Ερώτηση για υπότιτλους DivX

Γενικά θέματα και ερωτήσεις σχετικά με τα προγράμματα επεξεργασίας εικόνας, video και ήχου.

Συντονιστές: Super-Moderators, Graphics Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
cdhyper
Literature Moderator
Δημοσιεύσεις: 9707
Εγγραφή: 23 Ιουν 2001 03:00
Τοποθεσία: Φωτονερόπετρα
Επικοινωνία:

Ερώτηση για υπότιτλους DivX

Δημοσίευση από cdhyper » 24 Ιαν 2004 15:41

Έχω κάτι υπότιτλους αλλά εμφανίζονται ετεροχρονισμένοι γιατί φαίνεται η έκδοση της ταινίας για την οποία φτιάχτηκαν είχε μεγαλύτερη εισαγωγή.

Δηλαδή οι υπότιτλοι μου ξεκινάνε στο 44ο δευτερόλεπτο της ταινίας ενώ θα έπρεπε να ξεκινάνε στο 20ο. Επομένως πρέπει να ξεκινάνε όλες οι φράσεις περίπου 24 δεύτερα νωρίτερα.

Έχω ένα προγραμματάκι, το DirectVobSub για να εμφανίζονται οι υπότιτλοι στο Media Player και έχει μια επιλογή Synchronize αλλά δεν καταλαβαίνω πώς την χρησιμοποιώ και δεν έχει και help. Μήπως είναι αυτό που ζητάω;

Μήπως ξέρετε πώς αλλιώς μπορώ να λύσω το πρόβλημά μου;
Σύγκριση τιμών Supermarket: http://www.shopnsave.gr
Νέα Ιταλικα επιπλα κουζινας
Για φιλοσόφους: http://filosofia.gr και http://liantinis.org

Άβαταρ μέλους
Enigma
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2271
Εγγραφή: 06 Δεκ 2002 02:46
Τοποθεσία: Athens

Ερώτηση για υπότιτλους DivX

Δημοσίευση από Enigma » 24 Ιαν 2004 21:02

Εγώ χρησιμοποιούσα 2 προγραμματάκια για να συγχρονίσω υπότιτλους το RubRip και το Subtitle Studio, τα οποία θα βρεις εδώ...
Υπάρχουν και άλλα εκεί...

http://www.divx-digest.com/software/ind ... #subtitles

Μπορεί να θέλει μία απλή μετατόπιση χρόνου, αλλά μπορεί να έχουν και διαφορετική διάρκεια χρόνου, οπότε να πρέπει να βρεις τον χρόνο που αρχίζουν οι τίτλοι και τον χρόνο που τελειώνουν και να κάνεις συνολική διόρθωση χρόνου...
Εικόνα

Απάντηση

Επιστροφή στο “επεξεργασία εικόνας, video & ήχου - γενικά”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες