μια μεταφρασούλα παρακαλώ...

Προβληματισμοί και ανταλλαγή ιδεών από την Επικαιρότητα και διάφορα άλλα θέματα.

Συντονιστής: Super-Moderators

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
tempo
Δημοσιεύσεις: 808
Εγγραφή: 25 Μάιος 2002 16:41
Επικοινωνία:

μια μεταφρασούλα παρακαλώ...

Δημοσίευση από tempo » 12 Απρ 2004 20:56

αναζητώ την ακριβή μετάφραση των λέξεων

"μικρές αγγελίες"

έψαξα αλλά νομίζω ότι η λέξη announcement δεν είναι η σωστή.

Παρακαλώ όποιος γνωρίζει να με πληροφορήσει. Δηλ που λέει ο Άγγλος τις "μικρές αγγελίες" :roll:
http://www.automotonet.com πραγματικές καταναλώσεις αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών όπως διαμορφώνονται απο τους οδηγούς
http://www.ipedia.gr online εγκυκλοπαίδεια με ερωτήσεις και απαντήσεις απο τους επισκέπτες

Άβαταρ μέλους
Youli
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 1586
Εγγραφή: 29 Δεκ 2000 01:00
Τοποθεσία: Στο ηρωικό Τριπιτσούνι

μια μεταφρασούλα παρακαλώ...

Δημοσίευση από Youli » 12 Απρ 2004 21:17


Άβαταρ μέλους
Nidas
Honorary Member
Δημοσιεύσεις: 2348
Εγγραφή: 03 Απρ 2003 13:09
Τοποθεσία: Germany/Wuppertal-Hellas/Preveza

μια μεταφρασούλα παρακαλώ...

Δημοσίευση από Nidas » 12 Απρ 2004 23:01

http://systran.otenet.gr/cgi-bin/systran.cgi

μικρές αγγελίες --> small announcements

small announcements --> μικρές ανακοινώσεις

:roll: :roll: :roll:

Άβαταρ μέλους
e-times
Graphics Moderator
Δημοσιεύσεις: 1555
Εγγραφή: 13 Φεβ 2003 01:41
Τοποθεσία: Πειραιάς

μια μεταφρασούλα παρακαλώ...

Δημοσίευση από e-times » 13 Απρ 2004 09:50

Small Ads.
Εικόνα

Good News For The Smokers, Non-Smokers Die Too

Ray
Δημοσιεύσεις: 308
Εγγραφή: 07 Μάιος 2003 03:57
Τοποθεσία: Lost Somewhere In Time

μια μεταφρασούλα παρακαλώ...

Δημοσίευση από Ray » 13 Απρ 2004 18:25

Kalhspera,

H leksh pou perigrafei akribos ton oro mikres aggelies sta agglika einai o ekshs: "classifieds"


Filika,

Christos

Άβαταρ μέλους
GhostShip
Δημοσιεύσεις: 338
Εγγραφή: 30 Σεπ 2003 09:57
Τοποθεσία: Αθήνα

μια μεταφρασούλα παρακαλώ...

Δημοσίευση από GhostShip » 13 Απρ 2004 19:13

Σωστός ο Ray.... :clap: :clap:

Είναι η ιδανικότερη λέξη...

Απάντηση

Επιστροφή στο “Επικαιρότητα & Διάφορες Συζητήσεις”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης