Σχολική έκθεση σε γλώσσα sms ;

Ας χαλαρώσουμε και λίγο... Aς κουτσομπολέψουμε μια σταλιά, ας πούμε και κανένα ανέκδοτο!

Συντονιστές: theiapythia, Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
cvoodan
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2151
Εγγραφή: 13 Μάιος 2003 14:09
Τοποθεσία: Πίσω σου!

Σχολική έκθεση σε γλώσσα sms ;

Δημοσίευση από cvoodan » 07 Μαρ 2004 13:25

Δεκατριάχρονη μαθήτρια στη Σκοτία παρέδωσε έκθεση στο σχολείο σε γλώσσα sms, καθώς της φαινόταν πιο εύκολη από τα κανονικά Αγγλικά.

Το γεγονός αυτό ξεσήκωσε θόρυβο ανάμεσα στους γλωσσολόγους. Φυσικά αυτά συμβαίνουν διότι όλοι πλέον χρησιμοποιούμε τα μηνύματα sms από το κινητό μας τηλέφωνο, ακόμα και παιδία μικρής ηλικίας.

Το όριο των 160 χαρακτήρων σε αυτά τα κείμενα έχει δημιουργήσει μια νέα γλώσσα επικοινωνίας.

Παρακάτω ακολουθεί η έκθεση της μαθήτριας και η μετάφρασή της.

"My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2 go 2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :-@ kds FTF. ILNY, its gr8.
Bt my Ps wr so {:-/ BC o 9/11 tht they dcdd 2 stay in SCO & spnd 2wks up N.
Up N, WUCIWUG -- 0. I ws vvv brd in MON. 0 bt baas & ^^^^^.
AAR8, my Ps wr :-) -- they sd ICBW, & tht they wr ha-p 4 the pc&qt...IDTS!! I wntd 2 go hm ASAP, 2C my M8s again.
2day, I cam bk 2 skool. I feel v O:-) BC I hv dn all my hm wrk. Now its BAU ..."


------------

"My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York, it's a great place.
But my parents were so worried because of the terrorism attack on September 11 that they decided we would stay in Scotland and spend two weeks up north.
Up north, what you see is what you get - nothing. I was extremely bored in the middle of nowhere. Nothing but sheep and mountains.
At any rate, my parents were happy. They said that it could be worse, and that they were happy with the peace and quiet. I don't think so! I wanted to go home as soon as possible, to see my mates again.
Today I came back to school. I feel very saintly because I have done all my homework. Now it's business as usual..."
Εικόνα


spookyb52
Δημοσιεύσεις: 1891
Εγγραφή: 23 Ιαν 2002 01:00
Τοποθεσία: Lost in the mansion
Επικοινωνία:

Σχολική έκθεση σε γλώσσα sms ;

Δημοσίευση από spookyb52 » 07 Μαρ 2004 14:16

Έγώ δέ θα είχα πρόβλημα σκεφθείτε οτι μπορουσε να την γράψει και σε html :

<html>
<head>
<title>Οι διακοπές μου</title> ......
<p><font size="1">My summer holidays suck.....</font></p>.... :lol:
Life is like a fast car on an icy road. Brakes don't work, yes I know it, but I step on the gas
Garage punk | Rockabilly | Rock 'n' Roll | Stoner

pantofla
Δημοσιεύσεις: 129
Εγγραφή: 31 Ιαν 2004 00:49
Τοποθεσία: Πεντελη

Σχολική έκθεση σε γλώσσα sms ;

Δημοσίευση από pantofla » 07 Μαρ 2004 14:24

που χρησιμοποιησε, δεν κανει ελλο απο το να εκφραζει το διανοητικο επιπεδο της πιτσιρικας...Λιγες μερες στην εξοχη της φανηκαν κολαση, αφου δεν αντεχει να βλεπει πρασιναδα και προβατα...Τωρα γυρισε στη πολη της να βλεπει γιδες...συμμαθητριες...

Άβαταρ μέλους
cvoodan
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2151
Εγγραφή: 13 Μάιος 2003 14:09
Τοποθεσία: Πίσω σου!

Σχολική έκθεση σε γλώσσα sms ;

Δημοσίευση από cvoodan » 07 Μαρ 2004 15:32

spookyb52 έγραψε:Έγώ δέ θα είχα πρόβλημα σκεφθείτε οτι μπορουσε να την γράψει και σε html :

<html>
<head>
<title>Οι διακοπές μου</title> ......
<p><font size="1">My summer holidays suck.....</font></p>.... :lol:
xaxaxa sostos! Ksexases omws ena </head> ;)
Εικόνα

spookyb52
Δημοσιεύσεις: 1891
Εγγραφή: 23 Ιαν 2002 01:00
Τοποθεσία: Lost in the mansion
Επικοινωνία:

Σχολική έκθεση σε γλώσσα sms ;

Δημοσίευση από spookyb52 » 07 Μαρ 2004 16:07

δέν είμαι καλός στην html, ξεχνάω να τα κλείνω... :P
Life is like a fast car on an icy road. Brakes don't work, yes I know it, but I step on the gas
Garage punk | Rockabilly | Rock 'n' Roll | Stoner

Άβαταρ μέλους
MariaN
Δημοσιεύσεις: 169
Εγγραφή: 06 Ιαν 2004 16:16
Τοποθεσία: athina

Σχολική έκθεση σε γλώσσα sms ;

Δημοσίευση από MariaN » 07 Μαρ 2004 22:01

den tha pw pws den einai psilotragiko genika to symvan kai pws i pitsirika einai klassiko deigma twn paidiwn tis epoxis tis
omws i dynami tis synitheias einai poli megali
gia paradeigma kserw arketo kosmo px pou se rl( :wink: ) xrisimopoiei messenger(kai genika chat)ekfraseis...(tespa,lol,xixi klp)
kai mena mou xei tyxei na to kanw kana 2 fores :oops: :oops:
(isws kai perissoteres alla den tha to paradextw twra :P :P )

aguila21
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 3510
Εγγραφή: 30 Απρ 2003 21:44
Επικοινωνία:

Σχολική έκθεση σε γλώσσα sms ;

Δημοσίευση από aguila21 » 07 Μαρ 2004 22:20

Εμένα απο τα greeklish πολλές φορές μου έχει συμβεί να γράψω το "ξ" "κσ".Νομίζω πως έχουμε όλοι ευθύνες για την κατάντια.

Απάντηση

Επιστροφή στο “Χαλαρά κι Ανάλαφρα”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες