αρχικά να ζητήσω την υπομονή σας διότι δεν μπορώ να καταλάβω κάποια πραματάκια στο WordPress και είναι από τις πρώτες φορές που το πιάνω.

Έχω ένα έτοιμο theme στα αγγλικά. Αυτό που θέλω να κάνω είναι να το μεταφράσω στα ελληνικά. Διαβάζω για parent themes, child themes, text domain, poedit κλπ και έχω λίγο χαωθεί! Ας τα πάρω πρώτα από την αρχή όμως..

Έχω δημιουργήσει ένα child theme. Ενεργοποιήθηκε σωστά και νομίζω όλα είναι εντάξει. Μέσα στο directory του parent υπάρχει ένας φάκελος languages με ένα αρχείο το "en_US.po". Ενημερώθηκα για το poedit. Το εγκατέστησα και έτρεξα το .po αρχείο. Η αλήθεια είναι πως μου έβγαλε πολλά strings τα οποία δεν κατάλαβα από που τα τραβάει. Από το ίδιο το WP, από το theme; Υπάρχει τρόπος να δω μόνο τα strings που έβαλε ο theme developer;

Διαπίστωσα(!) πως όταν ορίσω ως γλώσσα μέσα από το CMS τα ελληνικά, μεταφράζεται ένα μεγάλο μέρος του theme. Αλλά υπάρχει ένα κομμάτι το οποίο δεν μεταφράζεται. Τι γίνεται εδώ; Δεν έκανε ολοκληρωμένη δουλειά ο developer;

Έχω κι άλλες απορίες αλλά καλό θα ήταν να ξεδιαλύνουν πρώτα αυτές και μετά να συνεχίσω.

Thank you!
.ninja { color: black; visibility: hidden !important; }

Άβαταρ μέλους
ChrisRontos
Δημοσιεύσεις: 17
Εγγραφή: 20 Μάιος 2016 13:01
Τοποθεσία: Αθήνα
Επικοινωνία:

WP theme translation

Δημοσίευση από ChrisRontos » 17 Αύγ 2016 18:45

Καλησπέρα,

Χρησιμοποίησε ενα plugin όπως το WPML να λύσεις ολα τα προβλήματα σου..

Απάντηση

Επιστροφή στο “WordPress Plugins”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες